Grec · G5117
τόπος
tópos
Définition
un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 (χώρα) est une localité vaste mais délimitée), c.-à-d. un emplacement (comme une position, une demeure, une contrée, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spécialement, un fourreau
Origine
apparemment un mot primaire ;
Traduit dans la King James par
côte, licence, lieu, [idiom] plaine, quartier, [+] rocher, place, où
Emplois dans la Louis Segond
134 mots annotés, dans 87 versets.
Rendu le plus souvent par
- lieu 54
- place 11
- lieux 8
- divers 2
- endroit 2
- part 2
- accès 1
- agir 1
- côtoyer 1
- écueils 1
- effet 1
- environs 1