G4852 à G5101
Lexique grec
- G4852σύμφημι sýmphēmidire conjointement, c.-à-d. donner son assentiment à
- G4853συμφυλέτης symphylétēsun compatriote de tribu, c.-à-d. natif du même pays
- G4854σύμφυτος sýmphytosayant crû avec (inné), c.-à-d. (au figuré) étroitement uni à
- G4855συμφύω symphýōau passif, croître conjointement
- G4856συμφωνέω symphōnéōêtre harmonieux, c.-à-d. (au figuré) s'accorder (convenir, concourir) ou stipuler (par…
- G4857συμφώνησις symphṓnēsisaccord
- G4858συμφωνία symphōníaunisson de son (« symphonie »), c.-à-d. un concert d'instruments (note harmonieuse)
- G4859σύμφωνος sýmphōnosrésonnant ensemble (de manière semblable), c.-à-d. (au figuré) concordant (neutre employé…
- G4860συμψηφίζω sympsēphízōcalculer conjointement
- G4861σύμψυχος sýmpsychosd'un même esprit, c.-à-d. semblable dans le sentiment
- G4862σύν sýnavec ou ensemble (mais bien plus étroitement que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c.-à-d.…
- G4863συνάγω synágōconduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou convoquer
- G4864συναγωγή synagōgḗun assemblage de personnes
- G4865συναγωνίζομαι synagōnízomailutter en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) être un partenaire (assistant)
- G4866συναθλέω synathléōlutter en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) rechercher conjointement
- G4867συναθροίζω synathroízōconvoquer
- G4868συναίρω synaírōcomposer ensemble, c.-à-d. (au figuré) calculer (un compte)
- G4869συναιχμάλωτος synaichmálōtosun compagnon de captivité
- G4870συνακολουθέω synakolouthéōaccompagner
- G4871συναλίζω synalízōs'assembler, c.-à-d. se réunir
- G4872συναναβαίνω synanabaínōmonter en compagnie de
- G4873συνανάκειμαι synanákeimaiêtre à table en compagnie de (à un repas)
- G4874συναναμίγνυμι synanamígnymimélanger ensemble, c.-à-d. (au figuré) fréquenter
- G4875συναναπαύομαι synanapaúomaise refaire des forces en compagnie de
- G4876συναντάω synantáōrencontrer ; au figuré, arriver
- G4877συνάντησις synántēsisune rencontre avec
- G4878συναντιλαμβάνομαι synantilambánomaisaisir ensemble en face, c.-à-d. coopérer (aider)
- G4879συναπάγω synapágōemmener ensemble, c.-à-d. entraîner avec (séduire, au passif, céder)
- G4880συναποθνήσκω synapothnḗskōdécéder (au sens propre) en compagnie de, ou (au figuré), de manière semblable à
- G4881συναπόλλυμι synapóllymidétruire (à la voix moyenne ou au passif, être tué) en compagnie de
- G4882συναποστέλλω synapostéllōenvoyer (en mission) en compagnie de
- G4883συναρμολογέω synarmologéōrendre étroitement assemblé, c.-à-d. organiser de façon compacte
- G4884συναρπάζω synarpázōarracher ensemble, c.-à-d. saisir
- G4885συναυξάνω synauxánōcroître ensemble
- G4886σύνδεσμος sýndesmosun lien commun, c.-à-d. ligament, (au figuré) principe unificateur, maîtrise
- G4887συνδέω syndéōlier avec, c.-à-d. (au passif) être compagnon de captivité (au figuré)
- G4888συνδοξάζω syndoxázōélever en dignité en compagnie (c.-à-d. de manière semblable) avec
- G4889σύνδουλος sýndoulosun compagnon d'esclavage, c.-à-d. serviteur ou ministre du même maître (humain ou divin)
- G4890συνδρομή syndromḗun rassemblement en courant, c.-à-d. un attroupement (tumultueux)
