G5352 à G5601
Lexique grec
- G5352φθινοπωρινός phthinopōrinósapparenté à la base de G5351 (φθείρω)) et G3703 (ὀπώρα) (signifiant fin d'automne)
- G5353φθόγγος phthóngosémission, c.-à-d. une note musicale (vocale ou instrumentale)
- G5354φθονέω phthonéōêtre jaloux de
- G5355φθόνος phthónosmalveillance (comme dénigrement), c.-à-d. jalousie (dépit)
- G5356φθορά phthorádéchéance, c.-à-d. ruine (spontanée ou infligée, au sens propre ou au figuré)
- G5357φιάλη phiálēune large coupe peu profonde (« phiale »)
- G5358φιλάγαθος philágathosami du bien, c.-à-d. un promoteur de la vertu
- G5359Φιλαδέλφεια PhiladélpheiaPhiladelphie, un lieu d'Asie Mineure
- G5360φιλαδελφία philadelphíaaffection fraternelle
- G5361φιλάδελφος philádelphosami des frères, c.-à-d. fraternel
- G5362φίλανδρος phílandrosami de l'homme, c.-à-d. affectueuse comme épouse
- G5363φιλανθρωπία philanthrōpíaamour de l'humanité, c.-à-d. bienveillance (« philanthropie »)
- G5364φιλανθρώπως philanthrṓpōsavec amitié envers l'homme (« philanthropiquement »), c.-à-d. humainement
- G5365φιλαργυρία philargyríaavarice
- G5366φιλάργυρος philárgyrosami de l'argent (des richesses), c.-à-d. avare
- G5367φίλαυτος phílautosami de soi-même, c.-à-d. égoïste
- G5368φιλέω philéōêtre un ami de (affectionné envers (un individu ou un objet)), c.-à-d. avoir de…
- G5369φιλήδονος philḗdonosami du plaisir, c.-à-d. voluptueux
- G5370φίλημα phílēmaun baiser
- G5371Φιλήμων Philḗmōnamical ; Philémon, un chrétien
- G5372Φίλητος Phílētosaimable ; Philète, un adversaire du christianisme
- G5373φιλία philíaaffection
- G5374Φιλιππήσιος Philippḗsiosun Philippésien (Philippien), c.-à-d. natif de Philippes
- G5375Φίλιπποι PhílippoiPhilippes, un lieu de Macédoine
- G5376Φίλιππος Phílipposami des chevaux
- G5377φιλόθεος philótheosami de Dieu, c.-à-d. pieux
- G5378Φιλόλογος Philólogosami des mots, c.-à-d. bavard (argumentatif, savant, « philologue »)
- G5379φιλονεικία philoneikíaesprit querelleur, c.-à-d. une dispute
- G5380φιλόνεικος philóneikosprobablement apparenté à G3534 (νῖκος))
- G5381φιλονεξία philonexíahospitalité
- G5382φιλόξενος philóxenosami des hôtes, c.-à-d. hospitalier
- G5383φιλοπρωτεύω philoprōteúōêtre ami d'être le premier, c.-à-d. ambitieux de distinction
- G5384φίλος phílosactivement, ami, c.-à-d. amical (encore comme nom, un associé, un voisin, etc.)
