G5102 à G5351
Lexique grec
- G5102τίτλος títlosun titulus ou « titre » (écriteau)
- G5103Τίτος TítosTite, un chrétien
- G5104τοί toíune particule enclitique d'assertion par contraste
- G5105τοιγαροῦν toigaroûnvéritablement donc, c.-à-d. par conséquent
- G5106τοίνυν toínynvéritablement maintenant, c.-à-d. en conséquence
- G5107τοιόσδε toiósdetel donc, c.-à-d. si grand
- G5108τοιοῦτος toioûtosvéritablement celui-ci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou…
- G5109τοῖχος toîchosun mur
- G5110τόκος tókosintérêt sur l'argent prêté (comme un produit)
- G5111τολμάω tolmáōprobablement lui-même de la base de G5056 (τέλος) par l'idée d'une conduite extrême)
- G5112τολμηρότερον tolmēróteronplus hardiment, c.-à-d. avec plus d'assurance qu'autrement
- G5113τολμητής tolmētḗsun homme audacieux
- G5114τομώτερος tomṓterosplus complet ou décisif que G2875 (κόπτω), comme par un seul coup
- G5115τόξον tóxonun arc (apparemment comme la fabrication la plus simple)
- G5116τοπάζιον topáziond'origine incertaine)
- G5117τόπος tóposun endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation
- G5118τοσοῦτος tosoûtosapparemment de G3588 (ὁ) et G3739 (ὅς)) et G3778 (οὗτος) (y compris ses variations)
- G5119τότε tótele quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi en conséquence)
- G5120τοῦ toûparfois utilisé pour G5127 (τούτου)
- G5121τοὐναντίον tounantíonau contraire
- G5122τοὔνομα toúnomale nom (est)
- G5123τουτέστι toutéstic'est-à-dire
- G5124τοῦτο toûtocette chose
- G5125τούτοις toútoisà (pour, dans, avec ou par) ceux-ci (personnes ou choses)
- G5126τοῦτον toûtoncelui-ci (personne, comme complément d'un verbe ou d'une préposition)
- G5127τούτου toútoude (ou concernant) celui-ci (personne ou chose)
- G5128τούτους toútousceux-ci (personnes, comme complément d'un verbe ou d'une préposition)
- G5129τούτῳ toútōià (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose)
- G5130τούτων toútōnde (ou concernant) ceux-ci (personnes ou choses)
- G5131τράγος trágosun bouc (comme rongeur)
- G5132τράπεζα trápezaune table ou un tabouret (comme ayant quatre pieds), habituellement pour la nourriture…
- G5133τραπεζίτης trapezítēsun changeur ou banquier
- G5134τραῦμα traûmaapparenté à la base de G2352 (θραύω), G5147 (τρίβος), G5149 (τρίζω), etc.)
- G5135τραυματίζω traumatízōinfliger une blessure
- G5136τραχηλίζω trachēlízōsaisir par la gorge ou le cou, c.-à-d. exposer le gosier d'une victime pour la mise à…
- G5137τράχηλος tráchēlosla gorge (le cou), c.-à-d. (au figuré) la vie
- G5138τραχύς trachýsinégal, rocailleux (rocheux)
- G5139Τραχωνῖτις Trachōnîtisdistrict rocailleux
- G5140τρεῖς treîs« trois »
- G5141τρέμω trémō« trembler » ou craindre
- G5142τρέφω tréphōmais peut-être renforcé de la base de G5157 (τροπή) par l'idée d'enroulement)
- G5143τρέχω tréchōcomparer G2359 (θρίξ))
- G5144τριάκοντα triákontatrente
- G5145τριακόσιοι triakósioitrois cents
- G5146τρίβολος tríbolosproprement, une chausse-trappe (obstruction à trois pointes en temps de guerre), c.-à-d.…
- G5147τρίβος tríbosapparenté à la base de G5131 (τράγος), G5134 (τραῦμα))
