G3352 à G3601
Lexique grec
- G3352μετοχή metochḗparticipation, c.-à-d. relation
- G3353μέτοχος métochosparticipant, c.-à-d. (comme nom) un partageur
- G3354μετρέω metréōmesurer (c.-à-d. déterminer la taille par un étalon fixe)
- G3355μετρητής metrētḗsun instrument de mesure, c.-à-d. (spécialement) une certaine mesure étalon de capacité…
- G3356μετριοπαθέω metriopathéōêtre modéré dans la passion, c.-à-d. doux (traiter avec indulgence)
- G3357μετρίως metríōsmodérément, c.-à-d. légèrement
- G3358μέτρον métronune mesure (« mètre »), au sens propre ou au figuré
- G3359μέτωπον métōponle front (comme opposé au visage)
- G3360μέχρι méchriaussi loin que, c.-à-d. jusqu'à un certain point (comme préposition, d'étendue (indiquant…
- G3361μή mḗ(adverbe) ne...pas, (conjonction) de peur que
- G3362ἐὰν μή eàn mḗsi ne pas, c.-à-d. à moins que
- G3363ἵνα μή hína mḗafin que (ou de sorte que) ne pas
- G3364οὐ μή ou mḗune double négation renforçant le déni
- G3365μηδαμῶς mēdamōsen aucune façon
- G3366μηδέ mēdémais non, pas même
- G3367μηδείς mēdeíspas même un (homme, femme, chose)
- G3368μηδέποτε mēdépotejamais même
- G3369μηδέπω mēdépōpas même encore
- G3370Μῆδος Mēdosun Mède, ou habitant de Médie
- G3371μηκέτι mēkétiplus davantage
- G3372μῆκος mēkoslongueur (au sens propre ou au figuré)
- G3373μηκύνω mēkýnōallonger, c.-à-d. (voix moyenne) grandir
- G3374μηλωτή mēlōtḗune peau de brebis
- G3375μήν mḗnune particule d'affirmation (seulement avec G2229 (ἦ))
- G3376μήν mḗnun mois
- G3377μηνύω mēnýōrévéler (par l'idée d'un effort mental et donc de rappel à l'esprit), c.-à-d. rapporter…
- G3378μὴ οὐκ mḕ oukcomme interrogatif et négatif, n'est-ce pas que ?
- G3379μήποτε mḗpotejamais ; aussi si (ou de peur que) jamais (ou peut-être)
- G3380μήπω mḗpōpas encore
- G3381μήπως mḗpōsde peur que d'une manière ou d'une autre
- G3382μηρός mērósune cuisse
- G3383μήτε mḗtepas non plus, c.-à-d. (dans une négation continue) ni
- G3384μήτηρ mḗtērune « mère » (au sens propre ou au figuré, immédiate ou éloignée)
- G3385μήτι mḗtisi du tout
- G3386μήτιγε mḗtigepas du tout alors, c.-à-d. sans parler (à plus forte raison encore)
- G3387μήτις mḗtissi quelqu'un
- G3388μήτρα mḗtrala matrice
- G3389μητραλῴας mētralṓiascelui qui frappe sa mère, c.-à-d. un matricide
- G3390μητρόπολις mētrópolisune ville mère, c.-à-d. « métropole »
- G3391μία míaun ou premier
- G3392μιαίνω miaínōsouiller ou tacher, c.-à-d. contaminer (rituellement ou moralement)
- G3393μίασμα míasma(moralement) souillure (proprement l'effet)
- G3394μιασμός miasmós(moralement) contamination (proprement l'acte)
- G3395μίγμα mígmaun mélange
- G3396μίγνυμι mígnymimélanger
- G3397μικρόν mikrónun petit espace de temps ou de degré
- G3398μικρός mikróspetit (en taille, quantité, nombre ou (au figuré) dignité)
- G3399Μίλητος MílētosMilet, une ville d'Asie Mineure
- G3400μίλιον mílionmille pas, c.-à-d. un « mille »
- G3401μιμέομαι miméomaiimiter
- G3402μιμητής mimētḗsun imitateur
- G3403μιμνήσκω mimnḗskōrappeler, c.-à-d. (voix moyenne) se remettre en mémoire
