γίνομαι

Définition

faire être (« engendrer »), c.-à-d. (réflexivement) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens propre, figuré, intensif, etc.)

Origine

allongement et voix moyenne d'un verbe primitif ;

Traduit dans la King James par

survenir, être assemblé, devenir, arriver, être accompli, continuer, être divisé, tirer, être terminé, tomber, être achevé, suivre, être trouvé, être accompli, + à Dieu ne plaise, croître, arriver, avoir, être gardé, être fait, être marié, être ordonné pour être, prendre part, passer, être exécuté, être publié, falloir, sembler, être montré, [idiom] dès que ce fut, résonner, être pris, être tourné, user, devenir, vouloir, être fait

Emplois dans la Louis Segond

1146 mots annotés, dans 546 versets.

Rendu le plus souvent par

• eut 26
• fut 25
• était 23
• arrivé 20
• fait 20
• soyez 18
• venu 18
• étant 17
• soit 16
• arriva 13
• Loin 13
• là 12