G751 à G1000
Lexique grec
- G751Ἄρχιππος Árchipposmaître des chevaux
- G752ἀρχισυνάγωγος archisynágōgosdirecteur des offices de la synagogue
- G753ἀρχιτέκτων architéktōnun constructeur en chef, c.-à-d. « architecte »
- G754ἀρχιτελώνης architelṓnēsun percepteur en chef
- G755ἀρχιτρίκλινος architríklinosdirecteur du festin
- G756ἄρχομαι árchomaicommencer (dans l'ordre du temps)
- G757ἄρχω árchōêtre le premier (en rang ou en pouvoir politique)
- G758ἄρχων árchōnun premier (en rang ou en pouvoir)
- G759ἄρωμα árōmaun aromate
- G760Ἀσά AsáAsa, un Israélite
- G761ἀσάλευτος asáleutosnon ébranlé, c.-à-d. (par implication) inébranlable (au figuré)
- G762ἄσβεστος ásbestosnon éteint, c.-à-d. (par implication) perpétuel
- G763ἀσέβεια asébeiaimpiété, c.-à-d. (par implication) méchanceté
- G764ἀσεβέω asebéōêtre (par un acte impliqué) impie ou méchant
- G765ἀσεβής asebḗsirrévérencieux, c.-à-d. (par extension) impie ou méchant
- G766ἀσέλγεια asélgeialicence (incluant parfois d'autres vices)
- G767ἄσημος ásēmosnon marqué, c.-à-d. (au figuré) obscur
- G768Ἀσήρ AsḗrAser (c.-à-d. Asher), une tribu d'Israël
- G769ἀσθένεια asthéneiafaiblesse (d'esprit ou de corps)
- G770ἀσθενέω asthenéōêtre faible (en tout sens)
- G771ἀσθένημα asthénēmaun scrupule de conscience
- G772ἀσθενής asthenḗssans force (en diverses applications, au sens propre, figuré et moral)
- G773Ἀσία AsíaAsie, c.-à-d. l'Asie Mineure, ou (habituellement) seulement sa côte occidentale
- G774Ἀσιανός Asianósun Asiate (c.-à-d. asiatique), ou un habitant de l'Asie
- G775Ἀσιάρχης Asiárchēsun Asiarque, ou président des fêtes publiques dans une ville d'Asie Mineure
- G776ἀσιτία asitíajeûne (l'état)
- G777ἄσιτος ásitossans prendre de nourriture
- G778ἀσκέω askéōfaçonner, c.-à-d. (au figuré) exercer (par implication, s'efforcer)
- G779ἀσκός askósun sac de cuir (ou de peau) utilisé comme outre
- G780ἀσμένως asménōsavec plaisir
- G781ἄσοφος ásophosdépourvu de sagesse
- G782ἀσπάζομαι aspázomaienlacer dans les bras, c.-à-d. (par implication) saluer, (au figuré) accueillir
- G783ἀσπασμός aspasmósune salutation (en personne ou par lettre)
- G784ἄσπιλος áspilossans tache (physiquement ou moralement)
- G785ἀσπίς aspísun bouclier (ou écu rond)
- G786ἄσπονδος áspondosau sens propre, sans libation (qui accompagnait ordinairement un traité), c.-à-d. (par…
- G787ἀσσάριον assárionun assarion ou as, une pièce romaine
- G788ἆσσον âssonplus près, c.-à-d. très proche
- G789Ἄσσος ÁssosAssos, une ville d'Asie Mineure
- G790ἀστατέω astatéōêtre instable, c.-à-d. (au figuré) sans domicile
- G791ἀστεῖος asteîosurbain, c.-à-d. (par implication) beau
- G792ἀστήρ astḗrune étoile (comme répandue à travers le ciel), au sens propre ou figuré
- G793ἀστήρικτος astḗriktosnon fixé, c.-à-d. (au figuré) chancelant
- G794ἄστοργος ástorgosdur de cœur envers les siens
- G795ἀστοχέω astochéōmanquer le but, c.-à-d. (au figuré) s'écarter de la vérité
- G796ἀστραπή astrapḗéclair ; par analogie, éclat
- G797ἀστράπτω astráptōbriller comme un éclair
