Grec · G3956

πᾶς

pâs

Définition

tout, quelconque, chaque, l'ensemble

Origine

incluant toutes les formes de déclinaison ; apparemment un mot primitif ;

Traduit dans la King James par

tout (genre de, moyen), toujours, quiconque, [idiom] chaque jour, + jamais, chaque (un, façon), autant que, + rien, [idiom] entièrement, quoi que ce soit, entier, quiconque

Emplois dans la Louis Segond

1507 mots annotés, dans 1060 versets.

Rendu le plus souvent par

tous 479
tout 247
toutes 185
toute 162
choses 73
quiconque 57
espèce 13
égards 10
aucun 7
aucune 6
entière 6
monde 6

Matthieu 117

1:17 2:3 2:4 2:16 3:5 3:10 3:15 4:4 4:8 4:9 4:23 4:24et 105 autres

Marc 61

1:5 1:32 1:37 2:12 2:13 3:28 4:1 4:11 4:13 4:31 4:32 4:34et 49 autres

Luc 141

1:3 1:6 1:10 1:37 1:48 1:63 1:65 1:66 1:71 1:75 2:1 2:3et 129 autres

Jean 58

1:3 1:7 1:9 1:16 2:10 2:15 2:24 3:8 3:15 3:16 3:20 3:26et 46 autres

Actes 159

1:1 1:8 1:14 1:18 1:19 1:21 1:24 2:1 2:4 2:5 2:7 2:12et 147 autres

Romains 60

1:5 1:7 1:8 1:16 1:18 1:29 2:1 2:9 2:10 3:2 3:4 3:9et 48 autres

1 Corinthiens 72

1:2 1:5 1:10 1:29 2:10 2:15 3:21 4:13 4:17 6:12 6:18 7:7et 60 autres

2 Corinthiens 42

1:1 1:3 1:4 2:3 2:5 2:9 2:14 3:2 3:18 4:2 4:8 4:15et 30 autres

Galates 14

1:2 2:14 2:16 3:8 3:10 3:13 3:22 3:26 3:28 4:1 5:3 5:14et 2 autres

Éphésiens 37

1:3 1:8 1:10 1:11 1:15 1:21 1:22 1:23 2:3 2:21 3:8 3:9et 25 autres

Philippiens 29

1:1 1:3 1:4 1:7 1:8 1:9 1:13 1:18 1:20 1:25 2:9 2:10et 17 autres

Colossiens 29

1:4 1:6 1:9 1:10 1:11 1:15 1:16 1:17 1:18 1:19 1:20 1:23et 17 autres

1 Thessaloniciens 18

1:2 1:7 1:8 2:15 3:7 3:9 3:12 3:13 4:6 4:10 5:5 5:14et 6 autres

2 Thessaloniciens 14

1:3 1:4 1:10 1:11 2:4 2:9 2:10 2:12 2:17 3:2 3:6 3:16et 2 autres

1 Timothée 21

1:15 2:1 2:2 2:4 2:6 2:8 2:11 3:4 3:11 4:4 4:8 4:9et 9 autres

2 Timothée 18

1:15 2:7 2:10 2:19 2:21 2:24 3:9 3:11 3:12 3:16 3:17 4:2et 6 autres

Tite 11

1:15 1:16 2:7 2:9 2:10 2:11 2:14 2:15 3:1 3:2 3:15

Philémon 2

Hébreux 45

1:2 1:3 1:6 1:11 1:14 2:2 2:8 2:9 2:10 2:11 2:15 2:17et 33 autres

Jacques 10

1:2 1:5 1:8 1:17 1:19 1:21 2:10 3:7 3:16 5:12

1 Pierre 15

1:15 1:24 2:1 2:13 2:17 2:18 3:8 3:15 4:7 4:8 4:11 5:5et 3 autres

2 Pierre 7

1:3 1:5 1:20 3:4 3:9 3:11 3:16

1 Jean 24

1:7 1:9 2:16 2:19 2:20 2:21 2:23 2:27 2:29 3:3 3:4 3:6et 12 autres

2 Jean 2

3 Jean 2

Jude 4

1:3 1:5 1:15 1:25

Apocalypse 48

1:7 2:23 4:11 5:6 5:13 6:14 6:15 7:1 7:4 7:9 7:11 7:16et 36 autres