G1 à G250
Lexique grec
- G1Α Ala première lettre de l'alphabet
- G2Ἀαρών AarṓnAaron, le frère de Moïse
- G3Ἀβαδδών Abaddṓnun ange destructeur
- G4ἀβαρής abarḗssans poids, c.-à-d. (au figuré) qui n'est pas à charge
- G5Ἀββᾶ Abbâpère, comme vocatif
- G6Ἄβελ ÁbelAbel, le fils d'Adam
- G7Ἀβιά AbiáAbija, le nom de deux Israélites
- G8Ἀβιαθάρ AbiathárAbiathar, un Israélite
- G9Ἀβιληνή AbilēnḗAbilène, une région de Syrie
- G10Ἀβιούδ AbioúdAbihud, un Israélite
- G11Ἀβραάμ AbraámAbraham, le patriarche hébreu
- G12ἄβυσσος ábyssossans profondeur, c.-à-d. (spécialement) (infernal) « abîme »
- G13Ἄγαβος ÁgabosAgabus, un Israélite
- G14ἀγαθοεργέω agathoergéōfaire le bien
- G15ἀγαθοποιέω agathopoiéōêtre bienfaisant (comme une faveur ou un devoir)
- G16ἀγαθοποιΐα agathopoiḯabienfaisance, c.-à-d. vertu
- G17ἀγαθοποιός agathopoiósbienfaisant, c.-à-d. vertueux
- G18ἀγαθός agathós« bon » (en tout sens, souvent comme nom)
- G19ἀγαθωσύνη agathōsýnēbonté, c.-à-d. vertu ou bienfaisance
- G20ἀγαλλίασις agallíasisexultation ; spécialement, accueil joyeux
- G21ἀγαλλιάω agalliáōau sens propre, sauter de joie, c.-à-d. exulter
- G22ἄγαμος ágamosnon marié
- G23ἀγανακτέω aganaktéōapparenté à la base de G43 (ἀγκάλη))
- G24ἀγανάκτησις aganáktēsisindignation
- G25ἀγαπάω agapáōaimer (au sens social ou moral)
- G26ἀγάπη agápēamour, c.-à-d. affection ou bienveillance
- G27ἀγαπητός agapētósbien-aimé
- G28Ἄγαρ ÁgarAgar, la concubine d'Abraham
- G29ἀγγαρεύω angareúōau sens propre, être un courrier, c.-à-d. (par implication) réquisitionner pour un…
- G30ἀγγεῖον angeîoncomparer la base de G43 (ἀγκάλη))
- G31ἀγγελία angelíaune annonce, c.-à-d. (par implication) précepte
- G32ἄγγελος ángeloscomparer G34 (ἀγέλη)) (apporter des nouvelles)
- G33ἄγε ágeau sens propre, conduis, c.-à-d. allons
- G34ἀγέλη agélēun troupeau
- G35ἀγενεαλόγητος agenealógētosnon enregistré quant à la naissance
- G36ἀγενής agenḗsau sens propre, sans parenté, c.-à-d. (de descendance inconnue, et par implication)…
- G37ἁγιάζω hagiázōrendre saint, c.-à-d. (rituellement) purifier ou consacrer
- G38ἁγιασμός hagiasmósau sens propre, purification, c.-à-d. (l'état de) pureté
- G39ἅγιον hágionune chose sacrée (c.-à-d. un lieu)
- G40ἅγιος hágiossacré (physiquement pur, moralement irréprochable ou religieux, rituellement consacré)
- G41ἁγιότης hagiótēssainteté (c.-à-d. au sens propre, l'état)
- G42ἁγιωσύνη hagiōsýnēcaractère sacré (c.-à-d. au sens propre, la qualité)
- G43ἀγκάλη ankálēun bras (comme courbé)
- G44ἄγκιστρον ánkistronun hameçon (comme courbé)
- G45ἄγκυρα ánkyraune « ancre » (comme recourbée)
- G46ἄγναφος ágnaphosau sens propre, non foulé, c.-à-d. (par implication) neuf (tissu)
- G47ἁγνεία hagneíapropreté (la qualité), c.-à-d. (spécialement) chasteté
- G48ἁγνίζω hagnízōrendre pur, c.-à-d. (au figuré) sanctifier (rituellement ou moralement)
- G49ἁγνισμός hagnismósune purification (l'acte), c.-à-d. (rituellement) lustration
- G50ἀγνοέω agnoéōne pas savoir (par manque d'information ou d'intelligence)
- G51ἀγνόημα agnóēmaune chose ignorée, c.-à-d. un manquement