- G798ἄστρον ástronau sens propre, une constellation
- G799Ἀσύγκριτος Asýnkritosincomparable
- G800ἀσύμφωνος asýmphōnosdiscordant (au figuré)
- G801ἀσύνετος asýnetossans intelligence
- G802ἀσύνθετος asýnthetosau sens propre, non convenu, c.-à-d. déloyal envers les engagements
- G803ἀσφάλεια aspháleiasécurité (au sens propre ou figuré)
- G804ἀσφαλής asphalḗssûr (au sens propre ou figuré)
- G805ἀσφαλίζω asphalízōrendre sûr
- G806ἀσφαλῶς asphalōssûrement (au sens propre ou figuré)
- G807ἀσχημονέω aschēmonéōêtre (c.-à-d. agir) inconvenant
- G808ἀσχημοσύνη aschēmosýnēune inconvenance
- G809ἀσχήμων aschḗmōnau sens propre, informe, c.-à-d. (au figuré) inélégant
- G810ἀσωτία asōtíaau sens propre, état de non-préservé, c.-à-d. (par implication) débauche
- G811ἀσώτως asṓtōsdissolument
- G812ἀτακτέω ataktéōêtre (c.-à-d. agir) de manière irrégulière
- G813ἄτακτος átaktosnon rangé, c.-à-d. (par implication) insubordonné (religieusement)
- G814ἀτάκτως atáktōs
- G815ἄτεκνος áteknossans enfant
- G816ἀτενίζω atenízōregarder fixement
- G817ἄτερ áterà l'écart, c.-à-d. loin de (au sens propre ou figuré)
- G818ἀτιμάζω atimázōrendre infâme, c.-à-d. (par implication) mépriser ou maltraiter
- G819ἀτιμία atimíainfamie, c.-à-d. (subjectivement) indignité relative, (objectivement) disgrâce
- G820ἄτιμος átimos(négativement) sans honneur, ou (positivement) déshonoré
- G821ἀτιμόω atimóōemployé comme G818 (ἀτιμάζω), maltraiter
- G822ἀτμίς atmísbrume
- G823ἄτομος átomosnon coupé, c.-à-d. (par implication) indivisible (un « atome » de temps)
- G824ἄτοπος átoposhors de propos, c.-à-d. (au figuré) inconvenant, nuisible, méchant
- G825Ἀττάλεια AttáleiaAttalie, un lieu de Pamphylie
- G826αὐγάζω augázōrayonner (au figuré)
- G827αὐγή augḗun rayon de lumière, c.-à-d. (par implication) éclat, aube
- G828Αὐγοῦστος AugoûstosAuguste, un titre de l'empereur romain
- G829αὐθάδης authádēscontent de soi-même, c.-à-d. arrogant
- G830αὐθαίρετος authaíretoschoisi par soi-même, c.-à-d. (par implication) volontaire
- G831αὐθεντέω authentéōagir de soi-même, c.-à-d. (au figuré) dominer
- G832αὐλέω auléōjouer de la flûte
- G833αὐλή aulḗune cour (comme ouverte au vent)
- G834αὐλητής aulētḗsun joueur de flûte
- G835αὐλίζομαι aulízomaipasser la nuit (au sens propre, en plein air)
- G836αὐλός aulósune flûte (comme soufflée)
- G837αὐξάνω auxánōcroître, c.-à-d. s'accroître (au sens propre ou figuré, actif ou passif)
- G838αὔξησις aúxēsiscroissance
- G839αὔριον aúrionau sens propre, frais, c.-à-d. (adverbe avec ellipse de G2250 (ἡμέρα)) demain
- G840αὐστηρός austērósrude (au sens propre comme une bourrasque), c.-à-d. (au figuré) sévère
- G841αὐτάρκεια autárkeiacontentement de soi, c.-à-d. (abstraitement) satisfaction, ou (concrètement) une…
- G842αὐτάρκης autárkēscontent de soi-même, c.-à-d. satisfait
- G843αὐτοκατάκριτος autokatákritoscondamné par soi-même
- G844αὐτόματος autómatosmû par soi-même (« automatique »), c.-à-d. spontané
- G845αὐτόπτης autóptēsqui voit par soi-même, c.-à-d. un témoin oculaire
