Grec · G2983
λαμβάνω
lambánō
Définition
tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))
Origine
une forme allongée de un verbe primitif, qui is usage seulement comme une forme alternative en certains temps; prendre (dans de très nombreux emplois, au sens propre et au figuré (proprement objectif ou actif, pour saisir; tandis que G1209 (δέχομαι) is plutôt subjectif ou passif, se faire offrir;
Traduit dans la King James par
accepter, + être étonné, essayer, atteindre, apporter, [idiom] quand j'appelle, attraper, venir (sur), + oublier, avoir, tenir, obtenir, recevoir, prendre (emporter, lever)
Emplois dans la Louis Segond
468 mots annotés, dans 234 versets.
Rendu le plus souvent par
- reçu 36
- prit 29
- pris 21
- reçoit 15
- recevoir 13
- avez 12
- prendre 9
- ayant 7
- prirent 7
- recevra 7
- avoir 6
- avons 6