- G3404μισέω miséōdétester (spécialement persécuter)
- G3405μισθαποδοσία misthapodosíarétribution (bonne ou mauvaise)
- G3406μισθαποδότης misthapodótēsun rémunérateur
- G3407μίσθιος místhiosun salarié
- G3408μισθός misthóssalaire pour un service (au sens propre ou au figuré), bon ou mauvais
- G3409μισθόω misthóōlouer pour un salaire, c.-à-d. (voix moyenne) engager
- G3410μίσθωμα místhōmaun bâtiment loué
- G3411μισθωτός misthōtósun travailleur salarié (bon ou mauvais)
- G3412Μιτυλήνη MitylḗnēMitylène, une ville de l'île de Lesbos
- G3413Μιχαήλ MichaḗlMichel, un archange
- G3414μνᾶ mnâune mine, un certain poids
- G3415μνάομαι mnáomaigarder en mémoire, c.-à-d. se rappeler
- G3416Μνάσων MnásōnMnason, un chrétien
- G3417μνεία mneíasouvenir ; par implication, récit
- G3418μνῆμα mnēmaun mémorial, c.-à-d. monument sépulcral (lieu de sépulture)
- G3419μνημεῖον mnēmeîonun souvenir, c.-à-d. cénotaphe (lieu d'inhumation)
- G3420μνήμη mnḗmēmémoire
- G3421μνημονεύω mnēmoneúōexercer sa mémoire, c.-à-d. se rappeler
- G3422μνημόσυνον mnēmósynonun rappel (mémorandum), c.-à-d. archive
- G3423μνηστεύω mnēsteúōdonner un gage (présent de fiançailles), c.-à-d. fiancer
- G3424μογιλάλος mogilálosparlant difficilement, c.-à-d. muet (à la langue liée)
- G3425μόγις mógisavec difficulté
- G3426μόδιος módiosun modius, c.-à-d. une certaine mesure pour les choses sèches (la quantité ou l'ustensile)
- G3427μοί moíà moi
- G3428μοιχαλίς moichalísune adultère (au sens propre ou au figuré)
- G3429μοιχάω moicháō(voix moyenne) commettre l'adultère
- G3430μοιχεία moicheíaadultère
- G3431μοιχεύω moicheúōcommettre l'adultère
- G3432μοιχός moichósun amant ; au figuré, apostat
- G3433μόλις mólisavec difficulté
- G3434Μολόχ MolóchMoloch (c.-à-d. Molek), une idole
- G3435μολύνω molýnōsouiller (au figuré)
- G3436μολυσμός molysmósune souillure
- G3437μομφή momphḗblâme, c.-à-d. (par implication) une faute
- G3438μονή monḗun séjour, c.-à-d. résidence (l'acte ou le lieu)
- G3439μονογενής monogenḗsunique-né, c.-à-d. seul
- G3440μόνον mónonseulement
- G3441μόνος mónosrestant, c.-à-d. seul ou unique
- G3442μονόφθαλμος monóphthalmosborgne
- G3443μονόω monóōisoler, c.-à-d. priver
- G3444μορφή morphḗforme ; au figuré, nature
- G3445μορφόω morphóōfaçonner (au figuré)
- G3446μόρφωσις mórphōsisformation, c.-à-d. (par implication) apparence (semblant ou (concrètement) formule)
- G3447μοσχοποιέω moschopoiéōfabriquer l'image d'un taureau
- G3448μόσχος móschosun jeune taureau
- G3449μόχθος móchthoslabeur, c.-à-d. (par implication) tristesse
- G3450μοῦ moûde moi
- G3451μουσικός mousikós« musical », c.-à-d. (comme nom) un musicien
- G3452μυελός myelósla moelle
- G3453μυέω myéōinitier, c.-à-d. (par implication) enseigner
- G3454μῦθος mŷthosun récit, c.-à-d. fiction (« mythe »)
- G3455μυκάομαι mykáomaimugir (rugir)
- G3456μυκτηρίζω myktērízōfaire des grimaces à, c.-à-d. ridiculiser
- G3457μυλικός mylikósappartenant à un moulin
- G3458μύλος mýlosun « moulin », c.-à-d. (par implication) une meule
- G3459μύλων mýlōnune maison de moulin
