G4102 à G4351
Lexique grec
- G4102πίστις pístispersuasion, c.-à-d. créance
- G4103πιστός pistósobjectivement, digne de confiance
- G4104πιστόω pistóōassurer
- G4105πλανάω planáō(proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu)
- G4106πλάνη plánēobjectivement, fraude
- G4107πλανήτης planḗtēsun vagabond (« planète »), c.-à-d. (au figuré) un docteur errant
- G4108πλάνος plánosvagabond (comme un rôdeur), c.-à-d. (par implication) un imposteur ou un séducteur ;
- G4109πλάξ pláxune planche à mouler, c.-à-d. une surface plate (« plaque », ou tablette, au sens propre…
- G4110πλάσμα plásmaquelque chose de façonné
- G4111πλάσσω plássōmouler, c.-à-d. façonner ou fabriquer
- G4112πλαστός plastósfaçonné, c.-à-d. (par implication) artificiel ou (au figuré) fictif (faux)
- G4113πλατεῖα plateîaun « plat » ou une « place » large, c.-à-d. une place ouverte
- G4114πλάτος plátoslargeur
- G4115πλατύνω platýnōélargir (au sens propre ou au figuré)
- G4116πλατύς platýsétalé « à plat », c.-à-d. large
- G4117πλέγμα plégmaune tresse (de cheveux)
- G4118πλεῖστος pleîstosle plus grand nombre ou très grand
- G4119πλείων pleíōnplus en quantité, en nombre ou en qualité
- G4120πλέκω plékōtordre ou tresser
- G4121πλεονάζω pleonázōfaire, rendre ou être davantage, c.-à-d. augmenter (transitivement ou intransitivement)
- G4122πλεονεκτέω pleonektéōêtre cupide, c.-à-d. (par implication) circonvenir
- G4123πλεονέκτης pleonéktēsqui tient à (désire) davantage, c.-à-d. avide de gain (avare, donc un fraudeur)
- G4124πλεονεξία pleonexíaavarice, c.-à-d. (par implication) fraude, extorsion
- G4125πλευρά pleuráune côte, c.-à-d. (par extension) le côté
- G4126πλέω pléōvoyager sur un navire
- G4127πληγή plēgḗun coup ; par implication, une blessure ; au figuré, un fléau
- G4128πλῆθος plēthosune plénitude, c.-à-d. un grand nombre, une foule, le peuple
- G4129πληθύνω plēthýnōaugmenter (transitivement ou intransitivement)
- G4130πλήθω plḗthō« remplir » (au sens propre ou au figuré (imprégner, influencer, pourvoir))
- G4131πλήκτης plḗktēsun frappeur, c.-à-d. bagarreur (querelleur)
- G4132πλήμμυρα plḗmmyramarée montante, c.-à-d. (par analogie) une crue
- G4133πλήν plḗnen outre (de plus), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant
- G4134πλήρης plḗrēsrempli, ou entièrement recouvert
- G4135πληροφορέω plērophoréōmener entièrement à bien (en évidence), c.-à-d. assurer (ou convaincre) complètement…
- G4136πληροφορία plērophoríapleine confiance
- G4137πληρόω plēróōrendre plein, c.-à-d. (au sens propre) remplir (un filet), combler (un creux), ou (au…
- G4138πλήρωμα plḗrōmaréplétion ou achèvement, c.-à-d. (subjectivement) ce qui remplit (comme contenu…
- G4139πλησίον plēsíon(comme adverbe) tout près
- G4140πλησμονή plēsmonḗun remplissage, c.-à-d. (au figuré) satisfaction
- G4141πλήσσω plḗssōfrapper, c.-à-d. (au figuré) infliger (un fléau)
- G4142πλοιάριον ploiárionune barque
- G4143πλοῖον ploîonun voilier, c.-à-d. un vaisseau
- G4144πλόος plóosune voile, c.-à-d. navigation
- G4145πλούσιος ploúsiosriche ; au figuré, abondant en
