ἔχω

Définition

tenir (employé dans des emplois très divers, au sens propre ou au figuré, direct ou indirect ; tels que la possession, la capacité, la continuité, la relation ou l'état)

Origine

verbe primitif ;

Traduit dans la King James par

être (capable, [idiom] tenir, possédé de), accompagner, + commencer à s'amender, pouvoir (ne pas), [idiom] concevoir, compter, malade, + manger, + jouir, + craindre, suivant, avoir, tenir, garder, + manquer, + aller en justice, gésir, + devoir nécessairement, + avoir besoin, prochain, + se rétablir, + régner, + reposer, + revenir, [idiom] malade, prendre pour, + trembler, [idiom] incirconcis, user

Emplois dans la Louis Segond

1130 mots annotés, dans 587 versets.

Rendu le plus souvent par

• ont 48
• avons 40
• ayant 34
• avez 33
• avoir 22
• était 9
• eu 8
• malades 8
• ayez 7
• ait 6
• tenait 6
• aurais 5