- G5385φιλοσοφία philosophía« philosophie », c.-à-d. (spécialement) sophistique juive
- G5386φιλόσοφος philósophosami des choses sages, c.-à-d. un « philosophe »
- G5387φιλόστοργος philóstorgosami des proches naturels, c.-à-d. fraternel envers un compagnon chrétien
- G5388φιλότεκνος philóteknosami de ses enfants, c.-à-d. maternel
- G5389φιλοτιμέομαι philotiméomaiêtre ami de l'honneur, c.-à-d. émule (empressé ou zélé à faire quelque chose)
- G5390φιλοφρόνως philophrónōsavec bienveillance d'esprit, c.-à-d. avec bonté
- G5391φιλόφρων philóphrōnamical d'esprit, c.-à-d. bienveillant
- G5392φιμόω phimóōmuseler
- G5393Φλέγων Phlégōnflamboyant ; Phlégon, un chrétien
- G5394φλογίζω phlogízōcauser un embrasement, c.-à-d. enflammer (au figuré, embraser de passion)
- G5395φλόξ phlóxun embrasement
- G5396φλυαρέω phlyaréōêtre un bavard ou un frivole, c.-à-d. (par implication) décrier oisivement ou…
- G5397φλύαρος phlýarosune personne bavarde, c.-à-d. babillard
- G5398φοβερός phoberóseffrayant, c.-à-d. (objectivement) redoutable
- G5399φοβέω phobéōeffrayer, c.-à-d. (passivement) être alarmé
- G5400φόβητρον phóbētronune chose effrayante, c.-à-d. présage terrifiant
- G5401φόβος phóbosalarme ou effroi
- G5402Φοίβη Phoíbēprobablement apparenté à la base de G5457 (φῶς))
- G5403Φοινίκη Phoiníkēpays des palmiers
- G5404φοῖνιξ phoînixun palmier
- G5405Φοῖνιξ PhoînixPhénix, un lieu de Crète
- G5406φονεύς phoneúsun meurtrier (toujours d'un homicide criminel (ou au moins intentionnel)
- G5407φονεύω phoneúōêtre un meurtrier (de)
- G5408φόνος phónosmeurtre
- G5409φορέω phoréōporter un fardeau, c.-à-d. (par analogie) porter comme vêtement ou accompagnement constant
- G5410Φόρον Phóronun forum ou une place de marché
- G5411φόρος phórosune charge (comme portée), c.-à-d. (au figuré) un tribut (proprement, une contribution…
- G5412φορτίζω phortízōcharger (proprement, comme un vaisseau ou un animal), c.-à-d. (au figuré) surcharger de…
- G5413φορτίον phortíonune facture (comme partie du fret), c.-à-d. (au figuré) une tâche ou un service
- G5414φόρτος phórtosquelque chose de transporté, c.-à-d. la cargaison d'un navire
- G5415Φορτουνᾶτος Phortounâtos« fortuné » ; Fortunatus, un chrétien
- G5416φραγέλλιον phragéllionun fouet, c.-à-d. lanière romaine comme châtiment public
- G5417φραγελλόω phragellóōfouetter, c.-à-d. flageller comme châtiment public
- G5418φραγμός phragmósune clôture, ou barrière enfermante (au sens propre ou au figuré)
- G5419φράζω phrázōindiquer (par parole ou par acte), c.-à-d. (spécialement) exposer
- G5420φράσσω phrássōclôturer ou enfermer, c.-à-d. (spécialement) obstruer (au figuré, réduire au silence)
- G5421φρέαρ phréarun trou dans le sol (creusé pour obtenir ou retenir de l'eau ou à d'autres fins), c.-à-d.…
- G5422φρεναπατάω phrenapatáōêtre un égareur d'esprit, c.-à-d. abuser
- G5423φρεναπάτης phrenapátēsun égareur d'esprit, c.-à-d. séducteur
- G5424φρήν phrḗnle diaphragme (comme cloison du corps), c.-à-d. (au figuré et par implication, de…
- G5425φρίσσω phríssō« se hérisser » ou frissonner, c.-à-d. trembler (de peur)
- G5426φρονέω phronéōexercer l'esprit, c.-à-d. nourrir ou avoir un sentiment ou une opinion
- G5427φρόνημα phrónēmainclination ou dessein (mental)
- G5428φρόνησις phrónēsisactivité ou action mentale, c.-à-d. discernement intellectuel ou moral
- G5429φρόνιμος phrónimosréfléchi, c.-à-d. sagace ou avisé (impliquant un caractère prudent