- G52ἄγνοια ágnoiaignorance (au sens propre, la qualité)
- G53ἁγνός hagnósau sens propre, pur, c.-à-d. (au figuré) innocent, modeste, parfait
- G54ἁγνότης hagnótēspureté (l'état), c.-à-d. (au figuré) irréprochabilité
- G55ἁγνῶς hagnōspurement, c.-à-d. honnêtement
- G56ἀγνωσία agnōsíaignorance (au sens propre, l'état)
- G57ἄγνωστος ágnōstosinconnu
- G58ἀγορά agoráprobablement apparenté à G1453 (ἐγείρω))
- G59ἀγοράζω agorázōau sens propre, aller au marché, c.-à-d. (par implication) acheter
- G60ἀγοραῖος agoraîosrelatif à la place du marché, c.-à-d. judiciaire (les jours d'audience)
- G61ἄγρα ágra(abstraitement) une capture (de poissons)
- G62ἀγράμματος agrámmatossans lettres, c.-à-d. illettré
- G63ἀγραυλέω agrauléōcamper en plein air
- G64ἀγρεύω agreúōchasser, c.-à-d. (au figuré) prendre au piège
- G65ἀγριέλαιος agriélaiosun olivier sauvage
- G66ἄγριος ágriossauvage (comme appartenant à la campagne), au sens propre (naturel) ou au figuré (féroce)
- G67Ἀγρίππας Agríppasdompteur de chevaux sauvages
- G68ἀγρός agrósun champ (comme lieu où l'on mène le bétail)
- G69ἀγρυπνέω agrypnéōêtre sans sommeil, c.-à-d. rester éveillé
- G70ἀγρυπνία agrypníainsomnie, c.-à-d. le fait de rester éveillé
- G71ἄγω ágōau sens propre, conduire
- G72ἀγωγή agōgḗune éducation, c.-à-d. un mode de vie
- G73ἀγών agṓnau sens propre, un lieu de rassemblement (comme si on y était conduit), c.-à-d. (par…
- G74ἀγωνία agōníaune lutte (au sens propre, l'état), c.-à-d. (au figuré) angoisse
- G75ἀγωνίζομαι agōnízomailutter, au sens propre (concourir pour un prix), au figuré (combattre un adversaire), ou…
- G76Ἀδάμ AdámAdam, le premier homme
- G77ἀδάπανος adápanoset G1160 (δαπάνη)
- G78Ἀδδί AddíAddi, un Israélite
- G79ἀδελφή adelphḗune sœur (naturellement ou ecclésiastiquement)
- G80ἀδελφός adelphósun frère (au sens propre ou figuré) proche ou éloigné (un peu comme G1 (Α))
- G81ἀδελφότης adelphótēsfraternité (au sens propre, le sentiment de fraternité), c.-à-d. la fraternité…
- G82ἄδηλος ádēloscaché, au figuré, indistinct
- G83ἀδηλότης adēlótēsincertitude
- G84ἀδήλως adḗlōsincertainement
- G85ἀδημονέω adēmonéōêtre dans l'angoisse (d'esprit)
- G86ᾅδης háidēsau sens propre, invisible, c.-à-d. « le séjour des morts » ou le lieu (l'état) des âmes…
- G87ἀδιάκριτος adiákritosau sens propre, indistinct, c.-à-d. (activement) impartial
- G88ἀδιάλειπτος adiáleiptosininterrompu, c.-à-d. permanent
- G89ἀδιαλείπτως adialeíptōssans interruption, c.-à-d. sans omission (à l'occasion convenable)
- G90ἀδιαφθορία adiaphthoríaincorruptibilité, c.-à-d. (au figuré) pureté (de doctrine)
- G91ἀδικέω adikéōêtre injuste, c.-à-d. (activement) faire du tort (moralement, socialement ou physiquement)
- G92ἀδίκημα adíkēmaun tort commis
- G93ἀδικία adikía(légalement) injustice (au sens propre, la qualité, par implication, l'acte)
- G94ἄδικος ádikosinjuste ; par extension méchant ; par implication, perfide ; spécialement, païen
- G95ἀδίκως adíkōsinjustement
- G96ἀδόκιμος adókimosnon approuvé, c.-à-d. rejeté
