Grec · G2064
ἔρχομαι
érchomai
Définition
venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au figuré)
Origine
voix moyenne d'un verbe primitif (employé seulement aux temps présent et imparfait, les autres étant fournis par un verbe apparenté (voix moyenne), ou (voix active), qui n'apparaissent pas autrement) ;
Traduit dans la King James par
accompagner, apparaître, apporter, venir, entrer, arriver, aller, croître, [idiom] tomber, [idiom] suivant, passer, se rendre, être fixé
Emplois dans la Louis Segond
1045 mots annotés, dans 578 versets.
Rendu le plus souvent par
- venu 58
- vient 56
- venir 48
- vint 48
- vinrent 29
- viens 24
- suis 22
- viendra 21
- vienne 16
- alla 15
- aller 15
- arriva 14