- G4146πλουσίως plousíōsabondamment
- G4147πλουτέω ploutéōêtre (ou devenir) riche (au sens propre ou au figuré)
- G4148πλουτίζω ploutízōrendre riche (au figuré)
- G4149πλοῦτος ploûtosrichesse (comme plénitude), c.-à-d. (au sens propre) argent, possessions, ou (au figuré)…
- G4150πλύνω plýnō« plonger », c.-à-d. blanchir des vêtements
- G4151πνεῦμα pneûmaun courant d'air, c.-à-d. un souffle (une bouffée) ou une brise
- G4152πνευματικός pneumatikósnon charnel, c.-à-d. (chez l'homme) éthéré (par opposition à grossier), ou (chez le…
- G4153πνευματικῶς pneumatikōsnon physiquement, c.-à-d. divinement, au figuré
- G4154πνέω pnéōrespirer fortement, c.-à-d. souffler
- G4155πνίγω pnígōhaleter, c.-à-d. (au causatif, par implication) étrangler ou étouffer (noyer)
- G4156πνικτός pniktósétranglé, c.-à-d. (au neutre concrètement) un animal étouffé à mort (non saigné)
- G4157πνοή pnoḗrespiration, un souffle
- G4158ποδήρης podḗrēsun vêtement (G2066 (ἐσθής) sous-entendu) descendant jusqu'aux chevilles
- G4159πόθεν póthende quel (comme interrogatif) ou du (comme relatif) lieu, état, source ou cause
- G4160ποιέω poiéōfaire ou accomplir (dans une application très large, plus ou moins directe)
- G4161ποίημα poíēmaun produit, c.-à-d. un ouvrage (au sens propre ou au figuré)
- G4162ποίησις poíēsisaction, c.-à-d. accomplissement (de la loi)
- G4163ποιητής poiētḗscelui qui accomplit
- G4164ποικίλος poikílosbigarré, c.-à-d. de caractère divers
- G4165ποιμαίνω poimaínōfaire paître comme un berger (au figuré, superviser)
- G4166ποιμήν poimḗnun berger (au sens propre ou au figuré)
- G4167ποίμνη poímnēun troupeau (au sens propre ou au figuré)
- G4168ποίμνιον poímnionun troupeau, c.-à-d. (au figuré) un groupe (de croyants)
- G4169ποῖος poîosinterrogatif individualisant (de caractère) quelle sorte de, ou (de nombre) lequel
- G4170πολεμέω poleméōêtre en guerre, c.-à-d. combattre (au sens propre ou au figuré)
- G4171πόλεμος pólemosla guerre (au sens propre ou au figuré
- G4172πόλις pólisune ville (proprement, avec des murailles, de taille plus ou moins grande)
- G4173πολιτάρχης politárchēsun magistrat municipal, c.-à-d. un magistrat
- G4174πολιτεία politeíacitoyenneté ; concrètement, une communauté
- G4175πολίτευμα políteumaune communauté, c.-à-d. (au sens abstrait) citoyenneté (au figuré)
- G4176πολιτεύομαι politeúomaise conduire en citoyen (au figuré)
- G4177πολίτης polítēsun citadin
- G4178πολλάκις pollákisde nombreuses fois, c.-à-d. fréquemment
- G4179πολλαπλασίων pollaplasíōnmultiple, c.-à-d. (au neutre comme nom) beaucoup plus
- G4180πολυλογία polylogíaloquacité, c.-à-d. prolixité
- G4181πολυμερῶς polymerōsen de nombreuses parts, c.-à-d. diversement quant au temps et à la manière (par fragments)
- G4182πολυποίκιλος polypoíkilosfort bigarré, c.-à-d. multiple
- G4183πολύς polýs(au singulier) beaucoup (à tout égard) ou (au pluriel) nombreux
- G4184πολύσπλαγχνος polýsplanchnosextrêmement compatissant
- G4185πολυτελής polytelḗsextrêmement coûteux
- G4186πολύτιμος polýtimosextrêmement précieux