- G97ἄδολος ádoloset G1388 (δόλος)
- G98Ἀδραμυττηνός Adramyttēnósd'Adramytte, ou appartenant à Adramytte
- G99Ἀδρίας Adríasla mer Adriatique (y compris la mer Ionienne)
- G100ἁδρότης hadrótēsrondeur, c.-à-d. (au figuré) libéralité
- G101ἀδυνατέω adynatéōêtre incapable, c.-à-d. (passivement) impossible
- G102ἀδύνατος adýnatosincapable, c.-à-d. faible (au sens propre ou figuré)
- G103ᾄδω áidōchanter
- G104ἀεί aeí« toujours », par restriction régulièrement
- G105ἀετός aetósun aigle (de son vol semblable au vent)
- G106ἄζυμος ázymossans levain, c.-à-d. (au figuré) incorrompu
- G107Ἀζώρ AzṓrAzor, un Israélite
- G108Ἄζωτος ÁzōtosAzot (c.-à-d. Asdod), un lieu de Palestine
- G109ἀήρ aḗrpar analogie, souffler)
- G110ἀθανασία athanasíal'absence de mort
- G111ἀθέμιτος athémitosde la base de G5087 (τίθημι))
- G112ἄθεος átheossans Dieu
- G113ἄθεσμος áthesmossans loi, c.-à-d. (par implication) criminel
- G114ἀθετέω athetéōmettre de côté, c.-à-d. (par implication) mépriser, annuler ou violer
- G115ἀθέτησις athétēsisannulation (au sens propre ou figuré)
- G116Ἀθῆναι AthēnaiAthènes, la capitale de la Grèce
- G117Ἀθηναῖος Athēnaîosun Athénien, ou habitant d'Athènes
- G118ἀθλέω athléōconcourir dans les jeux publics
- G119ἄθλησις áthlēsisun combat (au figuré)
- G120ἀθυμέω athyméōêtre sans ardeur, c.-à-d. découragé
- G121ἄθωος áthōosnon coupable
- G122αἴγειος aígeiosappartenant à une chèvre
- G123αἰγιαλός aigialósune plage (sur laquelle les vagues se brisent)
- G124Αἰγύπτιος Aigýptiosun Égyptien, ou habitant d'Égypte
- G125Αἴγυπτος AígyptosÉgypte, le pays du Nil
- G126ἀΐδιος aḯdiossans fin (en avant et en arrière, ou en avant seulement)
- G127αἰδώς aidṓstimidité, c.-à-d. (envers les hommes) modestie, ou (envers Dieu) crainte révérencielle
- G128Αἰθίοψ Aithíopsun Éthiopien (comme un homme au teint noir)
- G129αἷμα haîmasang, au sens propre (des hommes ou des animaux), au figuré (le jus du raisin) ou…
- G130αἱματεκχυσία haimatekchysíaune effusion de sang
- G131αἱμοῤῥέω haimorrhéōperdre du sang, c.-à-d. avoir une hémorragie
- G132Αἰνέας AinéasÉnée, un Israélite
- G133αἴνεσις aínesisune louange (l'acte), c.-à-d. (spécialement) une offrande de reconnaissance
- G134αἰνέω ainéōlouer (Dieu)
- G135αἴνιγμα aínigmaune parole obscure (« énigme »), c.-à-d. (abstraitement) obscurité
- G136αἶνος aînosau sens propre, un récit, mais employé au sens de G1868 (ἔπαινος)
- G137Αἰνών AinṓnÉnon, un lieu de Palestine
- G138αἱρέομαι hairéomaiprendre pour soi, c.-à-d. préférer
- G139αἵρεσις haíresisau sens propre, un choix, c.-à-d. (spécialement) un parti ou (abstraitement) une désunion
- G140αἱρετίζω hairetízōfaire un choix
- G141αἱρετικός hairetikósun schismatique
- G142αἴρω aírōélever ; par implication, prendre ou emporter ; au figuré, élever (la voix), tenir en…
- G143αἰσθάνομαι aisthánomaipercevoir (au sens propre, par les sens)
- G144αἴσθησις aísthēsisperception, c.-à-d. (au figuré) discernement
- G145αἰσθητήριον aisthētḗrionau sens propre, un organe de perception, c.-à-d. (au figuré) jugement
- G146αἰσχροκερδής aischrokerdḗssordide
