ἐπί

Définition

proprement, exprimant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de répartition (avec le génitif), c.-à-d. sur, dessus, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc.

Origine

préposition primitive ;

Traduit dans la King James par

environ (les temps), au-dessus, après, contre, parmi, aussi longtemps que (concernant), à, à côté de, [idiom] avoir la charge de, devant, dans (un lieu, autant que, le temps de, jusqu'à), à cause de, sur (au nom de), par-dessus, pendant (l'espace de), à travers, vers, avec

Emplois dans la Louis Segond

908 mots annotés, dans 734 versets.

Rendu le plus souvent par

• contre 38
• devant 24
• vers 12
• pendant 9
• sujet 7
• cause 6
• envers 6
• après 5
• égard 5
• aussi 3
• dessus 3
• sous 3