- G4187πολυτρόπως polytrópōsde bien des manières, c.-à-d. diversement quant à la méthode ou à la forme
- G4188πόμα pómaune boisson
- G4189πονηρία ponēríadépravation, c.-à-d. (spécialement) malice
- G4190πονηρός ponērósnuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi…
- G4191πονηρότερος ponēróterosplus mauvais
- G4192πόνος pónoslabeur, c.-à-d. (par implication) angoisse
- G4193Ποντικός Pontikósun Pontique, c.-à-d. originaire du Pont
- G4194Πόντιος Póntiosapparemment enjambé
- G4195Πόντος Póntosune mer ; le Pont, une région d'Asie Mineure
- G4196Πόπλιος Pópliosapparemment « populaire »
- G4197πορεία poreíavoyage (par terre)
- G4198πορεύομαι poreúomaitraverser, c.-à-d. voyager (au sens propre ou au figuré
- G4199πορθέω porthéōravager (au figuré)
- G4200πορισμός porismósfait de procurer, c.-à-d. (par implication) gain d'argent (acquisition)
- G4201Πόρκιος Pórkiosapparemment porcin
- G4202πορνεία porneíaprostitution (y compris l'adultère et l'inceste)
- G4203πορνεύω porneúōse comporter en prostituée, c.-à-d. (au sens propre) s'adonner à une convoitise illicite…
- G4204πόρνη pórnēune prostituée
- G4205πόρνος pórnosapparenté au radical de G4097 (πιπράσκω))
- G4206πόῤῥω pórrhōen avant, c.-à-d. à distance
- G4207πόῤῥωθεν pórrhōthende loin, ou (par implication) à distance, c.-à-d. de loin
- G4208ποῤῥωτέρω porrhōtérōplus loin, c.-à-d. à une plus grande distance
- G4209πορφύρα porphýrale coquillage « pourpre », c.-à-d. (par implication) la couleur rouge-bleu elle-même, et…
- G4210πορφυροῦς porphyroûspourpré, c.-à-d. rouge bleuté
- G4211πορφυρόπωλις porphyrópōlisune marchande d'étoffes de pourpre
- G4212ποσάκις posákiscombien de fois
- G4213πόσις pósisle fait de boire (l'acte), c.-à-d. (concrètement) une gorgée
- G4214πόσος pósospronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long, ou (au pluriel) nombreux)
- G4215ποταμός potamósun courant, un ruisseau ou une crue (comme potable), c.-à-d. une eau courante
- G4216ποταμοφόρητος potamophórētosemporté par le fleuve, c.-à-d. submergé par un courant
- G4217ποταπός potapóscomme interrogatif, quel que soit, c.-à-d. de quelle sorte possible
- G4218ποτέ potéadverbe indéfini, à un moment donné, jamais
- G4219πότε póteadverbe interrogatif, à quel moment
- G4220πότερον póteroninterrogatif comme adverbe, lequel (des deux), c.-à-d. est-ce ceci ou cela
- G4221ποτήριον potḗrionun vase à boire
- G4222ποτίζω potízōfournir à boire, irriguer
- G4223Ποτίολοι Potíoloipetits puits, c.-à-d. sources minérales
- G4224πότος pótosune beuverie ou une orgie de boisson
- G4225πού poúcomme adverbe de lieu, quelque part, c.-à-d. presque
- G4226ποῦ poûcomme adverbe de lieu
- G4227Πούδης Poúdēsmodeste ; Pudes (c.-à-d. Pudens), un chrétien
- G4228πούς poúsun « pied » (au figuré ou au sens propre)
- G4229πρᾶγμα prâgmaune action ; par implication, une affaire ; par extension, un objet (matériel)
- G4230πραγματεία pragmateíaune transaction, c.-à-d. une négociation
- G4231πραγματεύομαι pragmateúomais'occuper de, c.-à-d. faire du commerce
- G4232πραιτώριον praitṓrionle prétoire ou la salle de jugement du gouverneur (comprenant parfois tout l'édifice et…
