πρός

Définition

préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; le plus souvent avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou pour quoi elle est affirmée)

Origine

forme renforcée de G4253 (πρό) ;

Traduit dans la King James par

au sujet de, selon, contre, parmi, à, à cause de, devant, entre, par, pour, [idiom] chez toi, en, dans l'intention de, près de, de, qui se rapporte à, que, à (afin que), [idiom] ensemble, vers (toi), à, avec (dans)

Emplois dans la Louis Segond

690 mots annotés, dans 577 versets.

Rendu le plus souvent par

• vers 103
• auprès 38
• chez 34
• entre 16
• contre 15
• devant 11
• parmi 7
• près 7
• envers 6
• trouver 6
• te 4
• égard 3