G1251 à G1500
Lexique grec
- G1251διακούομαι diakoúomaientendre entièrement, c.-à-d. écouter patiemment (la plaidoirie d'un prisonnier)
- G1252διακρίνω diakrínōséparer entièrement, c.-à-d. (au sens propre et réfléchi) se retirer de, ou (par…
- G1253διάκρισις diákrisisestimation judiciaire
- G1254διακωλύω diakōlýōempêcher entièrement, c.-à-d. interdire absolument
- G1255διαλαλέω dialaléōparler à travers une compagnie, c.-à-d. converser ou (au génitif) publier
- G1256διαλέγομαι dialégomaidire entièrement, c.-à-d. discuter (en argumentant ou en exhortant)
- G1257διαλείπω dialeípōcesser au milieu, c.-à-d. interrompre
- G1258διάλεκτος diálektosun mode de discours, c.-à-d. un « dialecte »
- G1259διαλλάσσω diallássōchanger entièrement, c.-à-d. (mentalement) réconcilier
- G1260διαλογίζομαι dialogízomaicalculer entièrement, c.-à-d. (au génitif) délibérer (par réflexion ou discussion)
- G1261διαλογισμός dialogismósdiscussion, c.-à-d. (intérieure) réflexion (par implication, dessein), ou (extérieur)…
- G1262διαλύω dialýōdissoudre entièrement
- G1263διαμαρτύρομαι diamartýromaiattester ou protester avec insistance, ou (par implication) de façon exhortative
- G1264διαμάχομαι diamáchomaicombattre avec acharnement (en altercation)
- G1265διαμένω diaménōdemeurer constamment (dans l'être ou la relation)
- G1266διαμερίζω diamerízōrépartir entièrement (au sens propre en distribution, au figuré en dissension)
- G1267διαμερισμός diamerismósdésunion (d'opinion et de conduite)
- G1268διανέμω dianémōdistribuer, c.-à-d. (d'une information) répandre
- G1269διανεύω dianeúōfaire signe de la tête (ou s'exprimer par signes) à travers un espace intermédiaire
- G1270διανόημα dianóēmaquelque chose de pensé à fond, c.-à-d. un sentiment
- G1271διάνοια diánoiapensée profonde, proprement la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication son…
- G1272διανοίγω dianoígōouvrir entièrement, au sens propre (comme un premier-né) ou au figuré (expliquer)
- G1273διανυκτερεύω dianyktereúōveiller toute la nuit
- G1274διανύω dianýōaccomplir entièrement
- G1275διαπαντός diapantósà travers tout le temps, c.-à-d. (adverbialement) constamment
- G1276διαπεράω diaperáōtraverser entièrement
- G1277διαπλέω diapléōnaviguer à travers
- G1278διαπονέω diaponéōpeiner entièrement, c.-à-d. (au passif) être tourmenté
- G1279διαπορεύομαι diaporeúomaivoyager à travers
- G1280διαπορέω diaporéōêtre entièrement déconcerté
- G1281διαπραγματεύομαι diapragmateúomais'occuper entièrement, c.-à-d. (au sens transitif et par implication) gagner en affaires
- G1282διαπρίω diapríōscier en deux, c.-à-d. (au figuré) exaspérer
- G1283διαρπάζω diarpázōsaisir violemment, c.-à-d. piller
- G1284διαῤῥήσσω diarrhḗssōdéchirer en deux
- G1285διασαφέω diasaphéōclarifier entièrement, c.-à-d. (au figuré) déclarer
- G1286διασείω diaseíōsecouer entièrement, c.-à-d. (au figuré) intimider
- G1287διασκορπίζω diaskorpízōdissiper, c.-à-d. (au génitif) mettre en déroute ou séparer
- G1288διασπάω diaspáōtirer à part, c.-à-d. séparer ou démembrer
- G1289διασπείρω diaspeírōsemer à travers, c.-à-d. (au figuré) répandre en pays étrangers
- G1290διασπορά diasporádispersion, c.-à-d. (spécialement et concrètement) l'Israélite (converti) résidant en…
- G1291διαστέλλομαι diastéllomaise mettre à part (au figuré, distinguer), c.-à-d. (par implication) enjoindre
- G1292διάστημα diástēmaun intervalle
- G1293διαστολή diastolḗune variation
- G1294διαστρέφω diastréphōdéformer, c.-à-d. (au figuré) déformer le sens, ou (moralement) corrompre
- G1295διασώζω diasṓzōsauver entièrement, c.-à-d. (par implication ou analogie) guérir, préserver, secourir…
- G1296διαταγή diatagḗarrangement, c.-à-d. institution
- G1297διάταγμα diátagmaun arrangement, c.-à-d. un édit (d'autorité)
- G1298διαταράσσω diatarássōtroubler entièrement, c.-à-d. agiter (d'inquiétude)
- G1299διατάσσω diatássōarranger entièrement, c.-à-d. (spécialement) instituer, prescrire, etc.