- G3460Μύρα MýraMyra, un lieu d'Asie Mineure
- G3461μυριάς myriásun groupe de dix mille
- G3462μυρίζω myrízōappliquer un onguent (parfumé) sur
- G3463μύριοι mýrioidix mille ; par extension, innombrables
- G3464μύρον mýron« myrrhe », c.-à-d. (par implication) huile parfumée
- G3465Μυσία MysíaMysie, une région d'Asie Mineure
- G3466μυστήριον mystḗrionun secret ou « mystère » (par l'idée du silence imposé par l'initiation aux rites…
- G3467μυωπάζω myōpázōde G3700 (ὀπτάνομαι))
- G3468μώλωψ mṓlōpsprobablement apparenté à la base de G3433 (μόλις)) et probablement (le visage
- G3469μωμάομαι mōmáomaicritiquer, c.-à-d. censurer (discréditer)
- G3470μῶμος mōmosun défaut ou une tache, c.-à-d. (au figuré) une personne infâme
- G3471μωραίνω mōraínōdevenir insipide
- G3472μωρία mōríasottise, c.-à-d. absurdité
- G3473μωρολογία mōrologíapropos sots, c.-à-d. bouffonnerie
- G3474μωρός mōrósobtus ou stupide (comme enfermé), c.-à-d. inconsidéré, (moralement) sot, (apparemment)…
- G3475Μωσεύς MōseúsMoseus, Moïse, ou Mouses (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu
- G3476Ναασσών NaassṓnNaasson (c.-à-d. Nachshon), un Israélite
- G3477Ναγγαί NangaíNangé (c.-à-d. peut-être Nogach), un Israélite
- G3478Ναζαρέθ NazaréthNazareth, un lieu de Palestine
- G3479Ναζαρηνός Nazarēnósun Nazaréen, c.-à-d. habitant de Nazareth
- G3480Ναζωραῖος Nazōraîosun Nazoréen, c.-à-d. habitant de Nazareth
- G3481Ναθάν NathánNathan, un Israélite
- G3482Ναθαναήλ NathanaḗlNathanaël, un Israélite et chrétien
- G3483ναί naíoui
- G3484Ναΐν NaḯnNaïn, un lieu de Palestine
- G3485ναός naósun sanctuaire, temple
- G3486Ναούμ NaoúmNahum (c.-à-d. Nachum), un Israélite
- G3487νάρδος nárdos« nard »
- G3488Νάρκισσος NárkissosNarcisse, un Romain
- G3489ναυαγέω nauagéōfaire naufrage (échouer), au sens propre ou au figuré
- G3490ναύκληρος naúklērosun capitaine
- G3491ναῦς naûsun bateau (de quelque taille que ce soit)
- G3492ναύτης naútēsun batelier, c.-à-d. marin
- G3493Ναχώρ NachṓrNachor, le grand-père d'Abraham
- G3494νεανίας neaníasun jeune homme (jusqu'à environ quarante ans)
- G3495νεανίσκος neanískosun jeune homme (de moins de quarante ans)
- G3496Νεάπολις Neápolisville nouvelle
- G3497Νεεμάν NeemánNeeman (c.-à-d. Naaman), un Syrien
- G3498νεκρός nekrósmort (au sens propre ou au figuré
- G3499νεκρόω nekróōfaire mourir, c.-à-d. (au figuré) mater
- G3500νέκρωσις nékrōsistrépas ; au figuré, impuissance
- G3501νέος néos« nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais
- G3502νεοσσός neossósun petit (oisillon)
- G3503νεότης neótēsnouveauté, c.-à-d. jeunesse
- G3504νεόφυτος neóphytosnouvellement planté, c.-à-d. (au figuré) un jeune converti (« néophyte »)
- G3505Νέρων NérōnNéron, un empereur romain
- G3506νεύω neúō« faire un signe de tête », c.-à-d. (par analogie) signaler
- G3507νεφέλη nephélēproprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) un nuage
- G3508Νεφθαλείμ NephthaleímNephthaleim (c.-à-d. Nephthali), une tribu de Palestine
- G3509νέφος néphosun nuage
