G501 à G750
Lexique grec
- G501ἀντλέω antléōécoper (au sens propre, l'eau de cale), c.-à-d. puiser de l'eau (avec un seau, une…
- G502ἄντλημα ántlēmaun récipient pour puiser
- G503ἀντοφθαλμέω antophthalméōfaire face
- G504ἄνυδρος ánydrossans eau, c.-à-d. aride
- G505ἀνυπόκριτος anypókritossans dissimulation, c.-à-d. sincère
- G506ἀνυπότακτος anypótaktosnon soumis, c.-à-d. insubordonné (en fait ou de caractère)
- G507ἄνω ánōvers le haut, ou au sommet
- G508ἀνώγεον anṓgeonau-dessus du sol, c.-à-d. (au sens propre) le second étage d'un bâtiment
- G509ἄνωθεν ánōthend'en haut ; par analogie, dès le début ; par implication, de nouveau
- G510ἀνωτερικός anōterikóssupérieur, c.-à-d. (localement) plus reculé
- G511ἀνώτερος anṓterossupérieur, c.-à-d. (au neutre comme adverbe) à une place plus en vue, dans une partie…
- G512ἀνωφελής anōphelḗsinutile, ou (au neutre) inutilité
- G513ἀξίνη axínēcomparer G4486 (ῥήγνυμι))
- G514ἄξιος áxiosméritant, comparable ou convenable (comme attirant la louange)
- G515ἀξιόω axióōjuger digne ou apte
- G516ἀξίως axíōsconvenablement
- G517ἀόρατος aóratosinvisible
- G518ἀπαγγέλλω apangéllōannoncer
- G519ἀπάγχομαι apánchomaiapparenté à la base de G43 (ἀγκάλη))
- G520ἀπάγω apágōemmener (en divers sens)
- G521ἀπαίδευτος apaídeutosnon instruit, c.-à-d. (au figuré) sot
- G522ἀπαίρω apaírōenlever, c.-à-d. ôter
- G523ἀπαιτέω apaitéōredemander
- G524ἀπαλγέω apalgéōs'endurcir dans la douleur, c.-à-d. devenir insensible
- G525ἀπαλλάσσω apallássōchanger en s'éloignant, c.-à-d. délivrer, (réflexivement) s'éloigner
- G526ἀπαλλοτριόω apallotrióōaliéner, c.-à-d. (passivement et au figuré) être exclu
- G527ἀπαλός apalóstendre
- G528ἀπαντάω apantáōaller à la rencontre, c.-à-d. rencontrer
- G529ἀπάντησις apántēsisune rencontre (amicale)
- G530ἅπαξ hápaxune (seule) fois (numériquement ou de manière définitive)
- G531ἀπαράβατος aparábatosqui ne passe pas, c.-à-d. intransmissible (perpétuel)
- G532ἀπαρασκεύαστος aparaskeúastosnon préparé
- G533ἀπαρνέομαι aparnéomairenier totalement, c.-à-d. désavouer, s'abstenir
- G534ἀπάρτι apártidès maintenant, c.-à-d. désormais (déjà)
- G535ἀπαρτισμός apartismósachèvement
- G536ἀπαρχή aparchḗun commencement de sacrifice, c.-à-d. les prémices (juives) (au figuré)
- G537ἅπας hápasabsolument tous, ou (au singulier) chacun
- G538ἀπατάω apatáōtromper, c.-à-d. abuser
- G539ἀπάτη apátētromperie
- G540ἀπάτωρ apátōrsans père, c.-à-d. de paternité non enregistrée
- G541ἀπαύγασμα apaúgasmaun rayonnement émis, c.-à-d. splendeur
- G542ἀπείδω apeídōvoir pleinement
- G543ἀπείθεια apeítheiaincrédulité (obstinée et rebelle)
- G544ἀπειθέω apeithéōêtre incrédule (volontairement et obstinément)
- G545ἀπειθής apeithḗsque l'on ne peut persuader, c.-à-d. rebelle
- G546ἀπειλέω apeiléōmenacer ; par implication, interdire
- G547ἀπειλή apeilḗune menace
- G548ἄπειμι ápeimiêtre absent
- G549ἄπειμι ápeimis'en aller
- G550ἀπειπόμην apeipómēnrenoncer pour soi-même, c.-à-d. désavouer
- G551ἀπείραστος apeírastosnon éprouvé, c.-à-d. que l'on ne peut tenter
- G552ἄπειρος ápeirosinexpérimenté, c.-à-d. ignorant
- G553ἀπεκδέχομαι apekdéchomaiattendre pleinement
