εἰς

Définition

vers ou dans (indiquant le point atteint ou l'endroit où l'on entre), de lieu, de temps, ou (au figuré) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales

Origine

préposition primitive ;

Traduit dans la King James par

abondamment, contre, parmi, comme, à, en arrière, devant, par, concernant, + continuel, + de beaucoup plus excellent, pour (intention, but), en avant, + au dehors, dans (parmi, à, jusqu'à, si bien que, jusqu'à), afin que, + d'un même sentiment, + jamais, de, sur, + périr, + réconcilier, (si) que, c'est pourquoi (jusqu'à), tout au long, jusqu'à, à (être, la fin, vers), jusqu'ici, …vers, c'est pourquoi, avec

Emplois dans la Louis Segond

1753 mots annotés, dans 1431 versets.

Rendu le plus souvent par

• vers 27
• afin 24
• contre 20
• envers 15
• éternellement 12
• parmi 12
• chez 11
• entre 11
• devant 6
• jamais 6
• égard 5
• comme 3