דָּבָר

Définition

une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou une chose ; adverbialement, une cause

Origine

de H1696 (דָבַר) ;

Traduit dans la King James par

acte, avis, affaire, réponse, [idiom] chose quelconque, à cause de, livre, occupation, souci, cas, cause, taux fixé, [phrase] chroniques, commandement, [idiom] entretien, [phrase] au sujet de, [phrase] conférer, conseil, [phrase] disette, décret, action, [idiom] maladie, dû, devoir, effet, [phrase] éloquent, message, (mauvaise) réputation, [phrase] gloire, [phrase] tort, mal, [phrase] iniquité, [phrase] jugement, langage, [phrase] mensonge, manière, affaire, message, (aucune) chose, oracle, [idiom] devoir, [idiom] parties, [phrase] concernant, [phrase] plaire, portion, [phrase] pouvoir, promesse, provision, dessein, question, taux, raison, rapport, requête, [idiom] (comme il a dit), cause, parole, sentence, [phrase] signe, [phrase] ainsi, quelque (impureté), quelque chose à dire, [phrase] chant, discours, [idiom] parlé, entretien, tâche, [phrase] cela, [idiom] fait là, chose (concernant), pensée, [phrase] ainsi, nouvelles, quoi que ce soit, [phrase] avec quoi, lequel, parole, œuvre.

Emplois dans la Louis Segond

2337 mots annotés, dans 1168 versets.

Rendu le plus souvent par

• parole 373
• paroles 304
• choses 61
• actions 51
• chose 49
• Chroniques 37
• rien 24
• cela 19
• affaire 17
• ordre 17
• discours 14
• dit 14