G3602 à G3851
Lexique grec
- G3602ὀδυρμός odyrmósgémissement, c.-à-d. lamentation
- G3603ὅ ἐστι hó estice qui est
- G3604Ὀζίας OzíasOzias (c.-à-d. Uzzijah), un Israélite
- G3605ὄζω ózōsentir (habituellement une mauvaise « odeur »)
- G3606ὅθεν hóthend'où (lieu, source ou cause) (adverbe ou conjonction)
- G3607ὀθόνη othónēun tissu de lin, c.-à-d. (spécialement) une voile
- G3608ὀθόνιον othónionune bande de lin
- G3609οἰκεῖος oikeîosdomestique, c.-à-d. (comme nom) un parent, un membre
- G3610οἰκέτης oikétēsun cohabitant, c.-à-d. domestique subalterne
- G3611οἰκέω oikéōoccuper une maison, c.-à-d. résider (au figuré, habiter, demeurer, être inhérent)
- G3612οἴκημα oíkēmaun logement, c.-à-d. (spécialement) une prison
- G3613οἰκητήριον oikētḗrionune résidence (au sens propre ou au figuré)
- G3614οἰκία oikíaproprement, résidence (abstraitement), mais habituellement (concrètement) une demeure (au…
- G3615οἰκιακός oikiakósfamilier, c.-à-d. (comme nom) parents
- G3616οἰκοδεσποτέω oikodespotéōêtre le chef de (c.-à-d. diriger) une famille
- G3617οἰκοδεσπότης oikodespótēsle chef d'une famille
- G3618οἰκοδομέω oikodoméōêtre bâtisseur, c.-à-d. construire ou (au figuré) affermir
- G3619οἰκοδομή oikodomḗarchitecture, c.-à-d. (concrètement) une structure
- G3620οἰκοδομία oikodomíaaffermissement
- G3621οἰκονομέω oikonoméōgérer (une maison, c.-à-d. un domaine)
- G3622οἰκονομία oikonomíaadministration (d'une maison ou d'un domaine)
- G3623οἰκονόμος oikonómosun répartiteur de maison (c.-à-d. gérant), ou surveillant, c.-à-d. un employé en cette…
- G3624οἶκος oîkosune demeure (plus ou moins étendue, au sens propre ou figuré)
- G3625οἰκουμένη oikouménēterre, c.-à-d. la partie terrestre du globe
- G3626οἰκουρός oikourósêtre « attentif »)
- G3627οἰκτείρω oikteírōexercer la pitié
- G3628οἰκτιρμός oiktirmóspitié
- G3629οἰκτίρμων oiktírmōncompatissant
- G3630οἰνοπότης oinopótēsun buveur
- G3631οἶνος oînos« vin » (au sens propre ou au figuré)
- G3632οἰνοφλυγία oinophlygíaun débordement (ou surplus) de vin, c.-à-d. ivrognerie (ivresse)
- G3633οἴομαι oíomaise rendre semblable, c.-à-d. imaginer (être d'avis)
- G3634οἷος hoîostel ou de quelle sorte (comme corrélation ou exclamation)
- G3635ὀκνέω oknéōêtre lent (au figuré, réticent)
- G3636ὀκνηρός oknēróstardif, c.-à-d. indolent
- G3637ὀκταήμερος oktaḗmerosune personne ou un acte de huit jours
- G3638ὀκτώ oktṓ« huit »
- G3639ὄλεθρος ólethrosune forme allongée)
- G3640ὀλιγόπιστος oligópistosincrédule, c.-à-d. manquant de confiance (en Christ)
- G3641ὀλίγος olígospetit (en étendue, degré, nombre, durée ou valeur)
- G3642ὀλιγόψυχος oligópsychosde peu de courage, c.-à-d. pusillanime
- G3643ὀλιγωρέω oligōréōavoir peu d'égard pour, c.-à-d. mépriser
- G3644ὀλοθρευτής olothreutḗsun destructeur, c.-à-d. (spécialement) un serpent venimeux
- G3645ὀλοθρεύω olothreúōdétruire, c.-à-d. tuer
- G3646ὁλοκαύτωμα holokaútōmaun sacrifice entièrement consumé (« holocauste »)
- G3647ὁλοκληρία holoklēríaintégrité, c.-à-d. intégrité physique
