Grec · G846
αὐτός
autós
Définition
le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou au comparatif G1438 (ἑαυτοῦ)) de la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) des autres personnes
Origine
de la particule (peut-être apparentée à la base de G109 (ἀήρ) par l'idée d'un vent contraire) (en arrière) ;
Traduit dans la King James par
elle, lui-même, l'un, l'autre, son propre, dit, le même, toi-même, moi-même, vous-mêmes, elle, cela, leur, eux-mêmes, là, y, ils, ces choses, cet homme, ceux-là, ensemble, très, lequel
Emplois dans la Louis Segond
4713 mots annotés, dans 3139 versets.
Rendu le plus souvent par
- Jésus 145
- même 67
- devant 13
- mêmes 13
- Paul 11
- Dieu 9
- homme 8
- entre 7
- choses 6
- Jean 6
- contre 5
- dont 5