τηρέω

Définition

peut-être apparenté à G2334 (θεωρέω)) ; garder (de la perte ou du dommage, proprement en gardant l'œil dessus ; et différant ainsi de G5442 (φυλάσσω), qui est proprement empêcher de s'échapper ; et de G2892 (κουστωδία), qui implique une forteresse ou tout un dispositif militaire), c.-à-d. tenir compte (d'une prophétie ; au figuré, accomplir un commandement) ; par implication, retenir (en détention ; au figuré, maintenir) ; par extension, retenir (pour des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée) ; par extension, retenir (pour des fins personnelles ; au figuré, garder non mariée)

Origine

d'un mot signifiant une garde ;

Traduit dans la King James par

tenir ferme, garder (gardien), préserver, réserver, veiller

Emplois dans la Louis Segond

135 mots annotés, dans 63 versets.

Rendu le plus souvent par

• garde 13
• gardé 10
• garder 7
• gardent 4
• observe 3
• ont 3
• réservée 3
• était 2
• gardera 2
• garderai 2
• gardez 2
• gardons 2