- G4891συνεγείρω synegeírōréveiller (de la mort) en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) faire revivre…
- G4892συνέδριον synédrionune session commune, c.-à-d. (spécialement), le sanhédrin juif
- G4893συνείδησις syneídēsisco-perception, c.-à-d. conscience morale
- G4894συνείδω syneídōvoir complètement
- G4895σύνειμι sýneimiêtre en compagnie de, c.-à-d. présent au moment donné
- G4896σύνειμι sýneimise rassembler
- G4897συνεισέρχομαι syneisérchomaientrer en compagnie de
- G4898συνέκδημος synékdēmosun compagnon d'absence, c.-à-d. compagnon de voyage
- G4899συνεκλεκτός syneklektóschoisi en compagnie de, c.-à-d. co-élu (compagnon chrétien)
- G4900συνελαύνω synelaúnōpousser ensemble, c.-à-d. (au figuré) exhorter (à la réconciliation)
- G4901συνεπιμαρτυρέω synepimartyréōtémoigner en outre conjointement, c.-à-d. s'unir pour ajouter un témoignage
- G4902συνέπομαι synépomaiaccompagner (voyager) en compagnie de
- G4903συνεργέω synergéōêtre un collaborateur, c.-à-d. coopérer
- G4904συνεργός synergósun collaborateur, c.-à-d. coadjuteur
- G4905συνέρχομαι synérchomaise réunir, partir en compagnie de, s'associer à, ou (spécialement) cohabiter…
- G4906συνεσθίω synesthíōprendre de la nourriture en compagnie de
- G4907σύνεσις sýnesisun assemblage mental, c.-à-d. l'intelligence ou (concrètement) l'intellect
- G4908συνετός synetósassemblé mentalement, c.-à-d. sagace
- G4909συνευδοκέω syneudokéōpenser du bien de en commun, c.-à-d. donner son assentiment à, se sentir satisfait de
- G4910συνευωχέω syneuōchéōtraiter somptueusement en compagnie de, c.-à-d. (voix moyenne ou passive) festoyer…
- G4911συνεφίστημι synephístēmise lever ensemble, c.-à-d. résister (ou attaquer) conjointement
- G4912συνέχω synéchōtenir ensemble, c.-à-d. comprimer (les oreilles, par une foule ou un siège) ou arrêter…
- G4913συνήδομαι synḗdomaise réjouir en soi-même de, c.-à-d. éprouver de la satisfaction au sujet de
- G4914συνήθεια synḗtheiaaccoutumance mutuelle, c.-à-d. usage
- G4915συνηλικιώτης synēlikiṓtēsune personne du même âge, c.-à-d. semblable en années
- G4916συνθάπτω syntháptōensevelir en compagnie de, c.-à-d. (au figuré) s'assimiler spirituellement (au Christ par…
- G4917συνθλάω synthláōbriser ensemble, c.-à-d. fracasser
- G4918συνθλίβω synthlíbōcomprimer, c.-à-d. presser de tous côtés
- G4919συνθρύπτω synthrýptōécraser ensemble, c.-à-d. (au figuré) décourager
- G4920συνίημι syníēmimettre ensemble, c.-à-d. (mentalement) comprendre
- G4921συνιστάω synistáōplacer ensemble, c.-à-d. (par implication) présenter (favorablement), ou (au figuré)…
- G4922συνοδεύω synodeúōvoyager en compagnie de
- G4923συνοδία synodíacompagnonnage en voyage, c.-à-d. (par implication) une caravane
- G4924συνοικέω synoikéōrésider ensemble (comme une famille)
- G4925συνοικοδομέω synoikodoméōconstruire, c.-à-d. (passivement) composer (en compagnie d'autres chrétiens, au figuré)
- G4926συνομιλέω synomiléōconverser mutuellement
- G4927συνομορέω synomoréōêtre limitrophe ensemble, c.-à-d. être contigu
- G4928συνοχή synochḗcontrainte, c.-à-d. (au figuré) angoisse
- G4929συντάσσω syntássōdisposer conjointement, c.-à-d. (au figuré) diriger
- G4930συντέλεια syntéleiaachèvement complet, c.-à-d. consommation (d'une dispensation)