- G846αὐτός autósle pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou au comparatif G1438 (ἑαυτοῦ)) de la…
- G847αὐτοῦ autoûau sens propre, appartenant au même endroit, c.-à-d. en ce lieu (ou celui-là)
- G848αὑτοῦ hautoûsoi-même (à un cas oblique ou de manière réflexive)
- G849αὐτόχειρ autócheirde sa propre main, c.-à-d. agissant personnellement
- G850αὐχμηρός auchmērósau sens propre, sale, c.-à-d. (par implication) obscur
- G851ἀφαιρέω aphairéōôter (au sens propre ou figuré)
- G852ἀφανής aphanḗsnon apparent
- G853ἀφανίζω aphanízōrendre non apparent, c.-à-d. (activement) consumer (obscurcir), ou (passivement)…
- G854ἀφανισμός aphanismósdisparition, c.-à-d. (au figuré) abrogation
- G855ἄφαντος áphantosnon manifesté, c.-à-d. invisible
- G856ἀφεδρών aphedrṓnun lieu où l'on s'assied à l'écart, c.-à-d. des latrines
- G857ἀφειδία apheidíaabsence de ménagement, c.-à-d. austérité (ascétisme)
- G858ἀφελότης aphelótēslisseur, c.-à-d. (au figuré) simplicité
- G859ἄφεσις áphesisliberté ; (au figuré) pardon
- G860ἁφή haphḗprobablement un ligament (comme attachant)
- G861ἀφθαρσία aphtharsíaincorruptibilité
- G862ἄφθαρτος áphthartosincorruptible (dans son essence ou sa durée)
- G863ἀφίημι aphíēmiforme intensive de (aller))
- G864ἀφικνέομαι aphiknéomaialler (c.-à-d. se répandre) au loin (par la rumeur)
- G865ἀφιλάγαθος aphilágathoshostile à la vertu
- G866ἀφιλάργυρος aphilárgyrossans avarice
- G867ἄφιξις áphixisau sens propre, arrivée, c.-à-d. (par implication) départ
- G868ἀφίστημι aphístēmiécarter, c.-à-d. (activement) inciter à la révolte
- G869ἄφνω áphnōà l'improviste, c.-à-d. inopinément
- G870ἀφόβως aphóbōssans crainte
- G871ἀφομοιόω aphomoióōassimiler étroitement
- G872ἀφοράω aphoráōconsidérer attentivement
- G873ἀφορίζω aphorízōdélimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) borner, exclure, désigner, etc.
- G874ἀφορμή aphormḗun point de départ, c.-à-d. (au figuré) une occasion
- G875ἀφρίζω aphrízōécumer de la bouche (dans l'épilepsie)
- G876ἀφρός aphrósécume, c.-à-d. bave
- G877ἀφροσύνη aphrosýnēmanque de sens, c.-à-d. (par euphémisme) égotisme
- G878ἄφρων áphrōnau sens propre, dépourvu d'esprit, c.-à-d. sot, (par implication) ignorant…
- G879ἀφυπνόω aphypnóōau sens propre, se réveiller, c.-à-d. (par implication) s'assoupir
- G880ἄφωνος áphōnossans voix, c.-à-d. muet (par nature ou par choix)
- G881Ἀχάζ AcházAchaz, un Israélite
- G882Ἀχαΐα AchaḯaAchaïe (c.-à-d. Grèce), un pays d'Europe
- G883Ἀχαϊκός Achaïkósun Achaïen ; Achaïque, un chrétien
- G884ἀχάριστος acháristossans reconnaissance, c.-à-d. ingrat
- G885Ἀχείμ AcheímAchim, un Israélite
- G886ἀχειροποίητος acheiropoíētosnon fabriqué, c.-à-d. non artificiel
- G887ἀχλύς achlýsobscurcissement de la vue, c.-à-d. (probablement) une cataracte
- G888ἀχρεῖος achreîosinutile, c.-à-d. (par euphémisme) sans mérite
- G889ἀχρειόω achreióōrendre inutile, c.-à-d. gâter
- G890ἄχρηστος áchrēstosinefficace, c.-à-d. (par implication) nuisible
- G891ἄχρι áchri(de temps) jusqu'à, ou (de lieu) jusqu'à
