ῥίπτω

Définition

lancer (proprement, d'un jet rapide, se distinguant ainsi de G906 (βάλλω), qui désigne un jet délibéré ; et d'un mot (voir dans G1614 (ἐκτείνω)), qui indique une projection étendue) ; par restriction, déposer (comme un fardeau) ; par extension, disperser

Origine

verbe primitif (peut-être plutôt apparenté à la base de G4474 (ῥαπίζω), par l'idée de mouvement soudain) ;

Traduit dans la King James par

jeter (à bas, dehors), disperser, lancer

Emplois dans la Louis Segond

12 mots annotés, dans 7 versets.

Rendu le plus souvent par

• jeta 2
• on 2
• abattue 1
• jetât 1
• jetèrent 1
• lançâmes 1
• mit 1