- G4931συντελέω synteléōachever entièrement
- G4932συντέμνω syntémnōcontracter en coupant, c.-à-d. (au figuré) faire de manière concise (rapidement)
- G4933συντηρέω syntēréōgarder étroitement ensemble, c.-à-d. (par implication) conserver (de la ruine)
- G4934συντίθεμαι syntíthemaiplacer conjointement, c.-à-d. (au figuré) consentir (convenir, stipuler), être d'accord
- G4935συντόμως syntómōsde façon concise (brièvement)
- G4936συντρέχω syntréchōse précipiter ensemble (s'assembler à la hâte) ou tête baissée (au figuré)
- G4937συντρίβω syntríbōécraser complètement, c.-à-d. briser (au sens propre ou au figuré)
- G4938σύντριμμα sýntrimmacommotion ou fracture totale (au sens propre, concrètement), c.-à-d. ruine complète
- G4939σύντροφος sýntrophosun compagnon de nourrice, c.-à-d. camarade
- G4940συντυγχάνω syntynchánōse rencontrer par hasard, c.-à-d. rejoindre (atteindre)
- G4941Συντύχη Syntýchēun hasard ; Syntyche, une chrétienne
- G4942συνυποκρίνομαι synypokrínomaiagir hypocritement de concert avec
- G4943συνυπουργέω synypourgéōêtre un co-auxiliaire, c.-à-d. assister
- G4944συνωδίνω synōdínōavoir des douleurs (d'enfantement) en compagnie (de concert, simultanément) avec, c.-à-d.…
- G4945συνωμοσία synōmosíaun serment prêté ensemble, c.-à-d. (par implication) un complot
- G4946Συράκουσαι SyrákousaiSyracuse, la capitale de la Sicile
- G4947Συρία Syríala Syrie (c.-à-d. Tsyria ou Tyr), une région d'Asie
- G4948Σύρος Sýrosun Syrien (c.-à-d. probablement Tyrien), un natif de Syrie
- G4949Συροφοίνισσα Syrophoínissaune femme syro-phénicienne, c.-à-d. une native de Phénicie en Syrie
- G4950σύρτις sýrtisun banc de sable (formé par le sable amené là par les vagues), c.-à-d. la grande Syrte ou…
- G4951σύρω sýrōtraîner
- G4952συσπαράσσω sysparássōdéchirer complètement, c.-à-d. (par analogie) convulser violemment
- G4953σύσσημον sýssēmonun signe commun, c.-à-d. un signal convenu à l'avance
- G4954σύσσωμος sýssōmosd'un corps commun, c.-à-d. (au figuré) un membre associé de la communauté chrétienne
- G4955συστασιαστής systasiastḗsun compagnon d'insurrection
- G4956συστατικός systatikósintroductif, c.-à-d. de recommandation
- G4957συσταυρόω systauróōempaler en compagnie de (au sens propre ou au figuré)
- G4958συστέλλω systéllōenvoyer (tirer) ensemble, c.-à-d. envelopper (ensevelir un corps pour l'inhumer)…
- G4959συστενάζω systenázōgémir conjointement, c.-à-d. (au figuré) éprouver une calamité commune
- G4960συστοιχέω systoichéōs'aligner ensemble (comme des soldats en rangs), c.-à-d. (au figuré) correspondre à
- G4961συστρατιώτης systratiṓtēsun compagnon d'armes, c.-à-d. (au figuré) un associé dans le labeur chrétien
- G4962συστρέφω systréphōtordre ensemble, c.-à-d. rassembler (un fagot, une foule)
- G4963συστροφή systrophḗun enroulement ensemble, c.-à-d. (au figuré) une coalition secrète, une foule séditieuse
- G4964συσχηματίζω syschēmatízōfaçonner de manière semblable, c.-à-d. se conformer au même modèle (au figuré)
- G4965Συχάρ SychárSychar (c.-à-d. Shekar), un lieu de Palestine
- G4966Συχέμ SychémSychem (c.-à-d. Shekem), le nom d'un Cananéen et d'un lieu de Palestine
- G4967σφαγή sphagḗboucherie (d'animaux pour la nourriture ou le sacrifice, ou au figuré, d'hommes…
