יֵשׁ

Définition

il y a (ou toute autre forme du verbe être, selon ce qui convient au contexte)

Origine

peut-être d'une racine inusitée signifiant se démarquer, ou exister ; entité ; employé adverbialement ou comme copule pour le verbe substantif (H1961 (הָיָה)) ;

Traduit dans la King James par

(il y) a, (il, cela, sera, il y, il pourrait y, il y aura, il devrait y) avoir, tu fais, avait, as, (qui) a, (je, tu, que) avoir, (il, cela, il y) est, substance, il (y) était, (il y) avait, vous voudrez, tu voudras, voudrais.

Emplois dans la Louis Segond

206 mots annotés, dans 108 versets.

Rendu le plus souvent par

• tel 5
• avons 4
• ait 3
• aura 2
• autres 2
• ont 2
• Oui 2
• plusieurs 2
• possédait 2
• veux 2
• appartenait 1
• appartient 1