מִשְׁפָּט

Définition

au sens propre, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, spécialement une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine, individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, la justice, y compris le droit ou le privilège d'une partie (légal ou coutumier), ou même une manière

Origine

de H8199 (שָׁפַט) ;

Traduit dans la King James par

[phrase] adversaire, cérémonie, charge, [idiom] crime, coutume, mérite, détermination, discrétion, disposition, dû, façon, forme, être jugé, jugement, juste, justice, justement, (manière de) loi, légal, manière, mesure, ordre (dû), ordonnance, droit, sentence, tu uses, [idiom] digne, [phrase] tort.

Emplois dans la Louis Segond

634 mots annotés, dans 369 versets.

Rendu le plus souvent par

• justice 68
• ordonnances 61
• droit 43
• jugement 30
• jugements 28
• droiture 17
• lois 15
• équité 11
• règles 11
• loi 8
• manière 6
• établies 5