- G4968σφάγιον sphágionune victime (en sacrifice)
- G4969σφάζω spházōégorger (spécialement un animal pour la nourriture ou en sacrifice) ou (généralement)…
- G4970σφόδρα sphódrad'origine incertaine) comme adverbe
- G4971σφοδρῶς sphodrōsbeaucoup
- G4972σφραγίζω sphragízōmarquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au sens…
- G4973σφραγίς sphragísun sceau (en tant que clôture ou protection contre le détournement)
- G4974σφυρόν sphyróncomparer le féminin, un marteau)
- G4975σχεδόν schedónproche, c.-à-d. presque
- G4976σχῆμα schēmaune figure (comme un mode ou une circonstance), c.-à-d. (par implication) une condition…
- G4977σχίζω schízōfendre ou séparer (au sens propre ou au figuré)
- G4978σχίσμα schísmaune fente ou une brèche (« schisme »), au sens propre ou au figuré
- G4979σχοινίον schoiníond'origine incertaine)
- G4980σχολάζω scholázōprendre un jour de congé, c.-à-d. avoir des loisirs pour (par implication, se consacrer…
- G4981σχολή scholḗproprement, flânerie (comme le fait de se retenir du travail) ou loisir, c.-à-d. (par…
- G4982σώζω sṓzōsauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au sens propre ou au figuré)
- G4983σῶμα sōmale corps (comme un tout sain), utilisé dans une application très large, au sens propre ou…
- G4984σωματικός sōmatikóscorporel ou physique
- G4985σωματικῶς sōmatikōscorporellement ou physiquement
- G4986Σώπατρος Sṓpatrosd'un père sauf
- G4987σωρεύω sōreúōempiler (au sens propre ou au figuré)
- G4988Σωσθένης Sōsthénēsde force sauve
- G4989Σωσίπατρος SōsípatrosSosipater, un chrétien
- G4990σωτήρ sōtḗrun libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ
- G4991σωτηρία sōtēríadélivrance ou sécurité (physiquement ou moralement)
- G4992σωτήριον sōtḗriondéfenseur ou (par implication) défense
- G4993σωφρονέω sōphronéōêtre sain d'esprit, c.-à-d. sain, (au figuré) modéré
- G4994σωφρονίζω sōphronízōrendre sain d'esprit, c.-à-d. (au figuré) discipliner ou corriger
- G4995σωφρονισμός sōphronismósdiscipline, c.-à-d. maîtrise de soi
- G4996σωφρόνως sōphrónōsavec sagesse, c.-à-d. modérément
- G4997σωφροσύνη sōphrosýnēsanté d'esprit, c.-à-d. (au sens propre) raison saine ou (au figuré) maîtrise de soi
- G4998σώφρων sṓphrōnsain d'esprit, c.-à-d. maître de soi (modéré quant à l'opinion ou à la passion)
- G4999Ταβέρναι Tabérnaides huttes ou des bâtiments à parois de bois
- G5000Ταβιθά Tabithála gazelle ; Tabitha (c.-à-d. Tabjetha), une chrétienne
- G5001τάγμα tágmaquelque chose d'ordonné dans sa disposition (une troupe), c.-à-d. (au figuré) une série…
- G5002τακτός taktósarrangé, c.-à-d. fixé ou déterminé
- G5003ταλαιπωρέω talaipōréōêtre misérable, c.-à-d. prendre conscience de sa propre misère
- G5004ταλαιπωρία talaipōríamisère, c.-à-d. calamité
- G5005ταλαίπωρος talaípōrosendurant l'épreuve, c.-à-d. misérable
- G5006ταλαντιαῖος talantiaîosd'un poids semblable à un talent
- G5007τάλαντον tálantonéquivalent à G5342 (φέρω))
- G5008ταλιθά talithála fraîche, c.-à-d. jeune fille
- G5009ταμεῖον tameîonapparenté à un mot signifiant couper)
- G5010τάξις táxisdisposition régulière, c.-à-d. (dans le temps) succession fixe (de rang ou de caractère)…