- G5148τριετία trietíaune période de trois ans (triennat)
- G5149τρίζω trízōcraquer (grincer), c.-à-d. (par analogie) grincer des dents (en fureur)
- G5150τρίμηνον trímēnonun espace de trois mois
- G5151τρίς trístrois fois
- G5152τρίστεγον trístegonun troisième toit (étage)
- G5153τρισχίλιοι trischílioitrois fois mille
- G5154τρίτος trítostroisième ; neutre (comme nom) un tiers, ou (comme adverbe) une (ou la) troisième fois…
- G5155τρίχινος tríchinospoilu, c.-à-d. fait de poil (mohair)
- G5156τρόμος trómosun « tremblement », c.-à-d. trembler de peur
- G5157τροπή tropḗun tour (« trope »), c.-à-d. révolution (au figuré, variation)
- G5158τρόπος tróposun tour, c.-à-d. (par implication) un mode ou un style (spécialement avec préposition ou…
- G5159τροποφορέω tropophoréōsupporter les habitudes de quelqu'un
- G5160τροφή trophḗnourriture (au sens propre ou au figuré)
- G5161Τρόφιμος Tróphimosnutritif ; Trophime, un chrétien
- G5162τροφός trophósune nourricière, c.-à-d. une nourrice
- G5163τροχιά trochiáune trace (comme l'ornière d'une roue), c.-à-d. (au figuré) une ligne de conduite
- G5164τροχός trochósune roue (comme un coureur), c.-à-d. (au figuré) un cycle d'effets physiques
- G5165τρύβλιον trýblionun plat
- G5166τρυγάω trygáōrecueillir la vendange
- G5167τρυγών trygṓnapparenté à G5149 (τρίζω), mais désignant un son plus sourd)
- G5168τρυμαλιά trymaliáapparenté à la base de G5134 (τραῦμα), G5147 (τρίβος) et G5176 (τρώγω))
- G5169τρύπημα trýpēmaune ouverture, c.-à-d. le chas d'une aiguille
- G5170Τρύφαινα Trýphainavoluptueuse ; Tryphène, une chrétienne
- G5171τρυφάω trypháōse livrer au luxe
- G5172τρυφή tryphḗmollesse, c.-à-d. luxe ou débauche
- G5173Τρυφῶσα Tryphōsase délectant
- G5174Τρωάς Trōásla Troade (ou plaine de Troie), c.-à-d. Troas, un lieu d'Asie Mineure
- G5175Τρωγύλλιον TrōgýllionTrogylle, un lieu d'Asie Mineure
- G5176τρώγω trṓgōou peut-être plutôt d'une base de G5167 (τρυγών) et G5149 (τρίζω) par l'idée d'un bruit…
- G5177τυγχάνω tynchánōapparenté à la base de G5088 (τίκτω) par l'idée d'effectuer
- G5178τυμπανίζω tympanízōétirer sur un instrument de torture ressemblant à un tambour, et ainsi battre à mort
- G5179τύπος týposun coin (comme frappé), c.-à-d. (par implication) une empreinte ou une cicatrice
- G5180τύπτω týptō« cogner », c.-à-d. bâtonner ou rosser (proprement avec un bâton ou une bastonnade), mais…
- G5181Τύραννος Týrannosun « tyran »
- G5182τυρβάζω tyrbázōapparenté à G2351 (θόρυβος))
- G5183Τύριος Týriosun Tyrien, c.-à-d. habitant de Tyr
- G5184Τύρος Týros
- G5185τυφλός typhlósopaque (comme enfumé), c.-à-d. (par analogie) aveugle (physiquement ou mentalement)
- G5186τυφλόω typhlóōrendre aveugle, c.-à-d. (au figuré) obscurcir
- G5187τυφόω typhóōenvelopper de fumée, c.-à-d. (au figuré) gonfler de suffisance
- G5188τύφω týphōfaire de la fumée, c.-à-d. consumer lentement sans flamme
- G5189τυφωνικός typhōnikósorageux (comme enfumé)
- G5190Τυχικός Tychikósfortuit, c.-à-d. heureux
- G5191ὑακίνθινος hyakínthinos« hyacinthin » ou « jacinthin », c.-à-d. bleu foncé
- G5192ὑάκινθος hyákinthosl'« hyacinthe » ou « jacinthe », c.-à-d. une pierre précieuse de couleur bleu foncé…
