ἐκ

Définition

au sens propre ou au figuré ; direct ou éloigné)

Origine

préposition primitive indiquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (lieu, temps ou cause ;

Traduit dans la King James par

après, parmi, [idiom] sont, à, entre (au-delà), par (le moyen de), extrêmement, (+ abondamment par-dessus), pour, de (parmi, hors, en haut), + à contrecœur, + de bon cœur, [idiom] céleste, [idiom] par ceci, + très hautement, dans, …ment, (à cause, en raison) de, loin (de), sur, hors de (parmi, de), par-dessus, depuis, [idiom] dès lors, à travers, [idiom] jusqu'à, [idiom] avec véhémence, avec (sans)

Emplois dans la Louis Segond

922 mots annotés, dans 700 versets.

Rendu le plus souvent par

• entre 38
• dès 9
• milieu 9
• parmi 9
• cause 6
• depuis 6
• part 5
• après 4
• dont 4
• vient 3
• céleste 2
• corps 2