μέλλω

Définition

avoir l'intention, c.-à-d. être sur le point d'être, de faire, ou de subir quelque chose (de personnes ou de choses, spécialement d'événements ; au sens de dessein, devoir, nécessité, probabilité, possibilité, ou hésitation)

Origine

une forme renforcée de G3199 (μέλω) (par l'idée de attente);

Traduit dans la King James par

au sujet de, après cela, être (presque), (ce qui est, choses, + qui était pour) venir, avoir l'intention, devait (être), signifier, penser, être sur le point, (être) prêt, + retourner, devoir (commencer), (qui, que) devrait (après, ensuite, désormais) tarder, qui était pour, vouloir, voudrait, être encore

Emplois dans la Louis Segond

177 mots annotés, dans 92 versets.

Rendu le plus souvent par

• venir 17
• devait 16
• allait 9
• doit 7
• choses 4
• devaient 3
• vont 3
• avenir 2
• doivent 2
• était 2
• point 2
• près 2