ἐάν

Définition

une particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée en liaison avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude

Origine

de G1487 (εἰ) et G302 (ἄν) ;

Traduit dans la King James par

avant, mais, sauf, (et) si, (si) ainsi, quel que soit, où que ce soit, bien que, quand que ce soit, soit (ou), à qui, quiconque

Emplois dans la Louis Segond

278 mots annotés, dans 243 versets.

Rendu le plus souvent par

• si 198
• quand 14
• pourvu 4
• quelque 4
• quiconque 4
• partout 3
• sans 3
• soit 3
• après 2
• celui 2
• lorsque 2
• moins 2