- G5011ταπεινός tapeinósabaissé, c.-à-d. (au figuré) humilié (dans les circonstances ou la disposition)
- G5012ταπεινοφροσύνη tapeinophrosýnēhumiliation de l'esprit, c.-à-d. modestie
- G5013ταπεινόω tapeinóōabaisser ; au figuré, humilier (dans la condition ou le cœur)
- G5014ταπείνωσις tapeínōsisabaissement (de rang ou de sentiment)
- G5015ταράσσω tarássōremuer ou agiter (troubler l'eau)
- G5016ταραχή tarachḗperturbation, c.-à-d. (de l'eau) trouble, ou (d'une foule) sédition
- G5017τάραχος tárachosune perturbation, c.-à-d. tumulte (populaire)
- G5018Ταρσεύς Tarseúsun Tarsien, c.-à-d. natif de Tarse
- G5019Ταρσός TarsósTarse, un lieu d'Asie Mineure
- G5020ταρταρόω tartaróōincarcérer dans un tourment éternel
- G5021τάσσω tássōdisposer avec ordre, c.-à-d. assigner ou disposer (à une certaine position ou un certain…
- G5022ταῦρος taûrosun taureau
- G5023ταῦτα taûtaces choses
- G5024ταὐτά tautáde la même manière
- G5025ταύταις taútais(à, ou avec, ou par, etc.) celles-ci
- G5026ταύτῃ taútēi(vers ou de) celle-ci
- G5027ταφή taphḗsépulture (l'acte)
- G5028τάφος táphosun tombeau (le lieu d'inhumation)
- G5029τάχα táchabientôt, c.-à-d. (au figuré) peut-être
- G5030ταχέως tachéōsbrièvement, c.-à-d. (dans le temps) promptement, ou (dans la manière) rapidement
- G5031ταχινός tachinósprompt, c.-à-d. imminent
- G5032τάχιον táchionplus promptement, c.-à-d. (dans la manière) plus rapidement, ou (dans le temps) plus vite
- G5033τάχιστα táchistale plus rapidement, c.-à-d. (avec G5613 (ὡς) préfixé) aussitôt que possible
- G5034τάχος táchosun bref espace (de temps), c.-à-d. (avec G1722 (ἐν) préfixé) en hâte
- G5035ταχύ tachýbientôt, c.-à-d. sans délai, sous peu, ou (par surprise) soudainement, ou (par…
- G5036ταχύς tachýsrapide, c.-à-d. (au figuré) prompt ou prêt
- G5037τέ téà la fois ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532 (καί))
- G5038τεῖχος teîchosun mur (comme formant une maison)
- G5039τεκμήριον tekmḗrionun signe (comme définissant un fait), c.-à-d. un critère de certitude
- G5040τεκνίον tekníonun petit enfant, c.-à-d. (au pluriel, au figuré) des bien-aimés (convertis chrétiens)
- G5041τεκνογονέω teknogonéōêtre une génitrice d'enfants, c.-à-d. mère
- G5042τεκνογονία teknogoníaaccouchement (parenté), c.-à-d. (par implication) maternité (l'accomplissement des…
- G5043τέκνον téknonun enfant (comme produit)
- G5044τεκνοτροφέω teknotrophéōêtre une éducatrice d'enfants, c.-à-d. accomplir les devoirs d'une mère
- G5045τέκτων téktōnun artisan (comme producteur d'ouvrages), c.-à-d. (spécialement) un artisan du bois
- G5046τέλειος téleioscomplet (dans diverses applications de travail, de croissance, de caractère mental et…
- G5047τελειότης teleiótēs(l'état de) perfection (mentale ou morale)
- G5048τελειόω teleióōachever, c.-à-d. (au sens propre) accomplir, ou (au figuré) rendre parfait (dans le…
- G5049τελείως teleíōscomplètement, c.-à-d. (de l'espérance) sans vaciller
- G5050τελείωσις teleíōsis(l'acte d')achèvement, c.-à-d. (d'une prophétie) vérification, ou (d'une expiation)…
- G5051τελειωτής teleiōtḗscelui qui achève, c.-à-d. consommateur
- G5052τελεσφορέω telesphoréōporter jusqu'à l'achèvement (la maturité), c.-à-d. mûrir un fruit (au figuré)