- G5193ὑάλινος hyálinosvitreux, c.-à-d. transparent
- G5194ὕαλος hýalosverre
- G5195ὑβρίζω hybrízōexercer la violence, c.-à-d. maltraiter
- G5196ὕβρις hýbrisinsolence (comme arrogance), c.-à-d. insulte, dommage
- G5197ὑβριστής hybristḗsun insulteur, c.-à-d. un persécuteur
- G5198ὑγιαίνω hygiaínōavoir une bonne santé, c.-à-d. se bien porter (dans le corps)
- G5199ὑγιής hygiḗssain, c.-à-d. bien portant (dans le corps)
- G5200ὑγρός hygróshumide (comme par la pluie), c.-à-d. (par implication) plein de sève (frais)
- G5201ὑδρία hydríaune jarre à eau, c.-à-d. un récipient pour la provision familiale
- G5202ὑδροποτέω hydropotéōêtre un buveur d'eau, c.-à-d. s'abstenir de boissons vineuses
- G5203ὑδρωπικός hydrōpikósêtre « hydropique »
- G5204ὕδωρ hýdōreau (comme pluvieuse), au sens propre ou au figuré
- G5205ὑετός hyetóspluie, spécialement une averse
- G5206υἱοθεσία huiothesíale fait d'établir comme fils, c.-à-d. adoption (au figuré, la filiation chrétienne à…
- G5207υἱός huiósun « fils » (parfois d'animaux), utilisé très largement pour une parenté immédiate…
- G5208ὕλη hýlēune forêt, c.-à-d. (par implication) du combustible
- G5209ὑμᾶς hymâsvous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition)
- G5210ὑμεῖς hymeîsvous (comme sujet du verbe)
- G5211Ὑμεναῖος Hymenaîos« hyménéen »
- G5212ὑμέτερος hyméterosle vôtre, c.-à-d. qui vous appartient
- G5213ὑμῖν hymînà (avec ou par) vous
- G5214ὑμνέω hymnéōchanter un hymne, c.-à-d. chanter une ode religieuse
- G5215ὕμνος hýmnosprobablement apparenté à G103 (ᾄδω)
- G5216ὑμῶν hymōnde (ou concernant) vous
- G5217ὑπάγω hypágōse conduire soi-même dessous, c.-à-d. se retirer ou se retirer (comme s'effaçant), au…
- G5218ὑπακοή hypakoḗécoute attentive, c.-à-d. (par implication) soumission ou obéissance
- G5219ὑπακούω hypakoúōentendre dessous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement
- G5220ὕπανδρος hýpandrossous la sujétion d'un homme, c.-à-d. une femme mariée
- G5221ὑπαντάω hypantáōaller à la rencontre de (rencontrer) tranquillement, c.-à-d. rencontrer, tomber sur
- G5222ὑπάντησις hypántēsisune rencontre ou une convergence (avec G1519 (εἰς) pour l'infinitif, afin de tomber sur)
- G5223ὕπαρξις hýparxisexistence ou propriété, c.-à-d. (concrètement) bien, richesse
- G5224ὑπάρχοντα hypárchontades choses existantes ou en main, c.-à-d. bien ou possessions
- G5225ὑπάρχω hypárchōcommencer dessous (tranquillement), c.-à-d. entrer en existence (être présent ou…
- G5226ὑπείκω hypeíkōse rendre
- G5227ὑπεναντίος hypenantíoscontraire dessous (secrètement), c.-à-d. opposé ou (comme nom) un adversaire
- G5228ὑπέρ hypér« au-dessus », c.-à-d. (avec le cas génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou…
- G5229ὑπεραίρομαι hyperaíromais'élever soi-même au-dessus, c.-à-d. (au figuré) devenir hautain
- G5230ὑπέρακμος hypérakmosau-delà de l'« acmé », c.-à-d. au figuré (d'une fille) passé la fleur (le meilleur) de la…
- G5231ὑπεράνω hyperánōau-dessus vers le haut, c.-à-d. beaucoup plus haut (en lieu ou en rang)
- G5232ὑπεραυξάνω hyperauxánōs'accroître au-delà du degré ordinaire
