G2001 à G2250
Lexique grec
- G2001ἐπισχύω epischýōservir davantage, c.-à-d. (au figuré) insister vigoureusement
- G2002ἐπισωρεύω episōreúōaccumuler davantage, c.-à-d. (au figuré) rechercher en outre
- G2003ἐπιταγή epitagḗune injonction ou un décret
- G2004ἐπιτάσσω epitássōdisposer sur, c.-à-d. ordonner
- G2005ἐπιτελέω epiteléōaccomplir davantage (ou complètement), c.-à-d. exécuter
- G2006ἐπιτήδειος epitḗdeiosutile, c.-à-d. (par implication) nécessaire
- G2007ἐπιτίθημι epitíthēmiimposer (dans un sens amical ou hostile)
- G2008ἐπιτιμάω epitimáōtaxer, c.-à-d. blâmer ou avertir
- G2009ἐπιτιμία epitimíaproprement, l'estime, c.-à-d. la citoyenneté
- G2010ἐπιτρέπω epitrépōremettre (transférer), c.-à-d. permettre
- G2011ἐπιτροπή epitropḗpermission, c.-à-d. (par implication) plein pouvoir
- G2012ἐπίτροπος epítroposun mandataire, c.-à-d. intendant domestique, tuteur
- G2013ἐπιτυγχάνω epitynchánōrencontrer par hasard, c.-à-d. (par implication) atteindre
- G2014ἐπιφαίνω epiphaínōbriller sur, c.-à-d. devenir (au sens propre) visible ou (au figuré) connu
- G2015ἐπιφάνεια epipháneiaune manifestation, c.-à-d. (spécialement) l'avènement du Christ (passé ou futur)
- G2016ἐπιφανής epiphanḗsvisible, c.-à-d. (au figuré) mémorable
- G2017ἐπιφαύω epiphaúōilluminer (au figuré)
- G2018ἐπιφέρω epiphérōporter sur (ou plus loin), c.-à-d. produire (personnellement ou judiciairement (accuser…
- G2019ἐπιφωνέω epiphōnéōappeler à quelque chose, c.-à-d. s'écrier
- G2020ἐπιφώσκω epiphṓskōcommencer à poindre le jour
- G2021ἐπιχειρέω epicheiréōmettre la main sur, c.-à-d. entreprendre
- G2022ἐπιχέω epichéō
- G2023ἐπιχορηγέω epichorēgéōfournir en outre, c.-à-d. pourvoir pleinement, (au figuré) aider ou contribuer
- G2024ἐπιχορηγία epichorēgíacontribution
- G2025ἐπιχρίω epichríōenduire
- G2026ἐποικοδομέω epoikodoméōbâtir sur, c.-à-d. (au figuré) édifier
- G2027ἐποκέλλω epokéllōpousser sur le rivage, c.-à-d. échouer un vaisseau
- G2028ἐπονομάζω eponomázōnommer en outre, c.-à-d. désigner
- G2029ἐποπτεύω epopteúōinspecter, c.-à-d. observer
- G2030ἐπόπτης epóptēsun spectateur
- G2031ἔπος éposune parole
- G2032ἐπουράνιος epourániosau-dessus du ciel
- G2033ἑπτά heptásept
- G2034ἑπτάκις heptákissept fois
- G2035ἑπτακισχίλιοι heptakischílioisept fois mille
- G2036ἔπω épōparler ou dire (par la parole ou par l'écrit)
- G2037Ἔραστος Érastosbien-aimé ; Éraste, un chrétien
- G2038ἐργάζομαι ergázomaitravailler péniblement (comme une tâche, une occupation, etc.), (par implication) opérer…
- G2039ἐργασία ergasíaoccupation ; par implication, profit, peine
- G2040ἐργάτης ergátēsun travailleur
- G2041ἔργον érgonlabeur (comme effort ou occupation)
- G2042ἐρεθίζω erethízōstimuler (spécialement à la colère)
- G2043ἐρείδω ereídōétayer, c.-à-d. (par réflexivité) se fixer solidement
- G2044ἐρεύγομαι ereúgomairoter, c.-à-d. (au figuré) proclamer
- G2045ἐρευνάω ereunáōchercher, c.-à-d. (au figuré) enquêter
- G2046ἐρέω eréōune forme alternative de G2036 (ἔπω) à certains temps
- G2047ἐρημία erēmíasolitude (concrètement)
