Grec · G1063
γάρ
gár
Définition
au sens propre, assignant une raison (employée dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules)
Origine
particule primitive ;
Traduit dans la King James par
et, comme, parce que, mais, même, car, en effet, sans doute, puisque, alors, c'est pourquoi, en vérité, quoi, pourquoi, encore
Emplois dans la Louis Segond
924 mots annotés, dans 817 versets.
Rendu le plus souvent par
- effet 72
- parce 15
- Or 9
- aussi 7
- puisque 7
- ainsi 4
- Oui 2
- bien 1
- cause 1
- cependant 1
- Dieu 1
- égard 1