- G5233ὑπερβαίνω hyperbaínōtranscender, c.-à-d. (au figuré) outrepasser
- G5234ὑπερβαλλόντως hyperballóntōsexcessivement
- G5235ὑπερβάλλω hyperbállōjeter au-delà de la marque habituelle, c.-à-d. (au figuré) surpasser (seulement au…
- G5236ὑπερβολή hyperbolḗun jet au-delà des autres, c.-à-d. (au figuré) suréminence
- G5237ὑπερείδω hypereídōnégliger, c.-à-d. ne pas punir
- G5238ὑπερέκεινα hyperékeinaau-dessus de ces parties, c.-à-d. encore plus loin
- G5239ὑπερεκτείνω hyperekteínōétendre démesurément
- G5240ὑπερεκχύνω hyperekchýnōverser par-dessus, c.-à-d. (passivement) déborder
- G5241ὑπερεντυγχάνω hyperentynchánōintercéder en faveur de
- G5242ὑπερέχω hyperéchōse tenir soi-même au-dessus, c.-à-d. (au figuré) exceller
- G5243ὑπερηφανία hyperēphaníahauteur, arrogance
- G5244ὑπερήφανος hyperḗphanosqui apparaît au-dessus des autres (voyant), c.-à-d. (au figuré) hautain
- G5245ὑπερνικάω hypernikáōvaincre au-delà, c.-à-d. remporter une victoire décisive
- G5246ὑπέρογκος hypéronkosqui déborde, c.-à-d. (au figuré) insolent
- G5247ὑπεροχή hyperochḗprééminence, c.-à-d. (au figuré) supériorité (de rang ou de caractère)
- G5248ὑπερπερισσεύω hyperperisseúōsurabonder
- G5249ὑπερπερισσῶς hyperperissōssurabondamment, c.-à-d. extrêmement
- G5250ὑπερπλεονάζω hyperpleonázōsurabonder
- G5251ὑπερυψόω hyperypsóōélever au-dessus des autres, c.-à-d. porter à la position la plus haute
- G5252ὑπερφρονέω hyperphronéōs'estimer soi-même outre mesure, c.-à-d. être vain ou arrogant
- G5253ὑπερῷον hyperōionune partie plus haute de la maison, c.-à-d. appartement au troisième étage
- G5254ὑπέχω hypéchōse tenir soi-même dessous, c.-à-d. endurer avec patience
- G5255ὑπήκοος hypḗkoosécoutant attentivement, c.-à-d. (par implication) soumis
- G5256ὑπηρετέω hypēretéōêtre un subordonné, c.-à-d. (par implication) servir
- G5257ὑπηρέτης hypērétēsun rameur subalterne, c.-à-d. (généralement) subordonné (assistant, sacristain, agent)
- G5258ὕπνος hýpnossommeil, c.-à-d. (au figuré) torpeur spirituelle
- G5259ὑπό hypósous, c.-à-d. (avec le cas génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le…
- G5260ὑποβάλλω hypobállōjeter furtivement dedans, c.-à-d. introduire par collusion
- G5261ὑπογραμμός hypogrammósune souscription, c.-à-d. copie pour l'imitation (au figuré)
- G5262ὑπόδειγμα hypódeigmaune présentation pour l'imitation ou l'avertissement (au figuré, spécimen, ébauche)
- G5263ὑποδείκνυμι hypodeíknymiprésenter sous les yeux, c.-à-d. (au figuré) donner en exemple (instruire, avertir)
- G5264ὑποδέχομαι hypodéchomaiadmettre sous son toit, c.-à-d. héberger hospitalièrement
- G5265ὑποδέω hypodéōlier sous ses pieds, c.-à-d. chausser des souliers ou des sandales
- G5266ὑπόδημα hypódēmaquelque chose lié sous les pieds, c.-à-d. un soulier ou une sandale
- G5267ὑπόδικος hypódikossous sentence, c.-à-d. (par implication) condamné
- G5268ὑποζύγιον hypozýgionun animal sous le joug (bête de trait), c.-à-d. (spécialement) un âne
- G5269ὑποζώννυμι hypozṓnnymiceindre par-dessous, c.-à-d. cercler (un vaisseau avec des câbles en travers de la…
