ἡμέρα

Définition

jour, c.-à-d. (au sens propre) l'intervalle de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs comme incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte)

Origine

féminin (avec G5610 (ὥρα) sous-entendu) d'un dérivé de (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476 (ἑδραῖος)) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux ;

Traduit dans la King James par

époque, + toujours, jour (chaque jour, journellement), + à jamais, jugement, temps (du jour), pendant que, années

Emplois dans la Louis Segond

444 mots annotés, dans 330 versets.

Rendu le plus souvent par

• jour 193
• jours 119
• temps 14
• pendant 6
• âge 3
• lendemain 3
• longtemps 3
• journée 2
• après 1
• arriva 1
• chaque 1
• dernièrement 1