μέν

Définition

proprement, indiquant l'affirmation ou la concession (en fait) ; habituellement suivi d'une proposition contrastée avec G1161 (δέ) (celui-ci, le premier, etc.)

Origine

une particule primitive;

Traduit dans la King James par

même, en effet, ainsi, certains, vraiment, en vérité

Emplois dans la Louis Segond

45 mots annotés, dans 27 versets.

Rendu le plus souvent par

• uns 7
• vrai 5
• bien 2
• vérité 2
• ainsi 1
• espère 1
• moins 1
• ont 1
• parce 1
• part 1
• péché 1
• plus 1