ὀφείλω

Définition

devoir (pécuniairement) ; au figuré, être tenu par une obligation (devoir, falloir) ; moralement, manquer à son devoir

Origine

probablement de la base de G3786 (ὄφελος) (à travers l'idée d'accumulation) ;

Traduit dans la King James par

convenir, être tenu, être débiteur, être dû, être coupable (endetté), devoir (nécessairement), devoir, être redevable, falloir

Emplois dans la Louis Segond

54 mots annotés, dans 31 versets.

Rendu le plus souvent par

• devons 7
• doit 7
• devait 4
• devez 2
• doivent 2
• engagé 2
• comme 1
• devais 1
• devions 1
• devriez 1
• dois 1
• dû 1