- G2048ἔρημος érēmos
- G2049ἐρημόω erēmóōdévaster (au sens propre ou au figuré)
- G2050ἐρήμωσις erḗmōsisdévastation
- G2051ἐρίζω erízōse quereller
- G2052ἐριθεία eritheíaproprement, intrigue, c.-à-d. (par implication) esprit de parti
- G2053ἔριον érionlaine
- G2054ἔρις érisune querelle, c.-à-d. (par implication) une dispute
- G2055ἐρίφιον eríphionun chevreau, c.-à-d. (au génitif) chèvre (symboliquement, personne méchante)
- G2056ἔριφος ériphosun chevreau ou (au génitif) une chèvre
- G2057Ἑρμᾶς HermâsHermas, un chrétien
- G2058ἑρμηνεία hermēneíatraduction
- G2059ἑρμηνεύω hermēneúōtraduire
- G2060Ἑρμῆς HermēsHermès, nom du messager des divinités grecques
- G2061Ἑρμογένης Hermogénēsné d'Hermès ; Hermogène, un chrétien apostat
- G2062ἑρπετόν herpetónun reptile, c.-à-d. (par hébraïsme, comparer H7431) un petit animal
- G2063ἐρυθρός erythrós
- G2064ἔρχομαι érchomaivenir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au figuré)
- G2065ἐρωτάω erōtáōinterroger ; par implication, solliciter
- G2066ἐσθής esthḗshabillement
- G2067ἔσθησις ésthēsisvêtement (concrètement)
- G2068ἐσθίω esthíōemployé seulement à certains temps, le reste étant fourni par G5315 (φάγω)
- G2069Ἐσλί EslíEsli, un Israélite
- G2070ἐσμέν esménnous sommes
- G2071ἔσομαι ésomaisera
- G2072ἔσοπτρον ésoptronun miroir (pour se regarder dedans)
- G2073ἑσπέρα hespéra
- G2074Ἐσρώμ EsrṓmEsrom (c.-à-d. Chetsron), un Israélite
- G2075ἐστέ estévous êtes
- G2076ἐστί estíil (elle) est
- G2077ἔστω éstōsois ; aussi, troisième personne du même mot ; qu'ils soient
- G2078ἔσχατος éschatosle plus éloigné, final (de lieu ou de temps)
- G2079ἐσχάτως eschátōsfinalement, c.-à-d. (avec G2192 (ἔχω)) à l'extrémité de la vie
- G2080ἔσω ésōdedans (comme préposition ou adjectif)
- G2081ἔσωθεν ésōthendepuis l'intérieur
- G2082ἐσώτερος esṓterosintérieur
- G2083ἑταῖρος hetaîrosun camarade
- G2084ἑτερόγλωσσος heteróglōssosd'une autre langue, c.-à-d. un étranger
- G2085ἑτεροδιδασκαλέω heterodidaskaléōenseigner différemment
- G2086ἑτεροζυγέω heterozygéōatteler différemment, c.-à-d. (au figuré) s'associer de façon discordante
- G2087ἕτερος héteros(un) autre ou différent
- G2088ἑτέρως hetérōsdifféremment
- G2089ἔτι éti« encore », toujours (de temps ou de degré)
- G2090ἑτοιμάζω hetoimázōpréparer
- G2091ἑτοιμασία hetoimasíapréparation
- G2092ἕτοιμος hétoimosajusté, c.-à-d. prêt
- G2093ἑτοίμως hetoímōsprêt
- G2094ἔτος étosune année
- G2095εὖ eû(en emploi adverbial) bien
- G2096Εὖα EûaÉva (ou Eve, c.-à-d. Chavvah), la première femme
- G2097εὐαγγελίζω euangelízōannoncer une bonne nouvelle (« évangéliser »), spécialement l'évangile
- G2098εὐαγγέλιον euangélionun bon message, c.-à-d. l'évangile
- G2099εὐαγγελιστής euangelistḗsun prédicateur de l'évangile
- G2100εὐαρεστέω euarestéōsatisfaire entièrement
- G2101εὐάρεστος euárestospleinement agréable
- G2102εὐαρέστως euaréstōstout à fait agréablement
- G2103Εὔβουλος Eúbouloshomme de bonne volonté
- G2104εὐγενής eugenḗsbien né, c.-à-d. (au sens propre) de haut rang, ou (au figuré) généreux