- G1300διατελέω diateléōaccomplir entièrement, c.-à-d. (subjectivement) persister
- G1301διατηρέω diatēréōsurveiller entièrement, c.-à-d. (positivement et transitivement) observer strictement, ou…
- G1302διατί diatíà cause de quoi ?, c.-à-d. pourquoi ?
- G1303διατίθεμαι diatíthemaimettre à part, c.-à-d. (au figuré) disposer (par attribution, pacte ou legs)
- G1304διατρίβω diatríbōuser (le temps), c.-à-d. demeurer
- G1305διατροφή diatrophḗnourriture
- G1306διαυγάζω diaugázōpoindre à travers, c.-à-d. se lever (comme le jour)
- G1307διαφανής diaphanḗsapparaissant à travers, c.-à-d. « diaphane »
- G1308διαφέρω diaphérōporter à travers, c.-à-d. (au sens propre) transporter
- G1309διαφεύγω diapheúgōfuir à travers, c.-à-d. échapper
- G1310διαφημίζω diaphēmízōrapporter entièrement, c.-à-d. divulguer
- G1311διαφθείρω diaphtheírōpourrir entièrement, c.-à-d. (par implication) ruiner (au passif, se décomposer…
- G1312διαφθορά diaphthorádécomposition
- G1313διάφορος diáphorosvariant ; aussi supérieur
- G1314διαφυλάσσω diaphylássōgarder entièrement, c.-à-d. protéger
- G1315διαχειρίζομαι diacheirízomaimanier entièrement, c.-à-d. porter des mains violentes sur
- G1316διαχωρίζομαι diachōrízomaise retirer entièrement, c.-à-d. se retirer
- G1317διδακτικός didaktikósinstructif (« didactique »)
- G1318διδακτός didaktós(subjectivement) instruit, ou (objectivement) communiqué par l'enseignement
- G1319διδασκαλία didaskalíainstruction (la fonction ou l'information)
- G1320διδάσκαλος didáskalosun instructeur (au génitif ou spécialement)
- G1321διδάσκω didáskōenseigner (dans la même large application)
- G1322διδαχή didachḗinstruction (l'acte ou la matière)
- G1323δίδραχμον dídrachmonune double drachme (didrachme)
- G1324Δίδυμος Dídymosdouble, c.-à-d. jumeau
- G1325δίδωμι dídōmidonner (employé dans une application très large, proprement, ou par implication, au sens…
- G1326διεγείρω diegeírōéveiller pleinement, c.-à-d. réveiller (au sens propre ou figuré)
- G1327διέξοδος diéxodosune issue à travers, c.-à-d. probablement une place ouverte (d'où partent des routes)
- G1328διερμηνευτής diermēneutḗsun interprète
- G1329διερμηνεύω diermēneúōexpliquer entièrement, par implication, traduire
- G1330διέρχομαι diérchomaitraverser (au sens propre)
- G1331διερωτάω dierōtáōquestionner entièrement, c.-à-d. s'assurer par interrogation
- G1332διετής dietḗsde deux ans (d'âge)
- G1333διετία dietíaun espace de deux ans (biennat)
- G1334διηγέομαι diēgéomairaconter pleinement
- G1335διήγεσις diḗgesisun récit
- G1336διηνεκής diēnekḗsporté à travers, c.-à-d. (adverbialement, précédé de G1519 (εἰς) et G3588 (ὁ))…
- G1337διθάλασσος dithálassosayant deux mers, c.-à-d. un détroit à double issue
- G1338διϊκνέομαι diïknéomaiatteindre à travers, c.-à-d. pénétrer
- G1339διΐστημι diḯstēmise tenir à l'écart, c.-à-d. (réfléchi) s'éloigner, s'interposer
- G1340διϊσχυρίζομαι diïschyrízomaitenir bon jusqu'au bout, c.-à-d. affirmer avec force
- G1341δικαιοκρισία dikaiokrisíaune sentence juste
- G1342δίκαιος díkaioséquitable (de caractère ou d'action)
- G1343δικαιοσύνη dikaiosýnēéquité (de caractère ou d'action)
- G1344δικαιόω dikaióōrendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent
