τίθημι

Définition

placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et différant ainsi de G2476 (ἵστημι), qui dénote proprement une position debout et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réfléchi et entièrement prostré)

Origine

une forme allongée d'un mot primaire (qui n'est utilisé que comme forme alternée dans certains temps) ;

Traduit dans la King James par

[+] conseiller, désigner, incliner, commettre, concevoir, donner, [idiom] s'agenouiller, poser (de côté, à terre, en réserve), faire, ordonner, se proposer, mettre, exposer, établir, abaisser

Emplois dans la Louis Segond

198 mots annotés, dans 93 versets.

Rendu le plus souvent par

• mis 11
• déposa 6
• établi 6
• on 6
• fasse 5
• mettre 5
• déposé 3
• donne 3
• donner 3
• mettait 3
• posé 3
• déposèrent 2