- G2105εὐδία eudíaun ciel clair, c.-à-d. beau temps
- G2106εὐδοκέω eudokéōpenser du bien de, c.-à-d. approuver (un acte)
- G2107εὐδοκία eudokíasatisfaction, c.-à-d. (subjectivement) plaisir, ou (objectivement) bonté, souhait, dessein
- G2108εὐεργεσία euergesíabienfaisance (au génitif ou spécialement)
- G2109εὐεργετέω euergetéōêtre bienfaisant
- G2110εὐεργέτης euergétēsun artisan de bien, c.-à-d. (spécialement) un bienfaiteur
- G2111εὔθετος eúthetosbien placé, c.-à-d. (au figuré) approprié
- G2112εὐθέως euthéōsdirectement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt
- G2113εὐθυδρομέω euthydroméōtracer une route droite, c.-à-d. naviguer directement
- G2114εὐθυμέω euthyméōs'égayer, c.-à-d. (intransitivement) être joyeux
- G2115εὔθυμος eúthymosde belle humeur, c.-à-d. joyeux
- G2116εὐθύνω euthýnōredresser (aplanir)
- G2117εὐθύς euthýsdroit, c.-à-d. (au sens propre) plat, ou (au figuré) vrai
- G2118εὐθύτης euthýtēsrectitude
- G2119εὐκαιρέω eukairéōavoir bon temps, c.-à-d. occasion ou loisir
- G2120εὐκαιρία eukairíaune occasion favorable
- G2121εὔκαιρος eúkairosbien à propos, c.-à-d. opportun
- G2122εὐκαίρως eukaírōsopportunément
- G2123εὐκοπώτερος eukopṓterosmeilleur pour la peine, c.-à-d. plus facile
- G2124εὐλάβεια eulábeiaproprement, précaution, c.-à-d. (religieusement) révérence (piété)
- G2125εὐλαβέομαι eulabéomaiêtre circonspect, c.-à-d. (par implication) être craintif
- G2126εὐλαβής eulabḗsqui prend bien (avec soin), c.-à-d. circonspect (religieusement, pieux)
- G2127εὐλογέω eulogéōdire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (remercier ou invoquer une bénédiction…
- G2128εὐλογητός eulogētósdigne d'être adoré
- G2129εὐλογία eulogíabeau discours, c.-à-d. élégance de langage
- G2130εὐμετάδοτος eumetádotosbon pour donner, c.-à-d. généreux
- G2131Εὐνίκη Euníkēvictorieuse ; Eunice, une Juive
- G2132εὐνοέω eunoéōêtre bien disposé d'esprit, c.-à-d. se réconcilier
- G2133εὔνοια eúnoiabienveillance
- G2134εὐνουχίζω eunouchízōchâtrer (au figuré, vivre sans se marier)
- G2135εὐνοῦχος eunoûchosune personne châtrée (de telles personnes étant employées dans les chambres orientales)
- G2136Εὐοδία Euodíabeau voyage ; Évodie, une chrétienne
- G2137εὐοδόω euodóōaider en chemin, c.-à-d. (au passif) réussir à parvenir
- G2138εὐπειθής eupeithḗsbon pour la persuasion, c.-à-d. (intransitivement) docile
- G2139εὐπερίστατος euperístatosqui se tient bien autour, c.-à-d. (un concurrent) entravant (un coureur) dans toutes les…
- G2140εὐποιΐα eupoiḯabienfaisance, c.-à-d. bonne action
- G2141εὐπορέω euporéō(intransitivement) être propre à traverser, c.-à-d. (au figuré) avoir des moyens…
- G2142εὐπορία euporíaressources pécuniaires
- G2143εὐπρέπεια euprépeiabonne convenance, c.-à-d. grâce
- G2144εὐπρόσδεκτος euprósdektosbien reçu, c.-à-d. approuvé, favorable
- G2145εὐπρόσεδρος euprósedrosassis bien près de, c.-à-d. (au figuré) assidu (au neutre, service diligent)
- G2146εὐπροσωπέω euprosōpéōavoir bonne apparence, c.-à-d. (au figuré) faire étalage
