φιλέω

Définition

être un ami de (affectionné envers (un individu ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (dénotant un attachement personnel, comme une affaire de sentiment ; tandis que G25 (ἀγαπάω) est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté comme une affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux se rapportent l'un à l'autre à peu près comme G2309 (θέλω) et G1014 (βούλομαι), ou comme G2372 (θυμός) et G3563 (νοῦς) respectivement ; le premier étant surtout du cœur et le second de la tête) ; spécialement, embrasser (comme marque de tendresse)

Origine

de G5384 (φίλος) ;

Traduit dans la King James par

embrasser, aimer

Emplois dans la Louis Segond

37 mots annotés, dans 20 versets.

Rendu le plus souvent par

• aime 11
• aiment 3
• aimait 2
• baiserai 2
• aimé 1
• aimerait 1
• aimes 1
• avez 1
• baiser 1