- G3648ὁλόκληρος holóklēroscomplet en chaque partie, c.-à-d. parfaitement sain (de corps)
- G3649ὀλολύζω ololýzō« hurler » ou « héler », c.-à-d. crier
- G3650ὅλος hólos« entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré)…
- G3651ὁλοτελής holotelḗscomplet jusqu'au bout, c.-à-d. absolument parfait
- G3652Ὀλυμπᾶς OlympâsOlympas, un chrétien
- G3653ὄλυνθος ólynthosune figue non mûre (parce que hors saison)
- G3654ὅλως hólōscomplètement, c.-à-d. entièrement
- G3655ὄμβρος ómbrosun orage
- G3656ὁμιλέω homiléōêtre en compagnie de, c.-à-d. (par implication) converser
- G3657ὁμιλία homilíacompagnie (« homélie »), c.-à-d. (par implication) relation
- G3658ὅμιλος hómilosassociation ensemble, c.-à-d. une multitude
- G3659ὄμμα ómmaune vue, c.-à-d. (par implication) l'œil
- G3660ὀμνύω omnýōjurer, c.-à-d. prêter (ou déclarer sous) serment
- G3661ὁμοθυμαδόν homothymadónunanimement
- G3662ὁμοιάζω homoiázōressembler
- G3663ὁμοιοπαθής homoiopathḗsaffecté de manière semblable
- G3664ὅμοιος hómoiossemblable (en apparence ou en caractère)
- G3665ὁμοιότης homoiótēsressemblance
- G3666ὁμοιόω homoióōassimiler, c.-à-d. comparer
- G3667ὁμοίωμα homoíōmaune forme ; abstraitement, ressemblance
- G3668ὁμοίως homoíōsde même
- G3669ὁμοίωσις homoíōsisassimilation, c.-à-d. ressemblance
- G3670ὁμολογέω homologéōconsentir, c.-à-d. s'engager, reconnaître
- G3671ὁμολογία homologíareconnaissance
- G3672ὁμολογουμένως homologouménōsd'un commun aveu
- G3673ὁμότεχνος homótechnosun compagnon de métier
- G3674ὁμοῦ homoûapparenté à G260 (ἅμα)) comme adverbe
- G3675ὁμόφρων homóphrōnd'un même sentiment, c.-à-d. en harmonie
- G3676ὅμως hómōsen même temps, c.-à-d. (comme conjonction) néanmoins, pourtant encore
- G3677ὄναρ ónarun songe
- G3678ὀνάριον onárionun petit âne
- G3679ὀνειδίζω oneidízōdiffamer, c.-à-d. injurier, réprimander, railler
- G3680ὀνειδισμός oneidismósoutrage
- G3681ὄνειδος óneidosnotoriété, c.-à-d. une raillerie (disgrâce)
- G3682Ὀνήσιμος Onḗsimosprofitable ; Onésime, un chrétien
- G3683Ὀνησίφορος Onēsíphorosqui porte profit
- G3684ὀνικός onikósappartenant à un âne, c.-à-d. grand (de sorte à être tourné par un âne)
- G3685ὀνίνημι onínēmipour laquelle une autre forme allongée est employée comme alternative dans certains temps…
- G3686ὄνομα ónomaun « nom » (au sens propre ou au figuré) (autorité, caractère)
- G3687ὀνομάζω onomázōnommer, c.-à-d. assigner une appellation
- G3688ὄνος ónosun âne
- G3689ὄντως óntōsréellement
- G3690ὄξος óxosvinaigre, c.-à-d. vin aigre
- G3691ὀξύς oxýsaigu ; par analogie, rapide
- G3692ὀπή opḗun trou (comme pour la lumière), c.-à-d. caverne
- G3693ὄπισθεν ópisthende G3700 (ὀπτάνομαι)) avec enclitique de source
- G3694ὀπίσω opísōvers l'arrière, c.-à-d. en arrière (comme adverbe ou préposition de temps ou de lieu
- G3695ὁπλίζω hoplízōéquiper (d'armes (voix moyenne et au figuré))
- G3696ὅπλον hóplonun instrument ou ustensile ou outil (au sens propre ou au figuré, spécialement, offensif…