- G2147εὑρίσκω heurískōtrouver (au sens propre ou au figuré)
- G2148Εὐροκλύδων Euroklýdōnune tempête venue de l'est (ou du sud-est), c.-à-d. (en langage moderne) un vent du levant
- G2149εὐρύχωρος eurýchōrosspacieux
- G2150εὐσέβεια eusébeiapiété ; spécialement, le plan de l'évangile
- G2151εὐσεβέω eusebéōêtre pieux, c.-à-d. (envers Dieu) adorer, ou (envers ses parents) respecter (soutenir)
- G2152εὐσεβής eusebḗsbien révérencieux, c.-à-d. pieux
- G2153εὐσεβῶς eusebōspieusement
- G2154εὔσημος eúsēmosbien indiqué, c.-à-d. (au figuré) significatif
- G2155εὔσπλαγχνος eúsplanchnosbien disposé à la compassion, c.-à-d. compatissant
- G2156εὐσχημόνως euschēmónōsavec bienséance
- G2157εὐσχημοσύνη euschēmosýnēbienséance
- G2158εὐσχήμων euschḗmōnbien formé, c.-à-d. (au figuré) bienséant, noble (de rang)
- G2159εὐτόνως eutónōsd'une manière bien tendue, c.-à-d. (au figuré) intensément (en bonne part, avec force
- G2160εὐτραπελία eutrapelíamot d'esprit, c.-à-d. (en mauvaise part) grivoiserie
- G2161Εὔτυχος Eútychosbien loti par le sort, c.-à-d. fortuné
- G2162εὐφημία euphēmíabon langage (« euphémie »), c.-à-d. louange (renommée)
- G2163εὔφημος eúphēmosdont on parle en bien, c.-à-d. estimable
- G2164εὐφορέω euphoréōbien porter, c.-à-d. être fertile
- G2165εὐφραίνω euphraínōmettre (à la voix moyenne ou au passif, être) dans une bonne disposition d'esprit…
- G2166Εὐφράτης Euphrátēsl'Euphrate, un fleuve d'Asie
- G2167εὐφροσύνη euphrosýnējoie
- G2168εὐχαριστέω eucharistéōêtre reconnaissant, c.-à-d. (activement) exprimer sa gratitude (envers)
- G2169εὐχαριστία eucharistíagratitude ; activement, langage de reconnaissance (envers Dieu, comme acte de culte)
- G2170εὐχάριστος eucháristosbien favorisé, c.-à-d. (par implication) reconnaissant
- G2171εὐχή euchḗproprement, un souhait, exprimé comme une supplication à Dieu, ou comme un vœu
- G2172εὔχομαι eúchomaisouhaiter ; par implication, prier Dieu
- G2173εὔχρηστος eúchrēstosd'un usage facile, c.-à-d. utile
- G2174εὐψυχέω eupsychéōêtre de bonne humeur, c.-à-d. se sentir encouragé
- G2175εὐωδία euōdíabonne odeur, c.-à-d. parfum
- G2176εὐώνυμος euṓnymosproprement, bien nommé (de bon augure), c.-à-d. la gauche (qui était le côté heureux chez…
- G2177ἐφάλλομαι ephállomais'élancer sur
- G2178ἐφάπαξ ephápaxen une seule occasion
- G2179Ἐφεσῖνος Ephesînosd'Éphèse, ou situé à Éphèse
- G2180Ἐφέσιος Ephésiosun Éphésien ou habitant d'Éphèse
- G2181Ἔφεσος ÉphesosÉphèse, une ville d'Asie Mineure
- G2182ἐφευρετής epheuretḗsun découvreur, c.-à-d. un inventeur
- G2183ἐφημερία ephēmeríacaractère journalier, c.-à-d. (spécialement) le roulement quotidien ou la classe du…
- G2184ἐφήμερος ephḗmerospour un jour (« éphémère »), c.-à-d. journalier
- G2185ἐφικνέομαι ephiknéomaiarriver sur, c.-à-d. s'étendre jusqu'à
- G2186ἐφίστημι ephístēmise tenir sur, c.-à-d. être présent (en divers emplois, amicaux ou non, généralement au…
- G2187Ἐφραίμ EphraímÉphraïm, un lieu de Palestine
- G2188ἐφφαθά ephphathásois ouvert !