- G4233πράκτωρ práktōrcelui qui exécute, c.-à-d. (spécialement) un percepteur officiel
- G4234πρᾶξις prâxispratique, c.-à-d. (concrètement) un acte
- G4235πρᾷος prâiosdoux, c.-à-d. humble
- G4236πρᾳότης praiótēsdouceur, par implication, humilité
- G4237πρασιά prasiáune planche de jardin, c.-à-d. (par implication, de plates-bandes régulières) une rangée…
- G4238πράσσω prássō« pratiquer », c.-à-d. accomplir de façon répétée ou habituelle (différant ainsi de G4160…
- G4239πραΰς praÿsdoux, c.-à-d. (par implication) humble
- G4240πραΰτης praÿtēsdouceur, c.-à-d. (par implication) humilité
- G4241πρέπω prépōs'élever (être remarquable), c.-à-d. (par implication) être convenable ou propre (à la…
- G4242πρεσβεία presbeíaancienneté (charge d'ancien), c.-à-d. (par implication) une ambassade (concrètement, des…
- G4243πρεσβεύω presbeúōêtre un ancien, c.-à-d. (par implication) agir comme un représentant (au figuré, un…
- G4244πρεσβυτέριον presbytérionl'ordre des anciens, c.-à-d. (spécialement) le Sanhédrin israélite ou le « presbytère »…
- G4245πρεσβύτερος presbýterosplus âgé ; comme nom, un ancien ; spécialement, un membre du Sanhédrin israélite (aussi…
- G4246πρεσβύτης presbýtēsun vieillard
- G4247πρεσβῦτις presbŷtisune femme âgée
- G4248πρηνής prēnḗspenché (tombant) en avant (« prosterné »), c.-à-d. la tête la première
- G4249πρίζω prízōscier en deux
- G4250πρίν prínantérieur, plus tôt
- G4251Πρίσκα Prískaféminin de Priscus, ancien
- G4252Πρίσκιλλα PrískillaPriscilla (c.-à-d. petite Prisca), une chrétienne
- G4253πρό pró« devant », c.-à-d. en face de, antérieur (au figuré, supérieur) à
- G4254προάγω proágōconduire en avant (magistralement)
- G4255προαιρέομαι proairéomaichoisir pour soi avant une autre chose (préférer), c.-à-d. (par implication) se proposer…
- G4256προαιτιάομαι proaitiáomaiaccuser déjà, c.-à-d. inculper au préalable
- G4257προακούω proakoúōentendre déjà, c.-à-d. anticiper
- G4258προαμαρτάνω proamartánōavoir péché auparavant (avant la conversion)
- G4259προαύλιον proaúlionun avant-cour, c.-à-d. un vestibule (une allée)
- G4260προβαίνω probaínōmarcher en avant, c.-à-d. avancer (au sens propre, ou en âge)
- G4261προβάλλω probállōjeter en avant, c.-à-d. pousser au premier plan, germer
- G4262προβατικός probatikósrelatif aux brebis, c.-à-d. (une porte) par laquelle elles étaient conduites dans…
- G4263πρόβατον próbatonquelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spécialement) une brebis (au…
- G4264προβιβάζω probibázōpousser en avant, c.-à-d. amener au premier plan, inciter
- G4265προβλέπω problépōregarder à l'avance, c.-à-d. pourvoir d'avance
- G4266προγίνομαι progínomaiêtre déjà, c.-à-d. s'être déjà produit
- G4267προγινώσκω proginṓskōconnaître à l'avance, c.-à-d. prévoir
- G4268πρόγνωσις prógnōsisprévoyance
- G4269πρόγονος prógonosun ancêtre, un (grand-)parent
- G4270προγράφω prográphōécrire au préalable
- G4271πρόδηλος pródēlosmanifeste devant tous les hommes, c.-à-d. évident
- G4272προδίδωμι prodídōmidonner avant que l'autre partie n'ait donné