- G5270ὑποκάτω hypokátōen bas dessous, c.-à-d. au-dessous
- G5271ὑποκρίνομαι hypokrínomaidécider (parler ou agir) sous un faux rôle, c.-à-d. (au figuré) feindre (simuler)
- G5272ὑπόκρισις hypókrisisagir sous un rôle feint, c.-à-d. (au figuré) tromperie (« hypocrisie »)
- G5273ὑποκριτής hypokritḗsun acteur sous un personnage d'emprunt (comédien), c.-à-d. (au figuré) un dissimulateur…
- G5274ὑπολαμβάνω hypolambánōprendre par-dessous, c.-à-d. porter vers le haut
- G5275ὑπολείπω hypoleípōlaisser dessous (derrière), c.-à-d. (passivement) rester (survivre)
- G5276ὑπολήνιον hypolḗnionrécipient ou réservoir sous le pressoir, c.-à-d. cuve inférieure du pressoir
- G5277ὑπολιμπάνω hypolimpánōlaisser derrière, c.-à-d. léguer
- G5278ὑπομένω hypoménōrester dessous (derrière), c.-à-d. demeurer
- G5279ὑπομιμνήσκω hypomimnḗskōrappeler tranquillement, c.-à-d. suggérer à la (voix moyenne, sa propre) mémoire
- G5280ὑπόμνησις hypómnēsisun rappel ou (réflexivement) un souvenir
- G5281ὑπομονή hypomonḗendurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance
- G5282ὑπονοέω hyponoéōpenser sous (en privé), c.-à-d. soupçonner ou conjecturer
- G5283ὑπόνοια hypónoiasoupçon
- G5284ὑποπλέω hypopléōnaviguer sous le vent de
- G5285ὑποπνέω hypopnéōsouffler doucement, c.-à-d. brise
- G5286ὑποπόδιον hypopódionquelque chose sous les pieds, c.-à-d. un appui pour les pieds (au figuré)
- G5287ὑπόστασις hypóstasisune pose dessous (soutien), c.-à-d. (au figuré) concrètement, essence, ou abstraitement…
- G5288ὑποστέλλω hypostéllōretenir dessous (hors de vue), c.-à-d. (réflexivement) se dérober ou reculer, (au figuré)…
- G5289ὑποστολή hypostolḗrecul (timidité), c.-à-d. (par implication) apostasie
- G5290ὑποστρέφω hypostréphōtourner dessous (derrière), c.-à-d. revenir (au sens propre ou au figuré)
- G5291ὑποστρώννυμι hypostrṓnnymiétendre dessous (les pieds comme un tapis)
- G5292ὑποταγή hypotagḗsubordination
- G5293ὑποτάσσω hypotássōsubordonner ; réflexivement, obéir
- G5294ὑποτίθημι hypotíthēmiplacer dessous, c.-à-d. (au figuré) risquer, (réflexivement) suggérer
- G5295ὑποτρέχω hypotréchōcourir dessous, c.-à-d. (spécialement) naviguer à l'abri de
- G5296ὑποτύπωσις hypotýpōsisfiguration à l'imitation (d'après), c.-à-d. (concrètement) une esquisse (au figuré) pour…
- G5297ὑποφέρω hypophérōporter par-dessous, c.-à-d. (au figuré) subir une épreuve
- G5298ὑποχωρέω hypochōréōs'éloigner en bas, c.-à-d. se retirer tranquillement
- G5299ὑπωπιάζω hypōpiázōfrapper sous l'œil (rouer de coups ou mettre hors de combat un adversaire comme un…
- G5300ὗς hŷsun porc (« pourceau »)
- G5301ὕσσωπος hýssōpos« hysope »
- G5302ὑστερέω hysteréōêtre plus tard, c.-à-d. (par implication) être inférieur
- G5303ὑστέρημα hystérēmaun déficit ; spécialement, pauvreté
- G5304ὑστέρησις hystérēsisun manque, c.-à-d. (spécialement) dénuement
- G5305ὕστερον hýsteronplus tardivement, c.-à-d. finalement
- G5306ὕστερος hýsterosplus tard
- G5307ὑφαντός hyphantóstissé, c.-à-d. (peut-être) tricoté
- G5308ὑψηλός hypsēlósélevé (en lieu ou en caractère)
- G5309ὑψηλοφρονέω hypsēlophronéōêtre élevé d'esprit, c.-à-d. arrogant