- G5430φρονίμως phronímōsprudemment
- G5431φροντίζω phrontízōexercer la pensée, c.-à-d. être anxieux
- G5432φρουρέω phrouréōêtre un guetteur en avant, c.-à-d. monter la garde comme une sentinelle (poster des…
- G5433φρυάσσω phryássōs'ébrouer (comme un cheval fougueux), c.-à-d. (au figuré) faire du tumulte
- G5434φρύγανον phrýganonapparenté à la base de G5395 (φλόξ))
- G5435Φρυγία Phrygíala Phrygie, une région d'Asie Mineure
- G5436Φύγελλος Phýgellosfugitif ; Phygelle, un chrétien apostat
- G5437φυγή phygḗune fuite, c.-à-d. échappée
- G5438φυλακή phylakḗune garde ou (concrètement, gardien), l'acte, la personne
- G5439φυλακίζω phylakízōincarcérer
- G5440φυλακτήριον phylaktḗrionun étui de garde, c.-à-d. « phylactère » pour porter des bandes de textes de l'Écriture
- G5441φύλαξ phýlaxun guetteur ou une sentinelle
- G5442φυλάσσω phylássōveiller, c.-à-d. être sur ses gardes (au sens propre ou au figuré)
- G5443φυλή phylḗun rejeton, c.-à-d. race ou clan
- G5444φύλλον phýllonune pousse, c.-à-d. feuille
- G5445φύραμα phýramapeut-être apparenté à G5453 (φύω) par l'idée de gonfler en volume, signifiant pétrir
- G5446φυσικός physikós« physique », c.-à-d. (par implication) instinctif
- G5447φυσικῶς physikōs« physiquement », c.-à-d. (par implication) instinctivement
- G5448φυσιόω physióōgonfler, c.-à-d. (au figuré) rendre fier (hautain)
- G5449φύσις phýsiscroissance (par germination ou expansion), c.-à-d. (par implication) production naturelle…
- G5450φυσίωσις physíōsisgonflement, c.-à-d. (au figuré) hauteur
- G5451φυτεία phyteíatransplantation, c.-à-d. (concrètement) un arbrisseau ou un végétal
- G5452φυτεύω phyteúōplanter en terre, c.-à-d. implanter
- G5453φύω phýōprobablement à l'origine, « souffler » ou « gonfler », c.-à-d. enfler
- G5454φωλεός phōleósun terrier ou lieu de retraite
- G5455φωνέω phōnéōémettre un son (animal, humain ou instrumental)
- G5456φωνή phōnḗun ton (articulé, animal ou artificiel)
- G5457φῶς phōscomparer G5316 (φαίνω), G5346 (φημί))
- G5458φωστήρ phōstḗrun illuminateur, c.-à-d. (concrètement) un astre lumineux, ou (abstraitement) éclat
- G5459φωσφόρος phōsphórosporteur de lumière (« phosphore »), c.-à-d. (spécialement) l'étoile du matin (au figuré)
- G5460φωτεινός phōteinóslumineux, c.-à-d. transparent ou bien éclairé (au figuré)
- G5461φωτίζω phōtízōrépandre des rayons, c.-à-d. briller ou (transitivement) illuminer (au sens propre ou au…
- G5462φωτισμός phōtismósillumination (au figuré)
- G5463χαίρω chaírōêtre « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou bien portant
- G5464χάλαζα chálazagrêle
- G5465χαλάω chaláōabaisser (comme dans un vide)
- G5466Χαλδαῖος Chaldaîosun Chaldéen (c.-à-d. Kasdi), ou natif de la région du bas Euphrate
- G5467χαλεπός chalepósdifficile, c.-à-d. dangereux, ou (par implication) furieux
- G5468χαλιναγωγέω chalinagōgéōêtre un conducteur par le mors, c.-à-d. réfréner (au figuré)
- G5469χαλινός chalinósun mors ou un frein (comme réfrénant l'ardeur)
- G5470χάλκεος chálkeoscuivreux
- G5471χαλκεύς chalkeúsun ouvrier du cuivre ou chaudronnier
- G5472χαλκηδών chalkēdṓnsemblable au cuivre, c.-à-d. « calcédoine »
- G5473χαλκίον chalkíonun plat de cuivre
- G5474χαλκολίβανον chalkolíbanoncuivre bruni, un alliage de cuivre (ou d'or) et d'argent ayant un éclat brillant
- G5475χαλκός chalkóscuivre (la substance, ou quelque instrument ou monnaie faite de celui-ci)