- G554ἀπεκδύομαι apekdýomaise dépouiller entièrement, ou (pour soi) dépouiller
- G555ἀπέκδυσις apékdysisdépouillement
- G556ἀπελαύνω apelaúnōchasser
- G557ἀπελεγμός apelegmósréfutation, c.-à-d. (par implication) mépris
- G558ἀπελεύθερος apeleútherosun affranchi, c.-à-d. un libéré
- G559Ἀπελλῆς ApellēsApellès, un chrétien
- G560ἀπελπίζω apelpízōespérer pleinement, c.-à-d. attendre avec certitude
- G561ἀπέναντι apénantidepuis le devant, c.-à-d. en face, devant ou contre
- G562ἀπέραντος apérantosnon achevé, c.-à-d. (par implication) interminable
- G563ἀπερισπάστως aperispástōssans distraction, c.-à-d. libre de tout souci (domestique)
- G564ἀπερίτμητος aperítmētosincirconcis (au figuré)
- G565ἀπέρχομαι apérchomais'en aller (c.-à-d. partir), s'écarter (c.-à-d. se séparer) ou suivre (au sens propre ou…
- G566ἀπέχει apécheic'est suffisant
- G567ἀπέχομαι apéchomaise tenir éloigné, c.-à-d. s'abstenir
- G568ἀπέχω apéchō(activement) avoir en entier, c.-à-d. recevoir intégralement
- G569ἀπιστέω apistéōêtre incrédule, c.-à-d. (transitivement) ne pas croire, ou (par implication) désobéir
- G570ἀπιστία apistíamanque de foi, c.-à-d. (négativement) incrédulité (absence de foi chrétienne), ou…
- G571ἄπιστος ápistos(activement) incrédule, c.-à-d. sans foi chrétienne (spécialement, un païen)
- G572ἁπλότης haplótēssimplicité, c.-à-d. (subjectivement) sincérité (sans dissimulation ni intérêt personnel)…
- G573ἁπλοῦς haploûsau sens propre, replié ensemble, c.-à-d. simple (au figuré, limpide)
- G574ἁπλῶς haplōsgénéreusement ;
- G575ἀπό apó« au loin de », c.-à-d. hors de (quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de…
- G576ἀποβαίνω apobaínōau sens propre, débarquer
- G577ἀποβάλλω apobállōrejeter ; au figuré, perdre
- G578ἀποβλέπω apoblépōdétourner le regard de tout le reste, c.-à-d. (au figuré) regarder attentivement
- G579ἀπόβλητος apóblētosrejeté, c.-à-d. (au figuré) tel qu'il doive être rejeté
- G580ἀποβολή apobolḗrejet ; au figuré, perte
- G581ἀπογενόμενος apogenómenosabsent, c.-à-d. décédé (au figuré, ayant renoncé)
- G582ἀπογραφή apographḗun enregistrement
- G583ἀπογράφω apográphōtranscrire (une copie ou une liste), c.-à-d. inscrire
- G584ἀποδείκνυμι apodeíknymiexposer, c.-à-d. montrer
- G585ἀπόδειξις apódeixismanifestation
- G586ἀποδεκατόω apodekatóōdîmer (comme débiteur ou créancier)
- G587ἀπόδεκτος apódektosaccepté, c.-à-d. agréable
- G588ἀποδέχομαι apodéchomaiprendre pleinement, c.-à-d. accueillir (des personnes), approuver (des choses)
- G589ἀποδημέω apodēméōvoyager au loin, c.-à-d. visiter un pays étranger
- G590ἀπόδημος apódēmosabsent de son propre peuple, c.-à-d. un voyageur en pays étranger
- G591ἀποδίδωμι apodídōmidonner en s'en défaisant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses…
- G592ἀποδιορίζω apodiorízōséparer (par une limite, au figuré, un parti)
- G593ἀποδοκιμάζω apodokimázōdésapprouver, c.-à-d. (par implication) répudier
- G594ἀποδοχή apodochḗacceptation
- G595ἀπόθεσις apóthesisune mise de côté (au sens propre ou figuré)
- G596ἀποθήκη apothḗkēun dépôt, c.-à-d. grenier
- G597ἀποθησαυρίζω apothēsaurízōthésauriser
- G598ἀποθλίβω apothlíbōpresser (de tous côtés)
