πυνθάνομαι

Définition

questionner, c.-à-d. s'assurer par enquête (simplement à titre d'information ; se distinguant ainsi de G2065 (ἐρωτάω), qui signifie proprement une demande faite comme une faveur ; et de G154 (αἰτέω), qui est strictement une exigence de ce qui est dû ; ainsi que de G2212 (ζητέω), qui implique une recherche de ce qui est caché ; et de G1189 (δέομαι), qui comporte l'idée d'un besoin urgent) ; par implication, apprendre (par une information fortuite)

Origine

voix moyenne prolongée d'un mot primitif (qui n'apparaît que comme forme alternative à certains temps) ;

Traduit dans la King James par

demander, exiger, s'enquérir, comprendre

Emplois dans la Louis Segond

22 mots annotés, dans 12 versets.

Rendu le plus souvent par

• demanda 5
• demandèrent 2
• appris 1
• Ayant 1
• demande 1
• demander 1
• enquérir 1
• informa 1