- G1345δικαίωμα dikaíōmaun acte équitable
- G1346δικαίως dikaíōséquitablement
- G1347δικαίωσις dikaíōsisacquittement (à cause du Christ)
- G1348δικαστής dikastḗsun juge
- G1349δίκη díkēdroit (comme évident par soi-même), c.-à-d. justice (le principe, une décision, ou son…
- G1350δίκτυον díktyonune seine (pour la pêche)
- G1351δίλογος dílogoséquivoque, c.-à-d. tenant un double langage
- G1352διό diópar quoi, c.-à-d. par conséquent
- G1353διοδεύω diodeúōvoyager à travers
- G1354Διονύσιος Dionýsiosfêtard ; Denys, un Athénien
- G1355διόπερ dióperpour cette raison même
- G1356διοπετής diopetḗstombé du ciel (c.-à-d. un aérolithe)
- G1357διόρθωσις diórthōsisrectification, c.-à-d. (spécialement) la restauration messianique
- G1358διορύσσω diorýssōpénétrer par effraction
- G1359Διόσκουροι Dióskouroifils de Jupiter, c.-à-d. les jumeaux Dioscures
- G1360διότι diótiprécisément parce que, ou dans la mesure où
- G1361Διοτρεφής Diotrephḗsnourri de Jupiter
- G1362διπλοῦς diploûsdouble
- G1363διπλόω diplóōrendre double
- G1364δίς dísdeux fois
- G1365διστάζω distázōproprement dédoubler, c.-à-d. (mentalement) chanceler (dans l'opinion)
- G1366δίστομος dístomosà double tranchant
- G1367δισχίλιοι dischílioideux mille
- G1368διϋλίζω diÿlízōfiltrer
- G1369διχάζω dicházōmettre à part, c.-à-d. séparer (au figuré, aliéner)
- G1370διχοστασία dichostasíadésunion, c.-à-d. (au figuré) dissension
- G1371διχοτομέω dichotoméōcouper en deux, c.-à-d. (par extension) fouetter sévèrement
- G1372διψάω dipsáōavoir soif de (au sens propre ou figuré)
- G1373δίψος dípsossoif
- G1374δίψυχος dípsychosà deux âmes, c.-à-d. vacillant (dans l'opinion ou le dessein)
- G1375διωγμός diōgmóspersécution
- G1376διώκτης diṓktēsun persécuteur
- G1377διώκω diṓkōcomparer la base de G1169 (δειλός) et G1249 (διάκονος))
- G1378δόγμα dógmaune loi (civile, cérémonielle ou ecclésiastique)
- G1379δογματίζω dogmatízōprescrire par statut, c.-à-d. (réfléchi) se soumettre à, régler cérémoniellement
- G1380δοκέω dokéōcomparer la base de G1166 (δεικνύω)) de même sens
- G1381δοκιμάζω dokimázōmettre à l'épreuve (au sens propre ou figuré)
- G1382δοκιμή dokimḗépreuve (abstraitement ou concrètement)
- G1383δοκίμιον dokímionune épreuve ; par implication, fiabilité
- G1384δόκιμος dókimosproprement, acceptable (ayant cours après vérification), c.-à-d. approuvé
- G1385δοκός dokósune pièce de charpente
- G1386δόλιος dóliosplein de ruse
- G1387δολιόω dolióōêtre rusé
- G1388δόλος dóloscomparer G1185 (δελεάζω))
- G1389δολόω dolóōprendre au piège, c.-à-d. (au figuré) falsifier
- G1390δόμα dómaun présent
- G1391δόξα dóxagloire (comme très manifeste), dans une large application (au sens propre ou figuré…
- G1392δοξάζω doxázōrendre (ou estimer) glorieux (dans une large application)
- G1393Δορκάς Dorkásgazelle ; Dorcas, une chrétienne
- G1394δόσις dósisun don (action), c.-à-d. par implication, (concrètement) un cadeau
- G1395δότης dótēsun donateur
- G1396δουλαγωγέω doulagōgéōêtre un maître d'esclaves, c.-à-d. asservir (au figuré, soumettre)
- G1397δουλεία douleíaesclavage (cérémoniellement ou au figuré)
- G1398δουλεύω douleúōêtre esclave de (au sens propre ou figuré, involontaire ou volontaire)