- G599ἀποθνήσκω apothnḗskōmourir (au sens propre ou figuré)
- G600ἀποκαθίστημι apokathístēmireconstituer (en santé, foyer ou organisation)
- G601ἀποκαλύπτω apokalýptōôter ce qui couvre, c.-à-d. dévoiler
- G602ἀποκάλυψις apokálypsisdévoilement
- G603ἀποκαραδοκία apokaradokíaattente intense
- G604ἀποκαταλλάσσω apokatallássōréconcilier pleinement
- G605ἀποκατάστασις apokatástasisreconstitution
- G606ἀπόκειμαι apókeimaiêtre réservé
- G607ἀποκεφαλίζω apokephalízōdécapiter
- G608ἀποκλείω apokleíōfermer complètement
- G609ἀποκόπτω apokóptōamputer ; réflexivement (par ironie) se mutiler (les parties intimes)
- G610ἀπόκριμα apókrimaune décision judiciaire
- G611ἀποκρίνομαι apokrínomaiconclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre
- G612ἀπόκρισις apókrisisune réponse
- G613ἀποκρύπτω apokrýptōcacher entièrement
- G614ἀπόκρυφος apókryphossecret ; par implication, précieusement gardé
- G615ἀποκτείνω apokteínōtuer complètement
- G616ἀποκυέω apokyéōengendrer, c.-à-d. (par transfert) produire (au figuré)
- G617ἀποκυλίω apokylíōrouler au loin
- G618ἀπολαμβάνω apolambánōrecevoir (spécialement, intégralement, ou comme un hôte)
- G619ἀπόλαυσις apólausispleine jouissance
- G620ἀπολείπω apoleípōlaisser derrière soi (passivement, demeurer)
- G621ἀπολείχω apoleíchōlécher entièrement
- G622ἀπόλλυμι apóllymidétruire entièrement (réflexivement, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré
- G623Ἀπολλύων Apollýōnun destructeur (c.-à-d. Satan)
- G624Ἀπολλωνία Apollōníade G622 (ἀπόλλυμι))
- G625Ἀπολλῶς ApollōsApollos, un Israélite
- G626ἀπολογέομαι apologéomairendre compte (plaidoyer légal) de soi-même, c.-à-d. se disculper
- G627ἀπολογία apologíaun plaidoyer (« apologie »)
- G628ἀπολούω apoloúōlaver entièrement, c.-à-d. (au figuré) obtenir la rémission (réflexivement)
- G629ἀπολύτρωσις apolýtrōsis(l'acte de) rançon intégrale, c.-à-d. (au figuré) délivrance, ou (spécialement) salut…
- G630ἀπολύω apolýōlibérer entièrement, c.-à-d. (au sens propre) soulager, relâcher, congédier…
- G631ἀπομάσσομαι apomássomaigratter pour enlever
- G632ἀπονέμω aponémōrépartir, c.-à-d. accorder
- G633ἀπονίπτω aponíptōlaver (réflexivement, symboliquement ses propres mains)
- G634ἀποπίπτω apopíptōtomber
- G635ἀποπλανάω apoplanáōégarer (au figuré)
- G636ἀποπλέω apopléōprendre la mer
- G637ἀποπλύνω apoplýnōrincer
- G638ἀποπνίγω apopnígōétouffer (par noyade ou envahissement)
- G639ἀπορέω aporéōn'avoir aucune issue, c.-à-d. être dans l'embarras (mentalement)
- G640ἀπορία aporíaun état d'embarras
- G641ἀποῤῥίπτω aporrhíptōlancer au loin, c.-à-d. se précipiter
- G642ἀπορφανίζω aporphanízōpriver entièrement, c.-à-d. (au figuré) séparer (d'une relation)
- G643ἀποσκευάζω aposkeuázōempaqueter ses bagages
- G644ἀποσκίασμα aposkíasmaun estompement, c.-à-d. obscurcissement
- G645ἀποσπάω apospáōtirer au dehors, c.-à-d. (au sens propre) dégainer (une épée), ou relativement (avec une…
- G646ἀποστασία apostasíadéfection de la vérité (au sens propre, l'état) (« apostasie »)
- G647ἀποστάσιον apostásionau sens propre, quelque chose qui sépare, c.-à-d. (spécialement) répudiation
- G648ἀποστεγάζω apostegázōdécouvrir le toit