- G3697ὁποῖος hopoîosde quelle sorte, c.-à-d. combien (comme) grand (excellent) (spécialement, comme…
- G3698ὁπότε hopótequoi qu'il en soit alors, c.-à-d. (de temps) dès que
- G3699ὅπου hópouquel que soit où, c.-à-d. à quelque endroit que ce soit
- G3700ὀπτάνομαι optánomairegarder fixement (c.-à-d. avec les yeux grands ouverts, comme devant quelque chose de…
- G3701ὀπτασία optasíavisualité, c.-à-d. (concrètement) une apparition
- G3702ὀπτός optóscuit, c.-à-d. rôti
- G3703ὀπώρα opṓraproprement, la tombée du soir de la saison (d'été) (canicule), c.-à-d. (par implication)…
- G3704ὅπως hópōsquel que soit comment, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de…
- G3705ὅραμα hóramaquelque chose que l'on regarde, c.-à-d. un spectacle (surtout surnaturel)
- G3706ὅρασις hórasisl'action de regarder, c.-à-d. (extérieurement) un aspect ou (intérieurement) une…
- G3707ὁρατός horatósregardé, c.-à-d. (par implication) capable d'être vu
- G3708ὁράω horáōpar extension, veiller à
- G3709ὀργή orgḗproprement, désir (comme un élan ou une excitation de l'esprit), c.-à-d. (par analogie)…
- G3710ὀργίζω orgízōprovoquer ou mettre en rage, c.-à-d. (au passif) s'exaspérer
- G3711ὀργίλος orgílosirascible
- G3712ὀργυιά orguiáune envergure des bras, c.-à-d. une brasse
- G3713ὀρέγομαι orégomais'étendre, c.-à-d. tendre vers (désirer ardemment)
- G3714ὀρεινός oreinósmontagneux, c.-à-d. (au féminin par implication, de G5561 (χώρα)) les hautes terres (de…
- G3715ὄρεξις órexisexcitation de l'esprit, c.-à-d. désir ardent
- G3716ὀρθοποδέω orthopodéōavoir le pied droit, c.-à-d. (au figuré) aller directement de l'avant
- G3717ὀρθός orthósdroit (comme s'élevant), c.-à-d. (perpendiculairement) érigé (au figuré, honnête), ou…
- G3718ὀρθοτομέω orthotoméō
- G3719ὀρθρίζω orthrízōuser de l'aube, c.-à-d. (par implication) se rendre de bonne heure
- G3720ὀρθρινός orthrinósrelatif à l'aube, c.-à-d. matinal (comme épithète de Vénus, particulièrement brillante au…
- G3721ὄρθριος órthriosdans l'aube, c.-à-d. levé au point du jour
- G3722ὄρθρος órthrosaube (comme lever du soleil, lever de la lumière)
- G3723ὀρθῶς orthōsd'une manière droite, c.-à-d. (au figuré) correctement (aussi moralement)
- G3724ὁρίζω horízōdélimiter ou borner (« horizon »), c.-à-d. (au figuré) désigner, décréter, préciser
- G3725ὅριον hórionune ligne de démarcation, c.-à-d. (par implication) une frontière (région)
- G3726ὁρκίζω horkízōfaire prêter serment, c.-à-d. faire jurer
- G3727ὅρκος hórkospeut-être apparenté à G3725 (ὅριον))
- G3728ὁρκωμοσία horkōmosíaaffirmation sous serment
- G3729ὁρμάω hormáōs'élancer, éperonner ou pousser, c.-à-d. (réflexivement) se précipiter ou plonger
- G3730ὁρμή hormḗune impulsion violente, c.-à-d. un assaut
- G3731ὅρμημα hórmēmaune attaque, c.-à-d. (abstraitement) une précipitation
- G3732ὄρνεον órneonun petit oiseau
- G3733ὄρνις órnisun oiseau (comme s'élevant dans les airs), c.-à-d. (spécialement), une poule (ou volaille…
- G3734ὁροθεσία horothesíaun placement de limite, c.-à-d. (concrètement) une ligne de démarcation
