בִּלְתִּי

Définition

proprement, un manque de, c.-à-d. (utilisé seulement comme particule négative, habituellement avec un préfixe prépositionnel) ne pas, excepté, sans, à moins que, outre, parce que non, jusqu'à ce que, etc.

Origine

féminin construit de H1086 (בָּלָה) (équivalent à H1097 (בְּלִי)) ;

Traduit dans la King James par

parce qu'insatiable, à côté, mais, [phrase] continuel, excepté, de peur que, ni, plus, aucun, ne pas, rien, sauf, que non, sans.

Emplois dans la Louis Segond

173 mots annotés, dans 94 versets.

Rendu le plus souvent par

• pas 35
• point 17
• sans 12
• plus 5
• aucun 3
• empêcher 3
• autre 2
• excepté 2
• moins 2
• rien 2
• sorte 2
• cessé 1