- G649ἀποστέλλω apostéllōmettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (au sens propre, en mission), au sens…
- G650ἀποστερέω aposteréōdépouiller
- G651ἀποστολή apostolḗmandat, c.-à-d. (spécialement) apostolat
- G652ἀπόστολος apóstolosun délégué ; spécialement, un ambassadeur de l'Évangile ; officiellement un…
- G653ἀποστοματίζω apostomatízōparler sans préparation (au sens propre, dicter), c.-à-d. catéchiser (de manière…
- G654ἀποστρέφω apostréphōdétourner ou ramener (au sens propre ou figuré)
- G655ἀποστυγέω apostygéōdétester complètement
- G656ἀποσυνάγωγος aposynágōgosexcommunié
- G657ἀποτάσσομαι apotássomaiau sens propre, dire adieu (en partant ou en congédiant)
- G658ἀποτελέω apoteléōachever entièrement, c.-à-d. consommer
- G659ἀποτίθημι apotíthēmimettre de côté (au sens propre ou figuré)
- G660ἀποτινάσσω apotinássōsecouer pour enlever
- G661ἀποτίνω apotínōpayer intégralement
- G662ἀποτολμάω apotolmáōoser ouvertement
- G663ἀποτομία apotomía(au figuré) fermeté, c.-à-d. rigueur
- G664ἀποτόμως apotómōsbrusquement, c.-à-d. péremptoirement
- G665ἀποτρέπω apotrépōdétourner, c.-à-d. (réflexivement) éviter
- G666ἀπουσία apousíaun état d'absence
- G667ἀποφέρω apophérōemporter (au sens propre ou relatif)
- G668ἀποφεύγω apopheúgō(au figuré) échapper
- G669ἀποφθέγγομαι apophthéngomaiénoncer clairement, c.-à-d. déclarer
- G670ἀποφορτίζομαι apophortízomaidécharger
- G671ἀπόχρησις apóchrēsisl'acte de consommer, c.-à-d. consommation
- G672ἀποχωρέω apochōréōs'en aller
- G673ἀποχωρίζω apochōrízōdéchirer en séparant
- G674ἀποψύχω apopsýchōexpirer, c.-à-d. défaillir
- G675Ἄππιος Áppios(au génitif, c.-à-d. cas possessif) d'Appius, le nom d'un Romain
- G676ἀπρόσιτος aprósitosinaccessible
- G677ἀπρόσκοπος apróskoposactivement, inoffensif, c.-à-d. ne conduisant pas au péché
- G678ἀπροσωπολήπτως aprosōpolḗptōsd'une manière qui n'accepte pas la personne, c.-à-d. impartialement
- G679ἄπταιστος áptaistosqui ne trébuche pas, c.-à-d. (au figuré) sans péché
- G680ἅπτομαι háptomaiau sens propre, s'attacher à, c.-à-d. toucher (en de nombreuses relations impliquées)
- G681ἅπτω háptōau sens propre, attacher à, c.-à-d. (spécialement) mettre le feu
- G682Ἀπφία ApphíaApphia, une femme de Colosses
- G683ἀπωθέομαι apōthéomairepousser, au figuré, rejeter
- G684ἀπώλεια apṓleiaruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle)
- G685ἀρά aráau sens propre, prière (comme élevée vers le Ciel), c.-à-d. (par implication) imprécation
- G686ἄρα áraune particule dénotant une inférence plus ou moins décisive (comme suit)
- G687ἆρα âra
- G688Ἀραβία ArabíaArabie, une région d'Asie
- G689Ἀράμ ArámAram (c.-à-d. Ram), un Israélite
- G690Ἄραψ Árapsun Arabe, ou natif d'Arabie
- G691ἀργέω argéōêtre oisif, c.-à-d. (au figuré) tarder
- G692ἀργός argósinactif, c.-à-d. sans emploi
- G693ἀργύρεος argýreosfait d'argent
- G694ἀργύριον argýrionargenté, c.-à-d. (par implication) numéraire
- G695ἀργυροκόπος argyrokóposun batteur (c.-à-d. ouvrier) d'argent
- G696ἄργυρος árgyrosargent (le métal, en objets ou en monnaie)
- G697Ἄρειος Πάγος Áreios Págosrocher d'Arès, un lieu d'Athènes