- G3735ὄρος órospeut-être apparenté à G142 (αἴρω)
- G3736ὀρύσσω orýssō« creuser un terrier » dans le sol, c.-à-d. bêcher
- G3737ὀρφανός orphanósendeuillé (« orphelin »), c.-à-d. sans parents
- G3738ὀρχέομαι orchéomaidanser (à partir du mouvement en rang ou régulier)
- G3739ὅς hósle pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, que, celui-ci
- G3740ὁσάκις hosákiscombien (c.-à-d. avec G302 (ἄν), donc) de fois que
- G3741ὅσιος hósioset de G40 (ἅγιος), qui se rapporte à la pureté à l'égard de la souillure), c.-à-d.…
- G3742ὁσιότης hosiótēspiété
- G3743ὁσίως hosíōspieusement
- G3744ὀσμή osmḗparfum (au sens propre ou au figuré)
- G3745ὅσος hósosaussi (beaucoup, grand, long, etc.) que
- G3746ὅσπερ hósperqui spécialement
- G3747ὀστέον ostéonun os
- G3748ὅστις hóstislequel quelconque, c.-à-d. n'importe qui qui
- G3749ὀστράκινος ostrákinospoterie de terre, c.-à-d. argileux
- G3750ὄσφρησις ósphrēsisodorat (le sens)
- G3751ὀσφῦς osphŷsle rein (extérieurement), c.-à-d. la hanche
- G3752ὅταν hótanchaque fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande)
- G3753ὅτε hóteau moment où aussi, c.-à-d. quand
- G3754ὅτι hótidémonstratif, que (parfois redondant)
- G3755ὅτου hótoupendant ce même temps, c.-à-d. tandis que
- G3756οὐ oul'adverbe négatif absolu (comparer G3361 (μή))
- G3757οὗ hoûà quel endroit, c.-à-d. où
- G3758οὐά ouá« ah »
- G3759οὐαί ouaí« malheur »
- G3760οὐδαμῶς oudamōsen aucune façon
- G3761οὐδέ oudépas cependant, c.-à-d. ni, non plus, pas même
- G3762οὐδείς oudeíspas même un (homme, femme ou chose), c.-à-d. aucun, personne, rien
- G3763οὐδέποτε oudépotepas même à aucun moment, c.-à-d. jamais du tout
- G3764οὐδέπω oudépōpas même encore
- G3765οὐκέτι oukétipas encore, plus
- G3766οὐκοῦν oukoûnn'est-ce donc pas que, c.-à-d. (affirmativement) donc ou ainsi
- G3767οὖν oûn(adverbialement) certainement, ou (conjonctionnellement) en conséquence
- G3768οὔπω oúpōpas encore
- G3769οὐρά ouráune queue
- G3770οὐράνιος ouránioscéleste, c.-à-d. appartenant au ciel ou en provenant
- G3771οὐρανόθεν ouranóthendu ciel
- G3772οὐρανός ouranósle ciel ; par extension, le ciel (comme demeure de Dieu) ; par implication, le bonheur…
- G3773Οὐρβανός OurbanósUrbanus (de la ville, « urbain »), un chrétien
- G3774Οὐρίας OuríasUrias (c.-à-d. Urie), un Hittite
- G3775οὖς oûsl'oreille (physiquement ou mentalement)
- G3776οὐσία ousíasubstance, c.-à-d. bien (possessions)
- G3777οὔτε oútepas non plus, c.-à-d. ni
- G3778οὗτος hoûtosle lui (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété)
- G3779οὕτω hoútōde cette manière (se rapportant à ce qui précède ou suit)
- G3780οὐχί ouchínon en effet
- G3781ὀφειλέτης opheilétēsun débiteur, c.-à-d. une personne endettée
- G3782ὀφειλή opheilḗendettement, c.-à-d. (concrètement) une somme due
- G3783ὀφείλημα opheílēmaquelque chose de dû, c.-à-d. (au figuré) une dette
- G3784ὀφείλω opheílōdevoir (pécuniairement)
- G3785ὄφελον óphelonje devrais (souhaite), c.-à-d. (interjection) puisse-t-il !