- G1399δούλη doúlēune esclave (involontairement ou volontairement)
- G1400δοῦλον doûlonasservi
- G1401δοῦλος doûlosun esclave (au sens propre ou figuré, involontaire ou volontaire
- G1402δουλόω doulóōasservir (au sens propre ou figuré)
- G1403δοχή dochḗune réception, c.-à-d. un festin convivial
- G1404δράκων drákōnune sorte de serpent fabuleux (peut-être supposé fasciner)
- G1405δράσσομαι drássomaisaisir, c.-à-d. (au figuré) prendre au piège
- G1406δραχμή drachmḗune drachme ou une pièce (d'argent) (comme tenue en main)
- G1407δρέπανον drépanonun crochet pour cueillir (surtout pour la moisson)
- G1408δρόμος drómosune course, c.-à-d. (au figuré) carrière
- G1409Δρούσιλλα DroúsillaDrusille, un membre de la famille hérodienne
- G1410δύναμαι dýnamaiêtre capable ou possible
- G1411δύναμις dýnamisforce (au sens propre ou figuré)
- G1412δυναμόω dynamóōrendre capable
- G1413δυνάστης dynástēsun chef ou un dignitaire
- G1414δυνατέω dynatéōêtre efficace (au figuré)
- G1415δυνατός dynatóspuissant ou capable (au sens propre ou figuré)
- G1416δύνω dýnōse coucher (le soleil)
- G1417δύο dýo« deux »
- G1418δυσ- dys-employée seulement en composition comme préfixe
- G1419δυσβάστακτος dysbástaktosaccablant
- G1420δυσεντερία dysenteríaune « dysenterie »
- G1421δυσερμήνευτος dysermḗneutosdifficile à expliquer
- G1422δύσκολος dýskolosproprement, difficile sur la nourriture (maussade), c.-à-d. (au génitif) impraticable
- G1423δυσκόλως dyskólōsdifficilement
- G1424δυσμή dysmḗle coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale
- G1425δυσνόητος dysnóētosdifficile à percevoir
- G1426δυσφημία dysphēmíadiffamation
- G1427δώδεκα dṓdekadeux et dix, c.-à-d. une douzaine
- G1428δωδέκατος dōdékatosdouzième
- G1429δωδεκάφυλον dōdekáphylonla communauté d'Israël
- G1430δῶμα dōmaproprement, un édifice, c.-à-d. (spécialement) un toit
- G1431δωρεά dōreáune gratification
- G1432δωρεάν dōreángratuitement (au sens propre ou figuré)
- G1433δωρέομαι dōréomaiaccorder gratuitement
- G1434δώρημα dṓrēmaun don accordé
- G1435δῶρον dōronun présent ; spécialement, un sacrifice
- G1436ἔα éaproprement, qu'il en soit ainsi, c.-à-d. (comme interjection) ah !
- G1437ἐάν eánune particule conditionnelle
- G1438ἑαυτοῦ heautoûlui-même (elle-même, cela-même, eux-mêmes, aussi (en conjonction avec le pronom personnel…
- G1439ἐάω eáōlaisser être, c.-à-d. permettre ou laisser tranquille
- G1440ἑβδομήκοντα hebdomḗkontasoixante-dix
- G1441ἑβδομηκοντάκις hebdomēkontákissoixante-dix fois
- G1442ἕβδομος hébdomosseptième
- G1443Ἐβέρ EbérHéber, un patriarche
- G1444Ἑβραϊκός Hebraïkóshébraïque ou la langue juive
- G1445Ἑβραῖος Hebraîosun Hébreu ou un Juif
- G1446Ἑβραΐς Hebraḯsla langue hébraïque (hébreu) ou juive (chaldéenne)
- G1447Ἑβραϊστί Hebraïstíà la manière hébraïque ou en langue juive (chaldéenne)
- G1448ἐγγίζω engízōrapprocher, c.-à-d. (réfléchi) approcher
- G1449ἐγγράφω engráphō« graver », c.-à-d. inscrire
- G1450ἔγγυος éngyosengagé (comme articulé par un membre), c.-à-d. une caution
- G1451ἐγγύς engýsapparenté à la base de G43 (ἀγκάλη))
- G1452ἐγγύτερον engýteronplus proche
- G1453ἐγείρω egeírōéveiller (transitivement ou intransitivement), c.-à-d. réveiller (au sens propre, du…