- G698Ἀρεοπαγίτης Areopagítēsun Aréopagite, ou membre du tribunal siégeant sur la colline de Mars
- G699ἀρεσκεία areskeíacomplaisance
- G700ἀρέσκω aréskōêtre agréable (ou par implication, chercher à l'être)
- G701ἀρεστός arestósagréable ; par implication, convenable
- G702Ἀρέτας ArétasArétas, un Arabe
- G703ἀρέτη arétēau sens propre, virilité (vaillance), c.-à-d. excellence (intrinsèque ou attribuée)
- G704ἀρήν arḗnun agneau (comme mâle)
- G705ἀριθμέω arithméōénumérer ou compter
- G706ἀριθμός arithmósun nombre (comme calculé)
- G707Ἀριμαθαία ArimathaíaArimathée (ou Rama), un lieu de Palestine
- G708Ἀρίσταρχος Arístarchosexcellent gouvernant
- G709ἀριστάω aristáōprendre le repas principal
- G710ἀριστερός aristerósla main gauche (comme la seconde meilleure)
- G711Ἀριστόβουλος Aristóboulosexcellent conseiller
- G712ἄριστον áristonle meilleur repas (ou petit-déjeuner
- G713ἀρκετός arketóssatisfaisant
- G714ἀρκέω arkéōau sens propre, écarter, c.-à-d. (par implication) suffire (au figuré, être satisfaisant)
- G715ἄρκτος árktosun ours (comme faisant obstacle par sa férocité)
- G716ἅρμα hármaun char (comme élevé ou assemblé, comparer G719 (ἁρμός))
- G717Ἀρμαγεδδών ArmageddṓnArmageddon (ou Har-Meguiddo), un nom symbolique
- G718ἁρμόζω harmózōassembler, c.-à-d. (au figuré) courtiser (réflexivement, se fiancer)
- G719ἁρμός harmósune articulation (du corps)
- G720ἀρνέομαι arnéomaicontredire, c.-à-d. désavouer, rejeter, renier
- G721ἀρνίον arníonun petit agneau
- G722ἀροτριόω arotrióōlabourer
- G723ἄροτρον árotronune charrue
- G724ἁρπαγή harpagḗpillage (au sens propre abstrait)
- G725ἁρπαγμός harpagmósbutin (au sens propre concret)
- G726ἁρπάζω harpázōsaisir (en diverses applications)
- G727ἅρπαξ hárpaxrapace
- G728ἀῤῥαβών arrhabṓnun gage, c.-à-d. une partie du prix d'achat ou du bien donnée d'avance comme garantie du…
- G729ἄῤῥαφος árrhaphosnon cousu, c.-à-d. d'une seule pièce
- G730ἄῤῥην árrhēnmâle (comme plus fort pour soulever)
- G731ἄῤῥητος árrhētosnon dit, c.-à-d. (par implication) inexprimable
- G732ἄῤῥωστος árrhōstosinfirme
- G733ἀρσενοκοίτης arsenokoítēsun sodomite
- G734Ἀρτεμάς Artemásdon d'Artémis
- G735Ἄρτεμις Ártemisprompte ; Artémis, le nom d'une déesse grecque emprunté par les Asiatiques pour une de…
- G736ἀρτέμων artémōnau sens propre, quelque chose de prêt (ou sinon plus indirectement de G142 (αἴρω)…
- G737ἄρτι ártià l'instant
- G738ἀρτιγέννητος artigénnētosà peine né, c.-à-d. (au figuré) un jeune converti
- G739ἄρτιος ártiosfrais, c.-à-d. (par implication) complet
- G740ἄρτος ártospain (comme levé), ou une miche
- G741ἀρτύω artýōpréparer, c.-à-d. assaisonner (avec des condiments stimulants)
- G742Ἀρφαξάδ ArphaxádArpacshad, un patriarche postdiluvien
- G743ἀρχάγγελος archángelosun ange en chef
- G744ἀρχαῖος archaîosoriginel ou primitif
- G745Ἀρχέλαος Archélaosgouvernant le peuple
- G746ἀρχή archḗ(au sens propre abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (en diverses…
- G747ἀρχηγός archēgósun chef principal
- G748ἀρχιερατικός archieratikósde grand-prêtre
- G749ἀρχιερεύς archiereúsle grand-prêtre (au sens propre, des Juifs, typiquement, le Christ)
- G750ἀρχιποίμην archipoímēnun berger en chef