- G5476χαμαί chamaívers la terre, c.-à-d. prosterné
- G5477Χαναάν ChanaánChanaan (c.-à-d. Kenaan), l'ancien nom de la Palestine
- G5478Χανααναῖος Chanaanaîosun Chananéen (c.-à-d. Kenaanite), ou natif gentil de Palestine
- G5479χαρά charágaieté, c.-à-d. délice paisible
- G5480χάραγμα cháragmaune égratignure ou gravure, c.-à-d. estampille (comme marque de servitude), ou figure…
- G5481χαρακτήρ charaktḗrun graveur (l'outil ou la personne), c.-à-d. (par implication) gravure (« caractère »)…
- G5482χάραξ cháraxapparenté à G1125 (γράφω) par l'idée de gratter)
- G5483χαρίζομαι charízomaiaccorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardonner ou secourir
- G5484χάριν chárinpar faveur de, c.-à-d. à cause de
- G5485χάρις chárisgrâce (comme gratifiant), de manière ou d'acte (abstrait ou concret
- G5486χάρισμα chárismaune gratification (divine), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion)
- G5487χαριτόω charitóōgrâcier, c.-à-d. douer d'un honneur particulier
- G5488Χαῤῥάν CharrhánCharran (c.-à-d. Charan), un lieu de Mésopotamie
- G5489χάρτης chártēsune feuille (« charte ») de matériau d'écriture (comme destinée à être griffonnée)
- G5490χάσμα chásmaun « abîme » ou vide (intervalle infranchissable)
- G5491χεῖλος cheîlosune lèvre (comme lieu d'écoulement)
- G5492χειμάζω cheimázōêtre battu par la tempête, c.-à-d. (passivement) peiner sous une bourrasque
- G5493χείμαῤῥος cheímarrhosun ruisseau de tempête, c.-à-d. torrent d'hiver
- G5494χειμών cheimṓnapparenté à la base de 5490 par l'idée d'un chenal, signifiant une tempête (comme…
- G5495χείρ cheírla main (au sens propre ou au figuré (pouvoir)
- G5496χειραγωγέω cheiragōgéōêtre un conducteur par la main, c.-à-d. guider (une personne aveugle)
- G5497χειραγωγός cheiragōgósun conducteur par la main, c.-à-d. accompagnateur personnel (d'une personne aveugle)
- G5498χειρόγραφον cheirógraphonquelque chose écrit à la main (« chirographe »), c.-à-d. un manuscrit (spécialement, un…
- G5499χειροποίητος cheiropoíētosfabriqué, c.-à-d. de construction humaine
- G5500χειροτονέω cheirotonéōêtre celui qui tend la main ou vote (en levant la main), c.-à-d. (généralement) choisir…
- G5501χείρων cheírōnd'un équivalent obsolète (d'origine incertaine)
- G5502χερουβίμ cheroubím« chérubins » (c.-à-d. chérubins ou kéroubim)
- G5503χήρα chḗraune veuve (comme dépourvue de mari), au sens propre ou au figuré
- G5504χθές chthés« hier » ; par extension, dans le temps passé ou jusqu'à présent
- G5505χιλιάς chiliásmille (« chiliade »)
- G5506χιλίαρχος chilíarchosle commandant de mille soldats (« chiliarque »
- G5507χίλιοι chílioimille
- G5508Χίος ChíosChios, une île de la Méditerranée
- G5509χιτών chitṓnune tunique ou chemise
- G5510χιών chiṓnneige
- G5511χλαμύς chlamýsun manteau militaire
- G5512χλευάζω chleuázōavancer la lèvre, c.-à-d. railler
- G5513χλιαρός chliaróstiède
- G5514Χλόη Chlóē« verte » ; Chloé, une chrétienne
- G5515χλωρός chlōrósverdâtre, c.-à-d. verdoyant, de couleur terne
- G5516χξϛ chx stigma666 comme nombre
- G5517χοϊκός choïkóspoussiéreux ou terreux (semblable au sol), c.-à-d. (par implication) terrestre
- G5518χοῖνιξ choînixun chénix ou une certaine mesure pour les grains
- G5519χοῖρος choîrosun porc
- G5520χολάω choláōêtre bilieux, c.-à-d. (par implication) irritable (furieux, « colérique »)
- G5521χολή cholḗ« fiel » ou bile, c.-à-d. (par analogie) poison ou calmant (absinthe, pavot, etc.)