- G147αἰσχροκερδῶς aischrokerdōssordidement
- G148αἰσχρολογία aischrologíaconversation vile
- G149αἰσχρόν aischrónune chose honteuse, c.-à-d. inconvenance
- G150αἰσχρός aischróshonteux, c.-à-d. vil (spécialement, vénal)
- G151αἰσχρότης aischrótēscaractère honteux, c.-à-d. obscénité
- G152αἰσχύνη aischýnēhonte ou disgrâce (abstraitement ou concrètement)
- G153αἰσχύνομαι aischýnomaiéprouver de la honte (pour soi-même)
- G154αἰτέω aitéōdemander (au génitif)
- G155αἴτημα aítēmaune chose demandée, ou (abstraitement) une demande
- G156αἰτία aitíaune cause (comme si elle était réclamée), c.-à-d. (logiquement) raison (motif, sujet)…
- G157αἰτίαμα aitíamaune chose imputée
- G158αἴτιον aítionune raison ou une accusation (comme G156 (αἰτία))
- G159αἴτιος aítioscausatif, c.-à-d. (concrètement) un auteur
- G160αἰφνίδιος aiphnídiosinattendu, c.-à-d. (adverbialement) soudainement
- G161αἰχμαλωσία aichmalōsíacaptivité
- G162αἰχμαλωτεύω aichmalōteúōcapturer (comme G163 (αἰχμαλωτίζω))
- G163αἰχμαλωτίζω aichmalōtízōfaire captif
- G164αἰχμάλωτος aichmálōtosau sens propre, un prisonnier de guerre, c.-à-d. (au génitif) un captif
- G165αἰών aiṓnau sens propre, un âge
- G166αἰώνιος aiṓniosperpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et du futur ensemble)
- G167ἀκαθαρσία akatharsíaimpureté (la qualité), physiquement ou moralement
- G168ἀκαθάρτης akathártēsimpureté (l'état), moralement
- G169ἀκάθαρτος akáthartosimpur (rituellement, moralement (impudique) ou spécialement (démoniaque))
- G170ἀκαιρέομαι akairéomaiêtre inopportun (pour soi-même), c.-à-d. manquer une occasion propice
- G171ἀκαίρως akaírōsinopportunément
- G172ἄκακος ákakosnon mauvais, c.-à-d. (objectivement) innocent ou (subjectivement) sans méfiance
- G173ἄκανθα ákanthaune épine
- G174ἀκάνθινος akánthinosépineux
- G175ἄκαρπος ákarposstérile (au sens propre ou figuré)
- G176ἀκατάγνωστος akatágnōstosirréprochable
- G177ἀκατακάλυπτος akatakályptossans voile
- G178ἀκατάκριτος akatákritossans jugement (légal)
- G179ἀκατάλυτος akatálytosindissoluble, c.-à-d. (au figuré) permanent
- G180ἀκατάπαυστος akatápaustosqui ne cesse pas
- G181ἀκαταστασία akatastasíainstabilité, c.-à-d. désordre
- G182ἀκατάστατος akatástatosinconstant
- G183ἀκατάσχετος akatáschetosque l'on ne peut retenir
- G184Ἀκελδαμά Akeldamácorrespondant à H2506 et H1818)
- G185ἀκέραιος akéraiosnon mélangé, c.-à-d. (au figuré) innocent
- G186ἀκλινής aklinḗsqui ne penche pas, c.-à-d. (au figuré) ferme
- G187ἀκμάζω akmázōfaire une pointe, c.-à-d. (au figuré) mûrir
- G188ἀκμήν akmḗnadverbialement, à l'instant, c.-à-d. encore
- G189ἀκοή akoḗaudition (l'acte, le sens ou la chose entendue)
- G190ἀκολουθέω akolouthéōau sens propre, être dans le même chemin que, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme…
- G191ἀκούω akoúōentendre (en divers sens)
- G192ἀκρασία akrasíamanque de maîtrise de soi
- G193ἀκρατής akratḗssans force, c.-à-d. sans maîtrise de soi
- G194ἄκρατος ákratosnon coupé, pur
- G195ἀκρίβεια akríbeiaexactitude
- G196ἀκριβέστατος akribéstatosle plus exact