- G892ἄχυρον áchyronballe (de grain) (comme se dispersant)
- G893ἀψευδής apseudḗsvéridique
- G894ἄψινθος ápsinthosabsinthe (comme type d'amertume, c.-à-d. (au figuré) calamité)
- G895ἄψυχος ápsychossans vie, c.-à-d. inanimé (mécanique)
- G896Βάαλ BáalBaal, une divinité phénicienne (employée comme symbole d'idolâtrie)
- G897Βαβυλών BabylṓnBabylone, la capitale de la Chaldée (au sens propre ou figuré, comme type de tyrannie)
- G898βαθμός bathmósun degré, c.-à-d. (au figuré) rang (de dignité)
- G899βάθος báthosprofondeur, c.-à-d. (par implication) étendue
- G900βαθύνω bathýnōapprofondir
- G901βαθύς bathýsprofond (comme allant vers le bas), au sens propre ou figuré
- G902βαΐον baḯonun rameau de palmier (comme s'étendant loin)
- G903Βαλαάμ BalaámBalaam, un Mésopotamien (symbole d'un faux docteur)
- G904Βαλάκ BalákBalak, un Moabite
- G905βαλάντιον balántionune bourse (pour l'argent)
- G906βάλλω bállōjeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses)
- G907βαπτίζω baptízōimmerger, submerger
- G908βάπτισμα báptismabaptême (techniquement ou au figuré)
- G909βαπτισμός baptismósablution (rituelle ou chrétienne)
- G910Βαπτιστής Baptistḗsun baptiseur, comme épithète du précurseur du Christ
- G911βάπτω báptōengloutir, c.-à-d. couvrir entièrement d'un liquide
- G912Βαραββᾶς Barabbâsfils d'Abba ; Bar-Abbas, un Israélite
- G913Βαράκ BarákBarak, un Israélite
- G914Βαραχίας BarachíasBarachie (c.-à-d. Bérékia), un Israélite
- G915βάρβαρος bárbarosun étranger (c.-à-d. non grec)
- G916βαρέω baréōaccabler (au figuré)
- G917βαρέως baréōslourdement (au figuré)
- G918Βαρθολομαῖος Bartholomaîosfils de Tolmaï
- G919Βαριησοῦς Bariēsoûsfils de Jésus (ou Josué)
- G920Βαριωνᾶς Bariōnâsfils de Jonas
- G921Βαρνάβας Barnábasfils de Nabas (c.-à-d. prophétie)
- G922βάρος bároscomparer G899 (βάθος))
- G923Βαρσαβᾶς Barsabâsfils de Sabas (ou Tsaba)
- G924Βαρτιμαῖος Bartimaîosfils de Timée (ou l'impur)
- G925βαρύνω barýnōaccabler (au figuré)
- G926βαρύς barýspesant, c.-à-d. (au figuré) accablant, grave
- G927βαρύτιμος barýtimosde grande valeur
- G928βασανίζω basanízōtorturer
- G929βασανισμός basanismóstorture
- G930βασανιστής basanistḗsun tortionnaire
- G931βάσανος básanosune pierre de touche, c.-à-d. (par analogie) torture
- G932βασιλεία basileíaau sens propre, royauté, c.-à-d. (abstraitement) domination, ou (concrètement) un royaume…
- G933βασίλειον basíleionun palais
- G934βασίλειος basíleiosroyal (par nature)
- G935βασιλεύς basileúsun souverain (abstraitement, relativement, ou au figuré)
- G936βασιλεύω basileúōrégner (au sens propre ou figuré)
- G937βασιλικός basilikósroyal (par relation), c.-à-d. (au sens propre) appartenant au souverain (ou lui…
- G938βασίλισσα basílissaune reine
- G939βάσις básisun pas (« base »), c.-à-d. (par implication) le pied
- G940βασκαίνω baskaínōcalomnier, c.-à-d. (par extension) fasciner (par de fausses représentations)
- G941βαστάζω bastázōsoulever, au sens propre ou figuré (endurer, déclarer, soutenir, recevoir, etc.)