- G3786ὄφελος óphelosgain
- G3787ὀφθαλμοδουλεία ophthalmodouleíatravail de la vue, c.-à-d. qui a besoin d'être surveillé (négligence)
- G3788ὀφθαλμός ophthalmósl'œil (au sens propre ou figuré)
- G3789ὄφις óphisun serpent, au figuré, (comme type de ruse sournoise) une personne rusée et malveillante…
- G3790ὀφρῦς ophrŷsle « sourcil » ou le front, c.-à-d. (au figuré) le bord d'un précipice
- G3791ὀχλέω ochléōmalmener en foule, c.-à-d. (par implication) harceler
- G3792ὀχλοποιέω ochlopoiéōfaire une foule, c.-à-d. provoquer un désordre public
- G3793ὄχλος óchlosune foule (comme entraînée)
- G3794ὀχύρωμα ochýrōmaun château fort (au figuré, un argument)
- G3795ὀψάριον opsárionun assaisonnement pour un autre aliment (comme une sauce cuite), c.-à-d. (spécialement)…
- G3796ὀψέ opsé(adverbialement) tard dans la journée
- G3797ὄψιμος ópsimosplus tardif, c.-à-d. printanier (pluvieux)
- G3798ὄψιος ópsiostardif ; au féminin (comme substantif) l'après-midi (début de soirée) ou la tombée de la…
- G3799ὄψις ópsisproprement, la vue (l'acte), c.-à-d. (par implication) le visage, une apparence extérieure
- G3800ὀψώνιον opsṓnionles rations d'un soldat, c.-à-d. (par extension) sa solde ou sa paie
- G3801ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenoscelui qui est et celui qui était et celui qui vient, c.-à-d. l'Éternel, comme épithète…
- G3802παγιδεύω pagideúōprendre au piège (au figuré)
- G3803παγίς pagísun piège (comme fixé par un nœud coulant ou une encoche)
- G3804πάθημα páthēmaquelque chose que l'on subit, c.-à-d. une épreuve ou une douleur
- G3805παθητός pathētóssusceptible (c.-à-d. destiné) de connaître la douleur
- G3806πάθος páthosproprement, souffrance (« pathos »), c.-à-d. (subjectivement) une passion (spécialement…
- G3807παιδαγωγός paidagōgósun conducteur d'enfant, c.-à-d. un serviteur dont la fonction était de mener les enfants…
- G3808παιδάριον paidárionun petit garçon
- G3809παιδεία paideíatutelle, c.-à-d. éducation ou formation
- G3810παιδευτής paideutḗsun formateur, c.-à-d. un enseignant ou (par implication) un correcteur
- G3811παιδεύω paideúōélever un enfant, c.-à-d. instruire, ou (par implication), discipliner (par le châtiment)
- G3812παιδιόθεν paidióthendès l'enfance
- G3813παιδίον paidíonun petit enfant (de l'un ou l'autre sexe), c.-à-d. (proprement), un nourrisson, ou (par…
- G3814παιδίσκη paidískēune fille, c.-à-d. (spécialement), une esclave ou servante
- G3815παίζω paízōs'amuser (comme un enfant)
- G3816παῖς paîsun garçon (comme souvent battu impunément), ou (par analogie), une fille, et (au génitif)…