- G5053τελευτάω teleutáōachever la vie (par implication, de G979 (βίος)), c.-à-d. expirer (décès)
- G5054τελευτή teleutḗdécès
- G5055τελέω teléōterminer, c.-à-d. achever, exécuter, conclure, acquitter (une dette)
- G5056τέλος télosproprement, le point visé comme une limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un…
- G5057τελώνης telṓnēsun fermier des impôts, c.-à-d. collecteur des revenus publics
- G5058τελώνιον telṓnionle lieu d'affaires d'un collecteur d'impôts
- G5059τέρας térasun prodige ou un présage
- G5060Τέρτιος Tértiostroisième ; Tertius, un chrétien
- G5061Τέρτυλλος TértyllosTertullus, un Romain
- G5062τεσσαράκοντα tessarákontaquarante
- G5063τεσσαρακονταετής tessarakontaetḗsâgé de quarante ans
- G5064τέσσαρες téssaresquatre
- G5065τεσσαρεσκαιδέκατος tessareskaidékatosquatorzième
- G5066τεταρταῖος tetartaîosrelatif au quatrième jour
- G5067τέταρτος tétartosquatrième
- G5068τετράγωνος tetrágōnosà quatre angles, c.-à-d. carré
- G5069τετράδιον tetrádionde G5064 (τέσσαρες))
- G5070τετρακισχίλιοι tetrakischílioiquatre fois mille
- G5071τετρακόσιοι tetrakósioiquatre cents
- G5072τετράμηνον tetrámēnonun espace de quatre mois
- G5073τετραπλόος tetraplóosquadruple
- G5074τετράπους tetrápousun quadrupède
- G5075τετραρχέω tetrarchéōêtre tétrarque
- G5076τετράρχης tetrárchēsle chef d'une quatrième partie d'un pays (« tétrarque »)
- G5077τεφρόω tephróōincinérer, c.-à-d. consumer
- G5078τέχνη téchnēart (comme productif), c.-à-d. (spécialement) un métier, ou (généralement) une habileté
- G5079τεχνίτης technítēsun artisan ; au figuré, un fondateur (Créateur)
- G5080τήκω tḗkōliquéfier
- G5081τηλαυγῶς tēlaugōsd'une manière qui brille au loin, c.-à-d. clairement
- G5082τηλικοῦτος tēlikoûtostel que celui-ci, c.-à-d. (en grandeur au figuré) si vaste
- G5083τηρέω tēréōpeut-être apparenté à G2334 (θεωρέω))
- G5084τήρησις tḗrēsisune surveillance, c.-à-d. (au figuré) observance, ou (concrètement) une prison
- G5085Τιβεριάς TiberiásTibériade, le nom d'une ville et d'un lac de Palestine
- G5086Τιβέριος Tibériosse rapportant probablement au fleuve Tiberis ou Tibre
- G5087τίθημι títhēmiplacer (dans l'application la plus large, au sens propre et au figuré
- G5088τίκτω tíktōproduire (à partir d'une semence, comme une mère, une plante, la terre, etc.), au sens…
- G5089τίλλω tíllōarracher
- G5090Τιμαῖος TimaîosTimée (c.-à-d. Timay), un Israélite
- G5091τιμάω timáōpriser, c.-à-d. fixer une valeur sur
- G5092τιμή timḗune valeur, c.-à-d. de l'argent payé, ou (concrètement et collectivement) des objets de…
- G5093τίμιος tímiosprécieux, c.-à-d. (objectivement) coûteux, ou (subjectivement) honoré, estimé, ou (au…
- G5094τιμιότης timiótēscoût élevé, c.-à-d. (par implication) magnificence
- G5095Τιμόθεος Timótheoscher à Dieu ; Timothée, un chrétien
- G5096Τίμων Tímōnprécieux ; Timon, un chrétien
- G5097τιμωρέω timōréōproprement, protéger son honneur, c.-à-d. venger (infliger une peine)
- G5098τιμωρία timōríavengeance, c.-à-d. (par implication) une peine
- G5099τίνω tínōpayer un prix, c.-à-d. comme une peine
- G5100τὶς tìsquelque personne ou objet, ou n'importe quelle personne ou objet
- G5101τίς tísun pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans des questions directes ou indirectes)