- G197ἀκριβέστερον akribésteron(adverbialement) plus exactement
- G198ἀκριβόω akribóōêtre exact, c.-à-d. s'assurer de
- G199ἀκριβῶς akribōsexactement
- G200ἀκρίς akrísune sauterelle (comme pointue, ou comme se posant au sommet de la végétation)
- G201ἀκροατήριον akroatḗrionune salle d'audience
- G202ἀκροατής akroatḗsapparemment un intensif de G191 (ἀκούω))
- G203ἀκροβυστία akrobystíale prépuce ; par implication, un état ou une personne incirconcis (c.-à-d. païen, au…
- G204ἀκρογωνιαῖος akrogōniaîosappartenant à l'angle extrême
- G205ἀκροθίνιον akrothínionau sens propre (au pluriel) le sommet du tas, c.-à-d. (par implication) le meilleur du…
- G206ἄκρον ákronl'extrémité
- G207Ἀκύλας AkýlasAkylas, un Israélite
- G208ἀκυρόω akyróōinvalider
- G209ἀκωλύτως akōlýtōsde manière libre, c.-à-d. sans empêchement
- G210ἄκων ákōninvolontaire
- G211ἀλάβαστρον alábastronau sens propre, un vase d'« albâtre », c.-à-d. (par extension) un vase à parfum (de toute…
- G212ἀλαζονεία alazoneíafanfaronnade, c.-à-d. (par implication) présomption
- G213ἀλαζών alazṓnfanfaron
- G214ἀλαλάζω alalázōvociférer, c.-à-d. (par implication) se lamenter
- G215ἀλάλητος alálētosinexprimable
- G216ἄλαλος álalosmuet
- G217ἅλας hálassel ; au figuré, prudence
- G218ἀλείφω aleíphōoindre (avec un parfum)
- G219ἀλεκτοροφωνία alektorophōníachant du coq, c.-à-d. la troisième veille de la nuit
- G220ἀλέκτωρ aléktōrun coq ou volatile mâle
- G221Ἀλεξανδρεύς Alexandreúsun Alexandrin, ou habitant d'Alexandrie
- G222Ἀλεξανδρῖνος Alexandrînosalexandrin, ou appartenant à Alexandrie
- G223Ἀλέξανδρος Aléxandrosdéfenseur des hommes
- G224ἄλευρον áleuronfarine
- G225ἀλήθεια alḗtheiavérité
- G226ἀληθεύω alētheúōêtre vrai (dans la doctrine et la profession de foi)
- G227ἀληθής alēthḗsvrai (comme ne cachant rien)
- G228ἀληθινός alēthinósvéridique
- G229ἀλήθω alḗthōmoudre
- G230ἀληθῶς alēthōsvraiment
- G231ἁλιεύς halieúsun marin (comme employé sur l'eau salée), c.-à-d. (par implication) un pêcheur
- G232ἁλιεύω halieúōêtre pêcheur, c.-à-d. (par implication) pêcher
- G233ἁλίζω halízōsaler
- G234ἀλίσγεμα alísgema(rituellement) souillure
- G235ἀλλά alláau sens propre, d'autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (en beaucoup de…
- G236ἀλλάσσω allássōrendre différent
- G237ἀλλαχόθεν allachóthend'ailleurs
- G238ἀλληγορέω allēgoréōallégoriser
- G239ἀλληλουϊα allēlouïalouez Jah !, une exclamation d'adoration
- G240ἀλλήλων allḗlōnl'un l'autre
- G241ἀλλογενής allogenḗsétranger, c.-à-d. non-Juif
- G242ἅλλομαι hállomaisauter ; au figuré, jaillir
- G243ἄλλος állos« autre », c.-à-d. différent (en beaucoup d'applications)
- G244ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopossurveillant les affaires d'autrui, c.-à-d. un intrigant (spécialement, dans les coutumes…
- G245ἀλλότριος allótriosd'autrui, c.-à-d. non le sien propre
- G246ἀλλόφυλος allóphylosétranger, c.-à-d. (spécialement) païen
- G247ἄλλως állōsdifféremment
- G248ἀλοάω aloáōfouler le grain
- G249ἄλογος álogossans raison
- G250ἀλόη alóēaloès (la gomme)