- G3817παίω paíōfrapper (comme d'un seul coup et moins violemment que G5180 (τύπτω))
- G3818Πακατιανή PakatianḗPacatienne, une région de Phrygie
- G3819πάλαι pálai(adverbialement) autrefois, ou (relativement) il y a quelque temps
- G3820παλαιός palaiósantique, c.-à-d. non récent, usé
- G3821παλαιότης palaiótēsétat suranné
- G3822παλαιόω palaióōrendre (au passif, devenir) usé, ou déclarer caduc
- G3823πάλη pálēune autre forme de G906 (βάλλω))
- G3824παλιγγενεσία palingenesíanouvelle naissance (spirituelle) (l'état ou l'acte), c.-à-d. (au figuré) rénovation…
- G3825πάλιν pálin(adverbialement) de nouveau, c.-à-d. (de lieu) en arrière, (de temps) une fois de plus…
- G3826παμπληθεί pamplētheíen pleine multitude, c.-à-d. de concert ou simultanément
- G3827πάμπολυς pámpolysextrêmement nombreux, c.-à-d. immense
- G3828Παμφυλία Pamphylíade toute tribu, c.-à-d. hétérogène (G5561 (χώρα) étant sous-entendu)
- G3829πανδοχεῖον pandocheîontout accueillant, c.-à-d. un lieu d'hébergement public (caravansérail ou khan)
- G3830πανδοχεύς pandocheúsun aubergiste (gardien d'un caravansérail)
- G3831πανήγυρις panḗgyrisune assemblée générale, c.-à-d. (au figuré) une communion universelle
- G3832πανοικί panoikíavec toute la famille
- G3833πανοπλία panoplíal'armure complète (« panoplie »)
- G3834πανουργία panourgíaadresse, c.-à-d. (en mauvaise part) ruse ou sophisme
- G3835πανοῦργος panoûrgosà tout faire, c.-à-d. adroit (rusé)
- G3836πανταχόθεν pantachóthende toutes les directions
- G3837πανταχοῦ pantachoûuniversellement
- G3838παντελής pantelḗstotalement achevé, c.-à-d. entier (au neutre comme substantif, achèvement)
- G3839πάντη pántēentièrement
- G3840πάντοθεν pántothende (c.-à-d. sur) tous les côtés
- G3841παντοκράτωρ pantokrátōrcelui qui règne sur tout, c.-à-d. Dieu (comme souverain absolu et universel)
- G3842πάντοτε pántoteà tout moment, c.-à-d. en tout temps
- G3843πάντως pántōsentièrement ; spécialement, en tout cas, (avec négation suivante) en aucun cas
- G3844παρά paráproprement, près
- G3845παραβαίνω parabaínōaller à l'encontre de, c.-à-d. violer un commandement
- G3846παραβάλλω parabállōjeter à côté de, c.-à-d. (réflexivement) atteindre un lieu, ou (au figuré) comparer
- G3847παράβασις parábasisviolation
- G3848παραβάτης parabátēsun transgresseur
- G3849παραβιάζομαι parabiázomaiforcer contrairement à (la nature), c.-à-d. contraindre (par supplication)
- G3850παραβολή parabolḗune similitude (« parabole »), c.-à-d. un récit fictif (symbolique) (de la vie courante…
- G3851παραβουλεύομαι parabouleúomaimal délibérer, c.-à-d. ne pas tenir compte