Grec · G142
αἴρω
aírō
Définition
élever ; par implication, prendre ou emporter ; au figuré, élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spécialement, appareiller (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (comparer H5375) expier le péché
Origine
racine primitive ;
Traduit dans la King James par
emporter, porter, soulever, élever, délier, faire douter, ôter, enlever, prendre
Emplois dans la Louis Segond
159 mots annotés, dans 90 versets.
Rendu le plus souvent par
- on 11
- prendre 10
- prends 9
- emporta 5
- ôtera 5
- prit 5
- enlevé 4
- charge 3
- enlève 3
- ôte 3
- emporterait 2
- leva 2