כֵּן

Définition

proprement, dressé debout ; d'où (au figuré comme adjectif) juste ; mais habituellement (comme adverbe ou conjonction) correctement ou ainsi (dans diverses applications de manière, de temps et de relation ; souvent avec d'autres particules)

Origine

de H3559 (כּוּן) ;

Traduit dans la King James par

[idiom] après cela (ceci, -ainsi, -ards), aussi... que, [idiom] (d'-) autant que jusqu'ici, [idiom] être (pour laquelle) cause, [idiom] suivant, comment, de (la) même (manière, -façon), [idiom] davantage, droit, (même) ainsi, état, immédiatement, tel (chose), sûrement, [idiom] c'est pourquoi, ceci, ainsi, vrai, bien, [idiom] vous.

Emplois dans la Louis Segond

918 mots annotés, dans 606 versets.

Rendu le plus souvent par

• pourquoi 210
• ainsi 143
• cela 54
• même 46
• aussi 20
• voilà 10
• bien 8
• là 7
• ensuite 6
• tel 6
• autant 5
• cause 5