παρά

Définition

proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'auprès de (au sens propre ou figuré), (avec le datif) à (ou dans) le voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (spécialement au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de)

Origine

une préposition primitive ;

Traduit dans la King James par

au-dessus de, contre, parmi, à, devant, par, contrairement à, [idiom] ami, de, + donner (telles choses qu'ils ont), + que (elle) avait, [idiom] son, dans, plus que, près de, de, passé, sauf, côte à côte, à la vue de, que, c'est pourquoi, avec

Emplois dans la Louis Segond

231 mots annotés, dans 159 versets.

Rendu le plus souvent par

• chez 15
• devant 11
• auprès 9
• long 8
• bord 7
• part 6
• près 5
• cela 2
• contre 2
• parmi 2
• plus 2
• autre 1