- G5310ὕψιστος hýpsistostrès haut, c.-à-d. (masculin singulier) le Souverain (Dieu), ou (pluriel neutre) les cieux
- G5311ὕψος hýpsosélévation, c.-à-d. (abstraitement) altitude, (spécialement) le ciel, ou (au figuré)…
- G5312ὑψόω hypsóōélever (au sens propre ou au figuré)
- G5313ὕψωμα hýpsōmaun lieu ou une chose élevée, c.-à-d. (abstraitement) altitude, ou (par implication) une…
- G5314φάγος phágosun glouton
- G5315φάγω phágōmanger (au sens propre ou au figuré)
- G5316φαίνω phaínōéclairer (briller), c.-à-d. montrer (transitif ou intransitif, au sens propre ou au…
- G5317Φάλεκ PhálekPhalec (c.-à-d. Péleg), un patriarche
- G5318φανερός phanerósbrillant, c.-à-d. apparent (au sens propre ou au figuré)
- G5319φανερόω phaneróōrendre apparent (au sens propre ou au figuré)
- G5320φανερῶς phanerōsclairement, c.-à-d. distinctement ou publiquement
- G5321φανέρωσις phanérōsisexhibition, c.-à-d. (au figuré) expression, (par extension) une manifestation accordée
- G5322φανός phanósce qui éclaire, c.-à-d. lumière
- G5323Φανουήλ PhanouḗlPhanuel (c.-à-d. Penuel), un Israélite
- G5324φαντάζω phantázōrendre apparent, c.-à-d. (passivement) apparaître (participe neutre comme nom, un…
- G5325φαντασία phantasía(proprement abstrait) une (vaine) apparence (« fantaisie »)
- G5326φάντασμα phántasma(proprement concret) une (simple) apparence (« fantôme »), c.-à-d. spectre
- G5327φάραγξ pháranxune brèche ou une crevasse, c.-à-d. ravin (torrent d'hiver)
- G5328Φαραώ PharaṓPharao (c.-à-d. Pharaon), un roi égyptien
- G5329Φάρες PháresPharès (c.-à-d. Pérets), un Israélite
- G5330Φαρισαῖος Pharisaîosun séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux
- G5331φαρμακεία pharmakeíamédication (« pharmacie »), c.-à-d. (par extension) magie (au sens propre ou au figuré)
- G5332φαρμακεύς pharmakeúsun droguiste (« pharmacien ») ou empoisonneur, c.-à-d. (par extension) un magicien
- G5333φάρμακος phármakos
- G5334φάσις phásisune déclaration, c.-à-d. rapport
- G5335φάσκω pháskōaffirmer
- G5336φάτνη phátnēune crèche (pour le fourrage)
- G5337φαῦλος phaûlos« souillé » ou « défectueux », c.-à-d. (au figuré) méchant
- G5338φέγγος phéngoséclat
- G5339φείδομαι pheídomaiêtre économe de, c.-à-d. (subjectivement) s'abstenir ou (objectivement) traiter avec…
- G5340φειδομένως pheidoménōsavec parcimonie, c.-à-d. chichement
- G5341φελόνης phelónēsun manteau (surtout)
- G5342φέρω phérō« porter » ou transporter (dans une application très large, au sens propre et au figuré…
- G5343φεύγω pheúgōs'enfuir (au sens propre ou au figuré)
- G5344Φῆλιξ Phēlixheureux ; Phélix (c.-à-d. Félix), un Romain
- G5345φήμη phḗmēune déclaration, c.-à-d. rumeur (« renommée »)
- G5346φημί phēmímontrer ou faire connaître ses pensées, c.-à-d. parler ou dire
- G5347Φῆστος Phēstosfestif ; Phestus (c.-à-d. Festus), un Romain
- G5348φθάνω phthánōêtre en avance, c.-à-d. anticiper ou précéder
- G5349φθαρτός phthartósflétri, c.-à-d. (par implication) périssable
- G5350φθέγγομαι phthéngomaiémettre un son clair, c.-à-d. (généralement) proclamer
- G5351φθείρω phtheírōproprement, se ratatiner ou se flétrir, c.-à-d. gâter (par quelque procédé) ou…