σάρξ

Définition

chair (comme dépouillée de sa peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (comme tel)

Origine

probablement de la base de G4563 (σαρόω) ;

Traduit dans la King James par

charnel, charnellement, esprit charnel, chair

Emplois dans la Louis Segond

242 mots annotés, dans 122 versets.

Rendu le plus souvent par

• chair 129
• celle 2
• chairs 2
• charnelles 2
• corps 2
• personne 2
• quant 2
• selon 2
• connu 1
• contre 1
• nature 1
• race 1