- G5522χόος chóosun tas (comme versé), c.-à-d. décombres
- G5523Χοραζίν ChorazínChorazin, un lieu de Palestine
- G5524χορηγέω chorēgéōêtre un chef de chœur, c.-à-d. (généralement) fournir
- G5525χορός chorósun cercle, c.-à-d. une danse en rond (« chœur »)
- G5526χορτάζω chortázōdonner du fourrage, c.-à-d. (généralement) rassasier (fournir de la nourriture en…
- G5527χόρτασμα chórtasmafourrage, c.-à-d. nourriture
- G5528χόρτος chórtosune « cour » ou un « jardin », c.-à-d. (par implication, de pâturage) herbage ou…
- G5529Χουζᾶς ChouzâsChuzas, un officier d'Hérode
- G5530χράομαι chráomaifournir ce qui est nécessaire
- G5531χράω chráōprêter
- G5532χρεία chreíaemploi, c.-à-d. une affaire
- G5533χρεωφειλέτης chreōpheilétēsun débiteur d'un prêt, c.-à-d. une personne endettée
- G5534χρή chrḗil faut (doit ou devrait) être
- G5535χρῄζω chrḗizōfaire (c.-à-d. avoir) nécessité, c.-à-d. être dans le besoin de
- G5536χρῆμα chrēmaquelque chose d'utile ou de nécessaire, c.-à-d. richesse, prix
- G5537χρηματίζω chrēmatízōprononcer un oracle (comparer le sens originel de G5530 (χράομαι)), c.-à-d. faire savoir…
- G5538χρηματισμός chrēmatismósune réponse ou révélation divine
- G5539χρήσιμος chrḗsimosutile
- G5540χρῆσις chrēsisemploi, c.-à-d. (spécialement) relation sexuelle (comme occupation du corps)
- G5541χρηστεύομαι chrēsteúomaise montrer utile, c.-à-d. agir avec bienveillance
- G5542χρηστολογία chrēstologíabeau langage, c.-à-d. plausibilité
- G5543χρηστός chrēstósemployé, c.-à-d. (par implication) utile (en manière ou en morale)
- G5544χρηστότης chrēstótēsutilité, c.-à-d. moralement, excellence (de caractère ou de conduite)
- G5545χρῖσμα chrîsmaun onguent ou une onction, c.-à-d. (au figuré) le don particulier (« onction ») du…
- G5546Χριστιανός Christianósun chrétien, c.-à-d. disciple du Christ
- G5547Χριστός Christósoint, c.-à-d. le Messie, une épithète de Jésus
- G5548χρίω chríōoindre ou frotter d'huile, c.-à-d. (par implication) consacrer à une charge ou à un…
- G5549χρονίζω chronízōprendre du temps, c.-à-d. tarder
- G5550χρόνος chrónosun espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540 (καιρός), qui…
- G5551χρονοτριβέω chronotribéōêtre un consommateur de temps, c.-à-d. temporiser (s'attarder)
- G5552χρύσεος chrýseosfait d'or
- G5553χρυσίον chrysíonun objet en or, c.-à-d. plaquage d'or, ornement, ou pièce de monnaie
- G5554χρυσοδακτύλιος chrysodaktýliosorné d'un anneau d'or, c.-à-d. portant une bague en or ou un bijou semblable
- G5555χρυσόλιθος chrysólithospierre d'or, c.-à-d. une gemme jaune (« chrysolithe »)
- G5556χρυσόπρασος chrysóprasosune gemme jaune verdâtre (« chrysoprase »)
- G5557χρυσός chrysósor ; par extension, un objet en or, comme un ornement ou une pièce de monnaie
- G5558χρυσόω chrysóōdorer, c.-à-d. parsemer d'ornements dorés
- G5559χρώς chrṓsle corps (proprement, sa surface ou sa peau)
- G5560χωλός chōlós« boiteux », c.-à-d. clopinant
- G5561χώρα chṓraespace, c.-à-d. une étendue de territoire (plus ou moins vaste