- G3510νεφρός nephrósun rein (pluriel), c.-à-d. (au figuré) le tréfonds de l'esprit
- G3511νεωκόρος neōkórosun serviteur du temple, c.-à-d. (par implication) un dévot
- G3512νεωτερικός neōterikósrelatif aux personnes plus jeunes, c.-à-d. juvénile
- G3513νή nḗune particule d'attestation (accompagnée de l'objet invoqué ou appelé en confirmation)
- G3514νήθω nḗthōfiler
- G3515νηπιάζω nēpiázōagir comme un petit enfant, c.-à-d. (au figuré) innocemment
- G3516νήπιος nḗpiosqui ne parle pas, c.-à-d. un tout-petit (mineur)
- G3517Νηρεύς NēreúsNérée, un chrétien
- G3518Νηρί NēríNéri (c.-à-d. Nérija), un Israélite
- G3519νησίον nēsíonun îlot
- G3520νῆσος nēsosune île
- G3521νηστεία nēsteíaabstinence (par manque de nourriture, ou volontaire et religieuse)
- G3522νηστεύω nēsteúōs'abstenir de nourriture (religieusement)
- G3523νῆστις nēstisqui ne mange pas, c.-à-d. abstinent de nourriture (religieusement)
- G3524νηφάλεος nēpháleossobre, c.-à-d. (au figuré) circonspect
- G3525νήφω nḗphōs'abstenir de vin (rester sobre), c.-à-d. (au figuré) être discret
- G3526Νίγερ Nígernoir ; Niger, un chrétien
- G3527Νικάνωρ Nikánōrvictorieux ; Nicanor, un chrétien
- G3528νικάω nikáōvaincre (au sens propre ou au figuré)
- G3529νίκη níkēconquête (abstraitement), c.-à-d. (au figuré) le moyen de réussir
- G3530Νικόδημος Nikódēmosvictorieux parmi son peuple
- G3531Νικολαΐτης Nikolaḯtēsun Nicolaïte, c.-à-d. adepte de Nicolas
- G3532Νικόλαος Nikólaosvictorieux sur le peuple
- G3533Νικόπολις Nikópolisville victorieuse
- G3534νῖκος nîkosune conquête (concrètement), c.-à-d. (par implication) triomphe
- G3535Νινευΐ NineuḯNinive, la capitale de l'Assyrie
- G3536Νινευΐτης Nineuḯtēsun Ninivite, c.-à-d. habitant de Ninive
- G3537νιπτήρ niptḗrune aiguière
- G3538νίπτω níptōnettoyer (spécialement les mains, les pieds ou le visage)
- G3539νοιέω noiéōexercer l'esprit (observer), c.-à-d. (au figuré) comprendre, prêter attention
- G3540νόημα nóēmaune perception, c.-à-d. dessein, ou (par implication) l'intellect, la disposition…
- G3541νόθος nóthosun fils illégitime
- G3542νομή nomḗpâture, c.-à-d. (l'acte de) nourrir (au figuré, propagation d'une gangrène), ou (la…
- G3543νομίζω nomízōproprement, agir selon la loi (l'usage), c.-à-d. accoutumer (au passif, être habituel)
- G3544νομικός nomikósconforme (ou relatif) à la loi, c.-à-d. légal (rituellement)
- G3545νομίμως nomímōslégitimement (spécialement, conformément aux règles des listes)
- G3546νόμισμα nómismace qui est compté comme ayant de la valeur (d'après le latin numisma), c.-à-d. monnaie…
- G3547νομοδιδάσκαλος nomodidáskalosun interprète de la loi (juive), c.-à-d. un rabbin
- G3548νομοθεσία nomothesíalégislation (spécialement, l'institution du code mosaïque)
- G3549νομοθετέω nomothetéōlégiférer, c.-à-d. (au passif) avoir les préceptes (mosaïques) imposés, être sanctionné…
- G3550νομοθέτης nomothétēsun législateur
- G3551νόμος nómosloi (par l'idée d'usage prescriptif), au génitif (règlement), spécialement (de Moïse (y…
- G3552νοσέω noséōêtre malade, c.-à-d. (par implication, d'un appétit maladif) désirer avidement (au…