- G942βάτος bátosun buisson épineux
- G943βάτος bátosun bath, ou mesure pour les liquides
- G944βάτραχος bátrachosune grenouille
- G945βαττολογέω battologéōbégayer, c.-à-d. (par implication) bavarder de manière fastidieuse
- G946βδέλυγμα bdélygmaune détestation, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie
- G947βδελυκτός bdelyktósdétestable, c.-à-d. (spécialement) idolâtre
- G948βδελύσσω bdelýssōêtre dégoûté, c.-à-d. (par implication) détester (spécialement de l'idolâtrie)
- G949βέβαιος bébaiosstable (au sens propre ou figuré)
- G950βεβαιόω bebaióōaffermir (au figuré)
- G951βεβαίωσις bebaíōsisaffermissement
- G952βέβηλος bébēlosaccessible (comme en franchissant le seuil), c.-à-d. (par implication, selon les notions…
- G953βεβηλόω bebēlóōprofaner
- G954Βεελζεβούλ Beelzeboúldieu du fumier
- G955Βελίαλ Belíalvilenie ; Bélial, comme épithète de Satan
- G956βέλος bélosun projectile, c.-à-d. lance ou flèche
- G957βελτίον beltíonmieux
- G958Βενιαμίν BeniamínBenjamin, un Israélite
- G959Βερνίκη Berníkēvictorieuse ; Bérénice, un membre de la famille hérodienne
- G960Βέροια BéroiaBérée, un lieu de Macédoine
- G961Βεροιαῖος Beroiaîosun Béréen, ou natif de Bérée
- G962Βηθαβαρά Bēthabarámaison du bac
- G963Βηθανία Bēthaníamaison des dattes
- G964Βηθεσδά Bēthesdámaison de miséricorde
- G965Βηθλεέμ BēthleémBethléem (c.-à-d. maison du pain), un lieu de Palestine
- G966Βηθσαϊδά Bēthsaïdámaison de pêche
- G967Βηθφαγή Bēthphagḗmaison des figues
- G968βῆμα bēmaun pas, c.-à-d. la largeur d'un pied
- G969βήρυλλος bḗryllosun « béryl »
- G970βία bíaforce
- G971βιάζω biázōforcer, c.-à-d. (réflexivement) se presser (dans), ou (passivement) être saisi
- G972βίαιος bíaiosviolent
- G973βιαστής biastḗsun homme de force, c.-à-d. (au figuré) énergique
- G974βιβλιαρίδιον bibliarídionun petit livre
- G975βιβλίον biblíonun rouleau
- G976βίβλος bíblos
- G977βιβρώσκω bibrṓskōmanger
- G978Βιθυνία BithyníaBithynie, une région d'Asie
- G979βίος bíosvie, c.-à-d. (au sens propre) l'état présent d'existence
- G980βιόω bióōpasser son existence
- G981βίωσις bíōsisle fait de vivre (au sens propre, l'acte, par implication, le mode)
- G982βιωτικός biōtikósrelatif à l'existence présente
- G983βλαβερός blaberósnuisible
- G984βλάπτω bláptōau sens propre, entraver, c.-à-d. (par implication) nuire
- G985βλαστάνω blastánōgermer ; par implication, produire du fruit
- G986Βλάστος BlástosBlastus, un officier d'Hérode Agrippa
- G987βλασφημέω blasphēméōvilipender ; spécialement, parler avec impiété
- G988βλασφημία blasphēmíadiffamation (spécialement contre Dieu)
- G989βλάσφημος blásphēmosgrossier, c.-à-d. calomnieux (envers les hommes), ou (spécialement) impie (envers Dieu)
- G990βλέμμα blémmavision (au sens propre concret
- G991βλέπω blépōregarder (au sens propre ou figuré)
- G992βλητέος blētéospropre à être jeté (c.-à-d. appliqué)
- G993Βοανεργές Boanergésfils du tonnerre
- G994βοάω boáōhéler, c.-à-d. crier (à l'aide ou de manière tumultueuse)
- G995βοή boḗun cri, c.-à-d. appel (à l'aide, etc.)
- G996βοήθεια boḗtheiaaide ; spécialement, une corde ou chaîne pour ceinturer un navire
- G997βοηθέω boēthéōaider ou secourir
- G998βοηθός boēthósun secoureur
- G999βόθυνος bóthynosun trou (dans le sol)
- G1000βολή bolḗun jet (comme mesure de distance)