- G5562χωρέω chōréōêtre dans (donner) l'espace, c.-à-d. (intransitivement) passer, entrer, ou…
- G5563χωρίζω chōrízōmettre de l'espace entre, c.-à-d. séparer
- G5564χωρίον chōríonun endroit ou une parcelle de terrain
- G5565χωρίς chōrísà un espace, c.-à-d. séparément ou à part de (souvent comme préposition)
- G5566χῶρος chōrosle vent du nord-ouest
- G5567ψάλλω psállōcomparer G5597 (ψώχω))
- G5568ψαλμός psalmósun morceau de musique déterminé, c.-à-d. une ode sacrée (accompagnée de la voix, de la…
- G5569ψευδάδελφος pseudádelphosun faux frère, c.-à-d. un associé prétendu
- G5570ψευδαπόστολος pseudapóstolosun faux apôtre, c.-à-d. un prédicateur prétendu
- G5571ψευδής pseudḗsfaux, c.-à-d. erroné, trompeur, méchant
- G5572ψευδοδιδάσκαλος pseudodidáskalosun faux docteur, c.-à-d. propagateur d'une doctrine chrétienne erronée
- G5573ψευδολόγος pseudológosmensonger, c.-à-d. promulguant une doctrine chrétienne erronée
- G5574ψεύδομαι pseúdomaiproférer un mensonge ou tenter de tromper par le mensonge
- G5575ψευδομάρτυρ pseudomártyrun faux témoin, c.-à-d. porteur d'un témoignage mensonger
- G5576ψευδομαρτυρέω pseudomartyréōêtre un témoin mensonger, c.-à-d. offrir le mensonge en témoignage
- G5577ψευδομαρτυρία pseudomartyríafaux témoignage
- G5578ψευδοπροφήτης pseudoprophḗtēsun faux prophète, c.-à-d. un devin prétendu ou un imposteur religieux
- G5579ψεῦδος pseûdosun mensonge
- G5580ψευδόχριστος pseudóchristosun faux Messie
- G5581ψευδώνυμος pseudṓnymosfaussement nommé
- G5582ψεῦσμα pseûsmaune fabrication, c.-à-d. un mensonge
- G5583ψεύστης pseústēsun falsificateur
- G5584ψηλαφάω psēlapháōmanipuler, c.-à-d. vérifier par le contact
- G5585ψηφίζω psēphízōutiliser des cailloux pour dénombrer, c.-à-d. (généralement) calculer
- G5586ψῆφος psēphosun caillou (comme rendu lisse par la manipulation), c.-à-d. (par implication, d'usage…
- G5587ψιθυρισμός psithyrismóspar implication, une calomnie
- G5588ψιθυριστής psithyristḗsun calomniateur secret
- G5589ψιχίον psichíonun petit morceau ou une bribe
- G5590ψυχή psychḗsouffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (seulement le…
- G5591ψυχικός psychikóssensible, c.-à-d. animé (en distinction d'une part de G4152 (πνευματικός), qui est la…
- G5592ψύχος psýchosfraîcheur
- G5593ψυχρός psychrósfroid (au sens propre ou au figuré)
- G5594ψύχω psýchōsouffler (volontairement mais doucement, différant ainsi d'une part de G4154 (πνέω), qui…
- G5595ψωμίζω psōmízōfournir par bribes, c.-à-d. (généralement) nourrir
- G5596ψωμίον psōmíonune miette ou un morceau (comme frotté), c.-à-d. une bouchée
- G5597ψώχω psṓchōtriturer, c.-à-d. (par analogie) égrener (des grains hors de leur enveloppe avec les…
- G5598Ω Ōla dernière lettre de l'alphabet grec, c.-à-d. (au figuré) la finalité
- G5599ὦ ōcomme signe du cas vocatif, ô
- G5600ὦ ō(puisse, pourrait, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc.
- G5601Ὠβήδ ŌbḗdObed, un Israélite