καλός

Définition

Origine

d'affinité incertaine ; proprement, beau, mais surtout (au figuré) bon (au sens propre ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (par l'apparence ou l'usage, et ainsi distingué de G18 (ἀγαθός), qui l'est proprement intrinsèquement)

Traduit dans la King James par

[idiom] meilleur, beau, bon, honnête, propre, bien, digne

Emplois dans la Louis Segond

120 mots annotés, dans 89 versets.

Rendu le plus souvent par

• bon 28
• bonne 22
• bien 13
• bonnes 11
• mieux 8
• bons 6
• beau 2
• belle 2
• belles 2
• aimerais 1
• chose 1
• confession 1