שָׁלוֹם

Définition

sauf, c.-à-d. (au figuré) bien portant, heureux, amical ; aussi (abstraitement) le bien-être, c.-à-d. la santé, la prospérité, la paix

Origine

ou שָׁלֹם ; de H7999 (שָׁלַם) ;

Traduit dans la King James par

[idiom] faire, familier, [idiom] se porter, faveur, [phrase] ami, [idiom] grand, (bonne) santé, ([idiom] parfait, être en) paix (paisible, -ment), prospérer (prospérité, prospère), repos, sauf (sécurité), saluer, bien-être, ([idiom] tout est, être) bien, [idiom] entièrement.

Emplois dans la Louis Segond

410 mots annotés, dans 202 versets.

Rendu le plus souvent par

• paix 159
• bien 12
• santé 8
• bonne 7
• tout 6
• bonheur 5
• comment 5
• état 5
• heureux 3
• prospérité 3
• bon 2
• intentions 2