- G4273προδότης prodótēsun traître
- G4274πρόδρομος pródromosun coureur en avant, c.-à-d. un éclaireur (au figuré, précurseur)
- G4275προείδω proeídōprévoir
- G4276προελπίζω proelpízōespérer avant toute autre confirmation
- G4277προέπω proépōdire déjà, prédire
- G4278προενάρχομαι proenárchomaicommencer déjà
- G4279προεπαγγέλλομαι proepangéllomaipromettre depuis longtemps
- G4280προερέω proeréōemployé comme forme alternative de G4277 (προέπω)
- G4281προέρχομαι proérchomaialler de l'avant, précéder (dans le lieu ou dans le temps)
- G4282προετοιμάζω proetoimázōpréparer à l'avance (au sens propre ou au figuré)
- G4283προευαγγελίζομαι proeuangelízomaiannoncer une bonne nouvelle à l'avance
- G4284προέχομαι proéchomaise tenir devant les autres, c.-à-d. (au figuré) exceller
- G4285προηγέομαι proēgéomaimontrer le chemin aux autres, c.-à-d. témoigner de la déférence
- G4286πρόθεσις próthesisune exposition, c.-à-d. (au figuré) proposition (intention)
- G4287προθέσμιος prothésmiosfixé d'avance, c.-à-d. (au féminin avec G2250 (ἡμέρα) sous-entendu) un jour désigné
- G4288προθυμία prothymíaprédisposition, c.-à-d. empressement
- G4289πρόθυμος próthymosprompt en esprit, c.-à-d. prédisposé
- G4290προθύμως prothýmōsavec empressement
- G4291προΐστημι proḯstēmise tenir devant, c.-à-d. (par rang) présider, ou (par implication) pratiquer
- G4292προκαλέομαι prokaléomaiappeler à soi (défier), c.-à-d. (par implication) irriter
- G4293προκαταγγέλλω prokatangéllōannoncer d'avance, c.-à-d. prédire, promettre
- G4294προκαταρτίζω prokatartízōpréparer à l'avance
- G4295πρόκειμαι prókeimaiêtre placé devant la vue, c.-à-d. (au figuré) être présent (à l'esprit), se présenter…
- G4296προκηρύσσω prokērýssōannoncer (c.-à-d. proclamer) à l'avance
- G4297προκοπή prokopḗprogrès, c.-à-d. avancement (subjectivement ou objectivement)
- G4298προκόπτω prokóptōpousser en avant (comme en frappant), c.-à-d. (au figuré et intransitivement) avancer (en…
- G4299πρόκριμα prókrimaun jugement préalable (préjugé), c.-à-d. une prévention
- G4300προκυρόω prokyróōratifier au préalable
- G4301προλαμβάνω prolambánōprendre à l'avance, c.-à-d. (au sens propre) manger avant que les autres n'en aient…
- G4302προλέγω prolégōdire à l'avance, c.-à-d. prédire, avertir
- G4303προμαρτύρομαι promartýromaiêtre témoin à l'avance, c.-à-d. prédire
- G4304προμελετάω promeletáōpréméditer
- G4305προμεριμνάω promerimnáōse soucier (avec anxiété) à l'avance
- G4306προνοέω pronoéōconsidérer à l'avance, c.-à-d. veiller par avance (au sens actif, en pourvoyant aux…
- G4307πρόνοια prónoiaprévoyance, c.-à-d. soin prévoyant ou provision
- G4308προοράω prooráōvoir à l'avance, c.-à-d. (au sens actif) remarquer (un autre) auparavant, ou (au sens…
- G4309προορίζω proorízōdélimiter à l'avance, c.-à-d. (au figuré) prédéterminer
- G4310προπάσχω propáschōsubir une épreuve auparavant
- G4311προπέμπω propémpōenvoyer en avant, c.-à-d. escorter ou aider dans un voyage
- G4312προπετής propetḗsqui tombe en avant, c.-à-d. la tête la première (au figuré, précipité)
