עָנָה

Définition

abaisser au sens propre ou figuré, transitivement ou intransitivement (dans diverses applications, comme suit)

Origine

racine primitive (peut-être plutôt identique à H6030 (עָנָה) par l'idée de regarder de haut ou d'intimider) ;

Traduit dans la King James par

s'abaisser, affliger (affliction, soi-même), répondre (par erreur pour H6030 (עָנָה)), se châtier, traiter durement, souiller, exercer, forcer, douceur, s'humilier, blesser, violer, chanter (par erreur pour H6030 (עָנָה)), parler (par erreur pour H6030 (עָנָה)), se soumettre, affaiblir, [idiom] en aucune façon.

Emplois dans la Louis Segond

171 mots annotés, dans 85 versets.

Rendu le plus souvent par

• on 6
• humilié 5
• humilier 5
• humilierez 5
• déshonoré 4
• auras 3
• avoir 3
• Chantez 3
• dompter 3
• malheureux 3
• ont 3
• affligeras 2