παῖς

Définition

un garçon (comme souvent battu impunément), ou (par analogie), une fille, et (au génitif) un enfant ; spécialement, un esclave ou serviteur (surtout un ministre auprès d'un roi ; et par excellence auprès de Dieu)

Origine

peut-être de G3817 (παίω) ;

Traduit dans la King James par

enfant, servante, jeune fille, serviteur, fils, jeune homme

Emplois dans la Louis Segond

25 mots annotés, dans 23 versets.

Rendu le plus souvent par

• serviteur 12
• enfant 5
• enfants 2
• serviteurs 2
• homme 1
• jeune 1