Grec · G3326
μετά
metá
Définition
proprement, dénotant l'accompagnement ; « au milieu de » (au sens local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif d'association, ou accusatif de succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) et G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός) ; moins intime que G1722 (ἐν) et moins étroit que G4862 (σύν))
Origine
une préposition primitive (souvent employée adverbialement) ;
Traduit dans la King James par
après, [idiom] qu'il de nouveau, contre, parmi, [idiom] et, + suivre, dès lors, désormais, dans, de, sur, + notre, [idiom] et établir, depuis, à, + ensemble, quand, avec (+ sans)
Emplois dans la Louis Segond
462 mots annotés, dans 420 versets.
Rendu le plus souvent par
- après 83
- contre 4
- envers 3
- sans 3
- armée 2
- bientôt 2
- bout 2
- entre 2
- me 2
- plus 2
- accompagné 1
- ainsi 1