- G3553νόσημα nósēmaune maladie
- G3554νόσος nósosune maladie (rarement au figuré, d'une infirmité morale)
- G3555νοσσιά nossiáune couvée (de poussins)
- G3556νοσσίον nossíonun oisillon
- G3557νοσφίζομαι nosphízomais'approprier, c.-à-d. détourner
- G3558νότος nótosle vent du sud(-ouest)
- G3559νουθεσία nouthesíaappelant l'attention sur, c.-à-d. (par implication) réprimande douce ou avertissement
- G3560νουθετέω nouthetéōmettre en mémoire, c.-à-d. (par implication) avertir ou réprimander doucement
- G3561νουμηνία noumēníala fête de la nouvelle lune
- G3562νουνεχῶς nounechōsd'une manière sensée, c.-à-d. prudemment
- G3563νοῦς noûsl'intellect, c.-à-d. l'esprit (divin ou humain
- G3564Νυμφᾶς Nymphâsdonné par une nymphe (c.-à-d. né d'une nymphe)
- G3565νύμφη nýmphēcomparer le latin « nupto », se marier)
- G3566νυμφίος nymphíosun époux (au sens propre ou au figuré)
- G3567νυμφών nymphṓnla chambre nuptiale
- G3568νῦν nŷn« maintenant » (comme adverbe de temps, une transition ou une emphase)
- G3569τανῦν tanŷnles choses maintenant, c.-à-d. (adverbialement) à présent
- G3570νυνί nyníà l'instant
- G3571νύξ nýx« nuit » (au sens propre ou au figuré)
- G3572νύσσω nýssōpiquer (« pousser du coude »)
- G3573νυστάζω nystázōsomnoler, c.-à-d. (par implication) s'endormir
- G3574νυχθήμερον nychthḗmeronun jour-et-nuit, c.-à-d. un jour complet de vingt-quatre heures
- G3575Νῶε NōeNoé (c.-à-d. Noäch), un patriarche
- G3576νωθρός nōthrósindolent, c.-à-d. (au sens propre) paresseux, ou (au figuré) stupide
- G3577νῶτος nōtosle dos
- G3578ξενία xeníahospitalité, c.-à-d. (par implication) un lieu d'accueil
- G3579ξενίζω xenízōêtre un hôte (au passif, un invité)
- G3580ξενοδοχέω xenodochéōêtre hospitalier
- G3581ξένος xénosétranger (au sens propre, alien, ou au figuré, nouveau)
- G3582ξέστης xéstēspar implication (par friction) bouillir ou chauffer)
- G3583ξηραίνω xēraínōdessécher ; par implication, se flétrir, mûrir
- G3584ξηρός xērósaride ; par implication, desséché, la terre (par opposition à l'eau)
- G3585ξύλινος xýlinosde bois
- G3586ξύλον xýlonbois de construction (comme combustible ou matériau)
- G3587ξυράω xyráōraser ou « tondre » les cheveux
- G3588ὁ hole, la (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais)
- G3589ὀγδοήκοντα ogdoḗkontadix fois huit
- G3590ὄγδοος ógdoosle huitième
- G3591ὄγκος ónkosune masse (comme pliant ou se bombant sous sa charge), c.-à-d. fardeau (entrave)
- G3592ὅδε hódele même, c.-à-d. celui-ci ou celui-là (au pluriel ceux-ci ou ceux-là)
- G3593ὁδεύω hodeúōvoyager
- G3594ὁδηγέω hodēgéōmontrer le chemin (au sens propre ou au figuré (enseigner))
- G3595ὁδηγός hodēgósun conducteur (au sens propre ou au figuré (maître))
- G3596ὁδοιπορέω hodoiporéōêtre un voyageur, c.-à-d. voyager
- G3597ὁδοιπορία hodoiporíavoyage
- G3598ὁδός hodósune route ; par implication, un parcours (le trajet, l'acte ou la distance) ; au figuré…
- G3599ὀδούς odoúsune « dent »
- G3600ὀδυνάω odynáōaffliger
- G3601ὀδύνη odýnēchagrin (comme abattant)