חָלַל

Définition

au sens propre, percer, c.-à-d. (par implication) blesser, dissoudre ; au figuré, profaner (une personne, un lieu ou une chose), rompre (sa parole), commencer (comme par un 'coin d'ouverture') ; jouer (de la flûte)

Origine

racine primitive (comparer H2470 (חָלָה)) ; aussi dénominatif (de H2485 (חָלִיל))

Traduit dans la King James par

commencer ([idiom] des hommes commencèrent), souiller, [idiom] rompre, souiller, [idiom] manger (comme des choses communes), [idiom] premier, [idiom] récolter la vigne, [idiom] prendre possession, jouer du chalumeau, joueur d'instruments, polluer, (rendre) profane (soi-même), prostituer, tuer (tué), affliger, tacher, blesser.

Emplois dans la Louis Segond

260 mots annotés, dans 131 versets.

Rendu le plus souvent par

• profané 20
• commença 16
• commencé 9
• profaner 7
• commencèrent 5
• ont 5
• on 4
• profanant 4
• profanent 4
• profanèrent 4
• profaneront 4
• avez 3