Grec · G3004
λέγω
légō
Définition
au sens propre, « poser » en avant, c.-à-d. (au figuré) relater (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou construit ; tandis que G2036 (ἔπω) et G5346 (φημί) désignent généralement respectivement une expression ou une parole individuelle ; tandis que G4483 (ῥέω) signifie proprement seulement rompre le silence, et G2980 (λαλέω) signifie une harangue étendue ou informelle)) ; par implication, signifier
Origine
un verbe primitif;
Traduit dans la King James par
demander, ordonner, se vanter, appeler, décrire, faire savoir, nommer, avancer, dire, parole, montrer, parler, raconter, prononcer
Emplois dans la Louis Segond
1978 mots annotés, dans 1096 versets.
Rendu le plus souvent par
- dit 376
- dis 183
- disant 123
- dirent 78
- dire 57
- disaient 56
- disait 49
- dites 25
- répondit 20
- disent 15
- parle 13
- annoncé 12