חָלָה

Définition

au sens propre, être frotté ou usé ; d'où (au figuré) être faible, malade, affligé ; ou (au causatif) affliger, rendre malade ; aussi caresser (en flattant), supplier

Origine

racine primitive (comparer H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל)) ;

Traduit dans la King James par

supplier, (être) malade, (mettre en) chagrin, être affligé, (être) douloureux, infirmité, prier instamment, imposer, mettre à la douleur, [idiom] prier, faire une prière, être (tomber, rendre) malade, souffrant, être désolé, faire une supplique ([idiom] supplication), femme en travail, être (devenir) faible, être blessé.

Emplois dans la Louis Segond

145 mots annotés, dans 71 versets.

Rendu le plus souvent par

• malade 24
• fut 4
• implora 4
• suis 4
• blessé 3
• deviendrais 3
• douloureuse 3
• était 3
• faible 3
• implorer 3
• malades 3
• maladie 3