- G2189ἔχθρα échthrahostilité ; par implication, un motif d'opposition
- G2190ἐχθρός echthrósodieux (au passif, détestable, ou activement, hostile)
- G2191ἔχιδνα échidnaune vipère ou tout autre serpent venimeux (au sens propre ou au figuré)
- G2192ἔχω échōtenir (employé dans des emplois très divers, au sens propre ou au figuré, direct ou…
- G2193ἕως héōsconjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu)
- G2194Ζαβουλών ZaboulṓnZabulon (c.-à-d. Zebulon), une région de Palestine
- G2195Ζακχαῖος ZakchaîosZachée, un Israélite
- G2196Ζαρά ZaráZara (c.-à-d. Zérach), un Israélite
- G2197Ζαχαρίας ZacharíasZacharie (c.-à-d. Zecharia), nom de deux Israélites
- G2198ζάω záōvivre (au sens propre ou au figuré)
- G2199Ζεβεδαῖος ZebedaîosZébédée, un Israélite
- G2200ζεστός zestósbouilli, c.-à-d. (par implication) chaud (au figuré, fervent)
- G2201ζεῦγος zeûgosun couple, c.-à-d. un attelage (de bœufs attachés ensemble) ou une paire (d'oiseaux liés…
- G2202ζευκτηρία zeuktēríaune attache (corde de gouvernail)
- G2203Ζεύς Zeúsaux cas obliques, on emploie à sa place un nom (probablement apparenté), tombé en…
- G2204ζέω zéōêtre chaud (bouillir, pour les liquides
- G2205ζῆλος zēlosproprement, chaleur, c.-à-d. (au figuré) « zèle » (en bonne part, ardeur
- G2206ζηλόω zēlóōavoir de la chaleur de sentiment pour ou contre
- G2207ζηλωτής zēlōtḗsun « zélote »
- G2208Ζηλωτής Zēlōtḗsun Zélote, c.-à-d. (spécialement) partisan de l'indépendance politique juive
- G2209ζημία zēmíapréjudice
- G2210ζημιόω zēmióōnuire, c.-à-d. (par réflexivité ou au passif) subir un préjudice
- G2211Ζηνᾶς Zēnâsdonné par Jove
- G2212ζητέω zētéōchercher (au sens propre ou au figuré)
- G2213ζήτημα zḗtēmaune recherche (proprement au concret), c.-à-d. (en paroles) un débat
- G2214ζήτησις zḗtēsisune recherche (proprement, l'acte), c.-à-d. une discussion ou son sujet
- G2215ζιζάνιον zizánionivraie ou faux grain
- G2216Ζοροβάβελ ZorobábelZorobabel (c.-à-d. Zerubbabel), un Israélite
- G2217ζόφος zóphosobscurité (comme un voile enveloppant, à la manière d'un nuage)
- G2218ζυγός zygósun attelage, c.-à-d. (au figuré) servitude (une loi ou une obligation)
- G2219ζύμη zýmēlevain (comme s'il bouillonnait)
- G2220ζυμόω zymóōfaire lever
- G2221ζωγρέω zōgréōprendre vivant (faire prisonnier de guerre), c.-à-d. (au figuré) capturer ou prendre au…
- G2222ζωή zōḗvie (au sens propre ou au figuré)
- G2223ζώνη zṓnēune ceinture
- G2224ζώννυμι zṓnnymiceindre (spécialement avec une ceinture)
- G2225ζωογονέω zōogonéōengendrer vivant, c.-à-d. (par analogie) sauver (au passif, être sauvé) de la mort
- G2226ζῶον zōonun être vivant, c.-à-d. un animal
- G2227ζωοποιέω zōopoiéō(re)vivifier (au sens propre ou au figuré)
- G2228ἤ ḗdisjonctif, ou
- G2229ἦ ēassurément
- G2230ἡγεμονεύω hēgemoneúōagir comme gouverneur
- G2231ἡγεμονία hēgemoníagouvernement, c.-à-d. (dans le temps) mandat officiel
- G2232ἡγεμών hēgemṓnun chef, c.-à-d. personne principale (ou au figuré, lieu principal) d'une province
- G2233ἡγέομαι hēgéomaiconduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle)
- G2234ἡδέως hēdéōsdoucement, c.-à-d. (au figuré) avec plaisir
- G2235ἤδη ḗdēdès maintenant
- G2236ἥδιστα hḗdistaavec grand plaisir
- G2237ἡδονή hēdonḗplaisir sensuel
- G2238ἡδύοσμον hēdýosmonune plante odoriférante, c.-à-d. la menthe
- G2239ἦθος ēthosusage, c.-à-d. (au pluriel) mœurs
- G2240ἥκω hḗkōarriver, c.-à-d. être présent (au sens propre ou au figuré)
- G2241ἠλί ēlímon Dieu
- G2242Ἡλί HēlíHéli (c.-à-d. Eli), un Israélite
- G2243Ἡλίας HēlíasHélias (c.-à-d. Élie), un Israélite
- G2244ἡλικία hēlikíamaturité (en âge ou en taille)
- G2245ἡλίκος hēlíkosaussi grand que, c.-à-d. (en exclamation) combien
- G2246ἥλιος hḗliospeut-être apparenté à la forme alternative de G138 (αἱρέομαι))
- G2247ἧλος hēlosun clou, c.-à-d. une pointe
- G2248ἡμᾶς hēmâsnous
- G2249ἡμεῖς hēmeîsnous (employé seulement avec emphase)
- G2250ἡμέρα hēmérajour, c.-à-d. (au sens propre) l'intervalle de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24…