מִשְׁמֶרֶת

Définition

veille, c.-à-d. l'acte (la garde), ou (concrètement) la sentinelle, le poste ; objectivement la préservation, ou (concrètement) en sûreté ; au figuré l'observance, c.-à-d. (abstraitement) un devoir ou (objectivement) un usage ou un parti

Origine

féminin de H4929 (מִשְׁמָר) ;

Traduit dans la King James par

charge, garder, être gardé, charge (fonction), ordonnance, sauvegarde, surveillance, veille.

Emplois dans la Louis Segond

193 mots annotés, dans 67 versets.

Rendu le plus souvent par

• garde 18
• soins 10
• fonctions 6
• service 6
• commandements 5
• remis 5
• ont 4
• concerne 3
• conservé 3
• ordres 3
• poste 3
• commandement 2