- G4313προπορεύομαι proporeúomaiprécéder (comme guide ou héraut)
- G4314πρός próspréposition de direction
- G4315προσάββατον prosábbatonun avant-sabbat, c.-à-d. la veille du sabbat
- G4316προσαγορεύω prosagoreúōs'adresser, c.-à-d. saluer par son nom
- G4317προσάγω proságōconduire vers, c.-à-d. (transitivement) amener près (convoquer, présenter), ou…
- G4318προσαγωγή prosagōgḗadmission
- G4319προσαιτέω prosaitéōdemander à plusieurs reprises (importuner), c.-à-d. solliciter
- G4320προσαναβαίνω prosanabaínōmonter plus haut, c.-à-d. être promu (prendre une place supérieure, plus honorable)
- G4321προσαναλίσκω prosanalískōdépenser davantage
- G4322προσαναπληρόω prosanaplēróōcombler davantage, c.-à-d. pourvoir pleinement
- G4323προσανατίθημι prosanatíthēmidéposer en plus, c.-à-d. (au sens moyen et au figuré) communiquer ou (par implication)…
- G4324προσαπειλέω prosapeiléōmenacer en outre
- G4325προσδαπανάω prosdapanáōdépenser en plus
- G4326προσδέομαι prosdéomairequérir en plus, c.-à-d. avoir besoin davantage
- G4327προσδέχομαι prosdéchomaiadmettre (aux relations, à l'hospitalité, à la créance, ou (au figuré) à l'endurance)
- G4328προσδοκάω prosdokáōanticiper (en pensée, en espérance ou en crainte)
- G4329προσδοκία prosdokíaappréhension (du mal)
- G4330προσεάω proseáōpermettre de poursuivre davantage
- G4331προσεγγίζω prosengízōs'approcher
- G4332προσεδρεύω prosedreúōs'asseoir près, c.-à-d. servir comme un serviteur
- G4333προσεργάζομαι prosergázomaitravailler en plus, c.-à-d. (par implication) acquérir en outre
- G4334προσέρχομαι prosérchomais'approcher, c.-à-d. (au sens propre) venir près, rendre visite, ou (au figuré) adorer…
- G4335προσευχή proseuchḗprière (culte)
- G4336προσεύχομαι proseúchomaiprier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer
- G4337προσέχω proséchō(au figuré) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) tourné vers, c.-à-d. faire attention à, se…
- G4338προσηλόω prosēlóōclouer à, c.-à-d. fixer solidement
- G4339προσήλυτος prosḗlytosun arrivant d'une région étrangère, c.-à-d. (spécialement), un adhérent (converti) au…
- G4340πρόσκαιρος próskairospour l'occasion seulement, c.-à-d. temporaire
- G4341προσκαλέομαι proskaléomaiappeler à soi, c.-à-d. convoquer, inviter
- G4342προσκαρτερέω proskarteréōêtre zélé envers, c.-à-d. (pour une chose) persévérer, être constamment assidu, ou (en un…
- G4343προσκαρτέρησις proskartérēsispersévérance
- G4344προσκεφάλαιον proskephálaionquelque chose pour la tête, c.-à-d. un coussin
- G4345προσκληρόω prosklēróōdonner un sort commun à, c.-à-d. (au figuré) s'associer à
- G4346πρόσκλισις prósklisisune inclination vers, c.-à-d. (au figuré) penchant (favoritisme)
- G4347προσκολλάω proskolláōcoller à, c.-à-d. (au figuré) s'attacher
- G4348πρόσκομμα próskommaun obstacle, c.-à-d. (au figuré) occasion d'apostasie
- G4349προσκοπή proskopḗun achoppement, c.-à-d. (au figuré et concrètement) occasion de péché
- G4350προσκόπτω proskóptōfrapper contre, c.-à-d. déferler contre (comme l'eau)
- G4351προσκυλίω proskylíōrouler vers, c.-à-d. bloquer contre