- G1454ἔγερσις égersisune résurgence (d'entre les morts)
- G1455ἐγκάθετος enkáthetosintroduit subrepticement, c.-à-d. suborné en secret comme guetteur
- G1456ἐγκαίνια enkaíniainnovations, c.-à-d. (spécialement) renouvellement (du culte après l'interruption…
- G1457ἐγκαινίζω enkainízōrenouveler, c.-à-d. inaugurer
- G1458ἐγκαλέω enkaléōréclamer (comme une dette ou une exigence), c.-à-d. demander compte (accuser, incriminer…
- G1459ἐγκαταλείπω enkataleípōlaisser derrière soi en un lieu, c.-à-d. (en bonne part) laisser subsister, ou (en…
- G1460ἐγκατοικέω enkatoikéōs'établir en un lieu, c.-à-d. résider
- G1461ἐγκεντρίζω enkentrízōpiquer dedans, c.-à-d. greffer
- G1462ἔγκλημα énklēmaune accusation, c.-à-d. un délit allégué
- G1463ἐγκομβόομαι enkombóomaise ceindre (pour le travail), c.-à-d. au figuré (le tablier étant un insigne de…
- G1464ἐγκοπή enkopḗun obstacle
- G1465ἐγκόπτω enkóptōentailler, c.-à-d. (au figuré) entraver, retenir
- G1466ἐγκράτεια enkráteiamaîtrise de soi (surtout la continence)
- G1467ἐγκρατεύομαι enkrateúomaiexercer la maîtrise de soi (dans le régime alimentaire et la chasteté)
- G1468ἐγκρατής enkratḗsfort en quelque chose (dominateur), c.-à-d. (au figuré et réfléchi) maître de soi (dans…
- G1469ἐγκρίνω enkrínōjuger inclus, c.-à-d. compter parmi
- G1470ἐγκρύπτω enkrýptōcacher dedans, c.-à-d. incorporer à
- G1471ἔγκυος énkyosqui enfle à l'intérieur, c.-à-d. enceinte
- G1472ἐγχρίω enchríōfrotter avec (de l'huile), c.-à-d. enduire
- G1473ἐγώ egṓ
- G1474ἐδαφίζω edaphízōraser
- G1475ἔδαφος édaphosune base (fond), c.-à-d. le sol
- G1476ἑδραῖος hedraîossédentaire, c.-à-d. (par implication) inébranlable
- G1477ἑδραίωμα hedraíōmaun soutien, c.-à-d. (au figuré) fondement
- G1478Ἐζεκίας EzekíasÉzéchias, un Israélite
- G1479ἐθελοθρησκεία ethelothrēskeíapiété volontaire (arbitraire et injustifiée), c.-à-d. dévotion affectée
- G1480ἐθίζω ethízōaccoutumer, c.-à-d. (participe passif neutre) coutumier
- G1481ἐθνάρχης ethnárchēsle gouverneur (et non le roi) d'un district
- G1482ἐθνικός ethnikósnational (« ethnique »), c.-à-d. (spécialement) un païen
- G1483ἐθνικῶς ethnikōsà la manière d'un païen
- G1484ἔθνος éthnosune race (comme ayant les mêmes mœurs), c.-à-d. une tribu
- G1485ἔθος éthosun usage (prescrit par l'habitude ou la loi)
- G1486ἔθω éthōêtre habitué (par l'habitude ou la convention)
- G1487εἰ eisi, que, etc.
- G1488εἶ eîtu es
- G1489εἴγε eígesi en effet, vu que, à moins que, (avec négation) autrement
- G1490εἰ δὲ μή(γε) ei dè mḗ(ge)mais sinon
- G1491εἶδος eîdosune vue, c.-à-d. une forme (au sens propre ou figuré)
- G1492εἴδω eídōemployé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents…
- G1493εἰδωλεῖον eidōleîonun temple d'idole
- G1494εἰδωλόθυτον eidōlóthytonun sacrifice d'idole, c.-à-d. une part d'une offrande idolâtre
- G1495εἰδωλολατρεία eidōlolatreíaculte des idoles (au sens propre ou figuré)
- G1496εἰδωλολάτρης eidōlolátrēsun serviteur ou adorateur d'idole (au sens propre ou figuré)
- G1497εἴδωλον eídōlonune image (c.-à-d. pour le culte)
- G1498εἴην eíēnpourrait être, devrait être
- G1499εἰ καί ei kaísi aussi (ou même)
- G1500εἰκῆ eikēen vain, c.-à-d. sans raison (ou sans effet)